messalyn

20octobre2017

Printemps Indien Part III : Flore sauvage et entretenue

Nénuphar (latin : Nymphaea sp), Conservatoire National Botanique de Mascarin #008, Saint-Leu, Reunion Island, 16 october 2016
Bassin au Conservatoire National Botanique de Mascarin / Basin at the Mascarin National Botanic Conservatory

Je ne sais pas trop ce qui s'est passé cette année mais je ne pensais pas dépasser le délai d'une année pour relater ce voyage…! Ca m'était arrivé pour Yellowstone, mais pas au bout du 3e billet, et puis mes méthodes de retouche photo étaient bien plus fastidieuses à l'époque. D'ailleurs, je me suis attaquée récemment à mes anciens billets de voyage pour les rendre plus jolis, si le cœur vous en dit. (En réalité, c'est mon blog tout entier qui subit actuellement un ravalement interne).

I'm not sure what happened this year because I certainly didn't expected to take a full year to write my reports about Reunion Island…! I experienced this for Yellowstone, but certainly not before the 3rd post and I seem to recall my photo-retouching methods were far more tedious back then. By the way, I recently rearranged my old travel posts to make them prettier, just in case. (Actually the whole blog is concerned by a cosmetic rearrangement).

Lire la suite...

21avril2017

Printemps Indien Part I : Brume arrangée

Relater mes voyages par ici fait partie de la tradition, mais il est vrai que d'habitude, je suis dans mon rôle d'archiviste familiale, que cela soit par l'image ou par la tenue de journaux de bord, alors ce voyage à la Réunion que je vais commencer à raconter ici est un peu spécial. Si je suis partie en famille, ce n'était pas la mienne, si certains frais m'ont été épargnés, je suis encore en train de rembourser le billet d'avion à quand même 1100€ ; et enfin pour la première fois cette décennie, je suis partie un mois complet. Ceci étant dit, certains jours ayant été plus richement illustrés que d'autres, vous devriez pouvoir échapper à un découpage interminable de ma part. Mais pas aux nom latins des plantes que j'essaie d'identifier dans mon livre La Réunion Faune et Flore.

Relating my travel adventures here has been a sort of tradition, but admittedly I usually do it as the family's archivist, either in term of photos or diary logs, so that trip to the Reunion Island I want to tell you about is going to be a little bit special indeed. While it was a family trip all right, it wasn't my own, and while I was saved some expenses, my repaying the 1100€ (!) plane ticket is still underway ; and finally for the first time in a decade I was gone for a full month. That being said, as some days were more picturesque than others, you might be safe from neverending instalments of my report. Not so much from latin plant names as I'm perusing my naturalist book about Reunion.

Idyllic beach in the game Dead Island
I still remember dearly my last stay on a tropical island… awww those were the days.

Lire la suite...

28février2017

Banff avec les loups Part IV : Bleus

Highway arriving at Bow Lake with mountains in the background
Dernière partie dans l'Alberta avant le Québec / Last Alberta part before flying to Québec

Lire la suite...

27janvier2017

Banff avec les loups - Part III : Fenland Trail & Lake Louise

J'aurais bientôt une annonce à faire, mais d'abord je voulais reprendre le fil de mes billets canadiens. Le 30 juillet, notre location de chalet dans la ville de Banff prenait fin, nous devions aller prendre nos quartiers à Lake Louise. Mais avant de partir, nous avions décidé de faire une petite balade pas trop loin, Fenland Trail. Nous caressions l'espoir d'observer de la vie sauvage au petit matin, mais les bêtes ne devaient pas être. Pourtant, ce petit chemin à travers bois offrait moultes orées tentatrices, des rivières protectrices et une lumière à couper au couteau. C'était superbe, bien sûr.

I will soon have a announcement to make, but first I want to catch on my canadian adventure reports. On the 30th of july, our hut location ended in Banff town and we moved on to Lake Louise. But first, in the early hours of morn, we went walking on Fenland Trail, located nearby Banff town itself. We hoped for some wildlife sightings since we were to walk through and near forest edges, along a river, overall quite the typical set of animal encounter in my experience, except not, they didn't care for it all. The light was excellent nonetheless and the view extremely enjoyable.

River bank bathing in morning light in Canada

Lire la suite...

- page 1 de 8