Ainsi donc après avoir repoussé par deux fois le lancement de cette boutique, nous y sommes ! Par ce geste nous touchons à l'un des points clés de notre collectif IV Horsemen qui endosse toujours le rôle qui nous arrange le plus. À l'envie on le retrouve maison d'édition, stand dans des festivals, mais dans son plus simple appareil, il n'est que collaboration basique. Soutien logistique, soutien sur le plan de la communication, la boutique IV Horsemen regroupe tous nos petits à côtés que nous avons à vendre au sein d'une même échoppe, je l'espère plus pratique (frais de port communs), plus rapide (il y en a bien un sur trois qui pourra aller à la Poste), et plus pro pour nos collectionneurs (ah la la dit comme ça, ça donne envie de se jetter des graines).

Anyway after putting off twice the launch of the shop til more a more suitable agenda, here we are! Our collective IV Horsemen is dedicated to be whatever we need it to be whenever we need it to be, and that is a perfect example. It can be a publishing house, as well as a booth at conventions, but at the core it is merely basic collaboration. Logistical support, communication support, our new IV Horsemen shop gathers most of our these perks we have for sale under the same roof, which I hope will be more practical (shared shipping), faster (there will always be someone that can go to the post office), and more professional towards our customers (doesn't it just sound nice?).

Avec tous ces délais indésirables voilà que le lancement coincide avec mon départ en vacances (ainsi que, momentanément, des pannes inédites du sous-traitant qui gère les paiements sur Etsy, joie[1]), autant dire que je n'aurais pas profité longtemps de la nouvelle boutique. Mais si jamais une bonne âme désire acquérir l'un de mes tirages, le reste de l'équipe est toujours opérationnel à Aix avec mon stock jusqu'à la fin du mois, après quoi nous activerons le mode vacances pour une dizaine de jours.

All with these undesirable delays I'm now off for my holidays and I must say it buggers me to take a break from it so soon! Especially at these trying times for Etsy: turns out their paiement processor was unreliable for some time this month, wonderful[1]. However any shopper feel free to place any orders now, my partners are there until the end of the month and then we'll close for some 10 days.

Screenshot of Samorost 3
Youhou !

L'affaire m'a fort occupée car depuis un moment je voulais proposer des tirages très soignés, voire personnalisés. Cela a commencé l'année dernière à l'été avec une illustration que j'ai 'finie' en laissant ouverte l'option d'un embellissement à l'encre métallique quand je me sentirais de réaliser ce genre de motif. Puis j'ai réalisé une seconde illustration dans cet esprit en début d'année, avant de finaliser la première, encore inspirée par mon travail sur le logo de Merveilles. En scannant ces illustrations avant qu'elles ne reçoivent l'embellissement, j'ai donc pu anticiper mes futurs tirages. Seul bémol, le temps de la retouche qui est assez long.

Mind you, that shop has kept me rather busy lately! I've been wanting to offer more special prints, personalized even, for quite some time now. It started last summer with an illustration I ‘finished’ but with an option of embellishing it later on when I'll be more confident in achieving such an effect as I had in mind. Then I did another illustration that called for embellishment at the beginning of the year, and thereafter I put the final touch to the first one, as I was still in the mood for designing vapors after my work on Merveilles logo. I scanned both these illustrations just before I put on the silver so I could do the same on my future reproductions. The only downside being that adding the silver (or gold) on my prints takes a long time.

Entretemps j'ai eu la chance de vendre quelques originaux et de hâter ainsi le remboursement onéreux d'un billet d'avion ! Meanwhile I was lucky enough to sell a few originals, hastening the refund of a costly plane ticket!

Screenshot of The Sims 3
You-hou-hou !!
nowreading : The Tenant of Wildfell Hall

Notes

[1] Source. Pour pallier au problème les paiements directs ont été désactivés et nous encourageons les acheteurs à choisir « Chèque » ou « Autres » (pour arranger un paiment par paypal par exemple) comme méthode de paiement. Ce n'est pas très pratique pour nous alors autant dire que nous avons hâte d'un retour à la normale. Suivre l'évolution du problème ici. OK réglé (il semblerait). / To cope with the situation we have momentarily deactivated direct payments with credit cards, and we encourage buyers to use ‘Cheque’ (if they are french) or ‘Other’ at checkout (we could invoice you on paypal, for instance). It's far from being practical and we can't wait for a settlement on that awful bug. Follow updates on that matter here. OK no longer a problem.