Poubertée-girl : les derniers boutons (Partie 1)
Par messalyn le mercredi 11 mars 2015, 02:14 - On S'En Fout - Lien permanent
Ce qui fait bien sûr référence au fait que sur poupi, chaque jour pointé occasionne un nouveau bouton sur le calendrier. Eh bien voilà, le couperet est tombé : le jeu en ligne auquel j'étais addicte depuis que je m'y étais penchée en faisant une veille sur les jeux qui rendent addict va mettre un terme à ses services à la fin du mois. Le site était livré à lui-même depuis le 31 juillet 2013, mais cette fin m'a surprise d'autant plus que j'ai largement plus que 31 tenues que je voudrais faire. Bien évidemment je sais déjà à peu près laquelle je ferais en dernier, mais j'en reparlerais en temps et en heure. D'ici là, peu importe qu'il fasse beau et que ça me mette en retard à l'atelier pour profiter de cette lumière optimale, j'ai décidé de m'habiller sur mon 31 jusqu'à la fin du mois.
This title being of course, a reference to the fact that on pupe, everyday marks a new button on the calendar. So… This is the end, my poupée-friend : they're shutting down my favorite addictive game at the end of the month. Sure it was abandoned since July 31th, 2013, but it was still working all right. It was a bad news indeed, since the delay is shorter than the amount of outfits I'd like to wear. I've known for years what I would wear last, though, but more of that later on. Til it's over I intend to do the best dress-ups I can no matter what, even if that means wasting some of my precious light of mid-day.
Pour ceux qui ne sont pas la « cible-marketing » de ce blog et qui ont du temps à perdre, poupéegirl est un site internet mêlant jeu flash où l'on habille un avatar, et wiki de la fringue vu que chacun peut y poster les siennes avec pas mal de marques répertoriées — principalement celles de l'archipel nippon. Le site a en outre la particularité d'être fréquenté quasi exclusivement par des femmes. Bref, un vrai trésor pour des accros au seconde-main comme peuvent l'être les lolitas, toujours en quête de modèles d'anciennes collections. Utile aussi pour répertorier sa propre garde-robe. Et oui, il y a moyen de s'amuser et en faisant le jeu, et en détournant le jeu, et ça c'est le principal pour moi ! J'ai du mal avec les systèmes trop rigides. Mais tout de suite, et en taille xxl si vous cliquez sur l'image, ma première semaine dans le couloi… euh, première semaine de mon dernier mois (un mars et ça repart, qu'ils disaient…) :
For those of us who don't have the faintest idea of what I'm talking about, and have some free time on their hands to waste on such blog post, poupéegirl is a japanese website consisting of both a dress-up game with an avatar of your own, and some sort of fashion wiki where you get to post photographs, and eventually descriptions, of your own clothes. This part has multiple uses actually, one that is appreciated amongst lolitas hoarders is to make discoveries by browsing a brand's page, or having a better view of all your wardrobe. The site audience is almost exclusively female, it's rather unusual. And yes, the game itself is fun to play both in a regular and creative fashion. I like things I can hijack the most. But without further ado, week one in deathr… week one of my last pupe-days, xxl-sized if you click on the picture:
Les choses que j'aurais à dire sur ce jeu n'empêche. J'y ai depuis le début fait la même fixette que d'autres sur leur pokémon. Le nombre de jours ratés en 6 ans est très bas : des vacances à l'étranger, quelques week-ends loin de la maison, plus récemment des oublis liés à cette absence d'ordinateur disponible devenue systématique & qui fait grand bien à ma concentration. C'était une vraie balise de mes journées autrement déconnectées, ça va faire bizarre de la perdre. Pile au moment où je battais mon record de ribbons, ayant dépassée les 20000…
Man, this game, though. I'm fixating on it just like some devote a cult to pokemon. In 6 years I haven't missed many days, save for a couple holidays abroad, some week-ends out of town here and there, and more recently days I forgot because I no longer switch on my computer when I work. But still, poupée is the only reason for me to be connected daily — and I'm about to loose that, it's awkward. It had to happen when I was finally Richie Rich rich, over 20000 ribbons for the first time ever.
