Avant-propos : depuis la réalisation de cette illustration, dont le nom jouait sur les accents d'une façon impossible à retranscrire avec aucun alphabet et surtout pas sur ordinateur, j'ai eu l'occasion de visiter quelques vieilles pierres, quand soudain :
Foreword: since the completion of this illustration, whose name was playing with the accents on the letters in a way that cannot be retranscribed with a normal alphabet especially on a computer, I had the opportunity to visit some old stones, when suddenly:
Où l'on met la charrue avant les bœufs car il n'est pas dans mes habitudes de vendre des illustrations sans en avoir fait les présentations au préalable mais cette boutique m'a demandé tant de temps en coulisses sur Etsy et de manière générale sur l'ordinateur (mon bô fichier de compta) pour moi qui ne l'allume plus guère que pour jouer, que je n'ai pas eu la patience d'y passer une seconde de plus pour préparer également le traditionnel post avec les nouveaux dessins et les gros plans — pourtant photographiés il y a belle lurette.
Where one does things in reverse order as I usually don't sell illustrations without first presenting them to the public, but oh well, I already spent a lot of time working on the shop on Etsy and generally speaking on the computer (my beautiful accounting document), although I barely use it these days for anything other than video games. So I ran out of patience with the whole thing and haven't wrapped my head yet around making the usual post with the new illustrations and their close-ups.
Cela finit toujours pas arriver. Vous suivez des gens sympas sur Internet et un beau jour tout ce qu'ils ont à la bouche c'est le mot biftons. En même temps, après 12 ans à mettre mon taff en ligne, je veux croire que j'ai le droit d'y aller de mon petit « il est beau mon poisson », non ?
It always happens. You follow nice people here on Internet and suddenly they start talking about cash and nothing else. Well, I kind of feel entitled to go business myself after 12 years of online exhibition, don't you think so?
Är en: Flicka/Get
Bor i: Aix en Provence/St Hubert
Ålder: 31
Point of blog: My art and my travels, (old-school) Lolita, historical fashions. French/english posts, well, most of the time. Send a message
Un regard abattu, ennuyé, des paroles insignifiantes, des conversations continuelles sur ses enfants, voilà tout ce qui restait de la magicienne d’autrefois.
