messalyn - Mot-clé - poupéegirlLe Val de Belyer2022-11-06T20:44:24+00:00urn:md5:a8bb75de6bd06e1519206c7bc4ace8a7DotclearPoubertée-girl : les derniers boutons (Partie 2)urn:md5:acd7af749f5947effa92f2954485d7ec2016-03-31T22:14:00+02:002020-06-03T06:10:29+02:00messalynOn S'En Foutbrimaisdrogue durepoupéegirl<p>Après <a class="ref-post" href="https://www.messalyn.fr/post/poubertee-girl-les-derniers-boutons">un premier billet</a> consacré à cette tragédie en devenir je vous avais laissé en plan sur les derniers et flamboyants jours de <a href="https://www.youtube.com/watch?v=ISHT6CUSWUw">poupi-pou-pi-pou</a>. Pourtant tous les matins, sur un ordinateur plus grand que le mien, je m'astreignis à immortaliser en grand format mes tenues afin qu'en une date lointaine comme aujourd'hui nous puissions nous émouvoir des détails de ce jeu même un an après sa fin !</p>
<p lang="en">After I wrote <a class="ref-post" href="https://www.messalyn.fr/post/poubertee-girl-les-derniers-boutons">the first post</a> about this pending tragedy I left you to wonder what happened next in the roaring last days of poo-pee. Every morning, using a computer much larger than my own on purpose, I produced giant snapshots of my daily outfits up until the end so that in a distant future such as today, a year after its demise, we could be moved once again by its rich details!</p>
<h3>Pupe like it's 1999 !</h3> <p><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/OoCxq6A0llM" width="560"></iframe></p>
<p>(Ambiance) / <span lang="en">(A mood)</span></p>
<p>Comme le but c'est de revisiter (décidément) ce jeu, je n'ai pas lésiné sur la bande passante, de telle sorte que vous ayez tout loisir de vous replonger dans ses détails en cliquant sur les images ; peut-être n'est-il pas trop tard pour vous de tirer quelques enseignements du style impeccable de ma poupi, inaltérée telle une Anna Wintour par les saisons et les modes changeantes qu'elle franchissait sans ébouriffer sa si familière et enviée frange violette.</p>
<p lang="en">As the point of this post is to revisit the game, I did not skimp on bandwith and just clicking on the images will bring you to a world of finest details to get lost in; maybe in the process you'll pick a fashion tip or two from my poupee, who, like a miniature Anna Wintour, came out unaltered from passing seasons and evolving trends alike, without ever ruffling her plum-coloured fringe.</p>
<h3>Semaine 2</h3>
<p lang="en">Week 2</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/random/poupeegirl-0315-week2.png" title="My poupee's outfits for the second week of poupéegirl's last month"><img alt="My poupee's outfits for the second week of poupéegirl's last month" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/random/.poupeegirl-0315-week2_l.jpg" title="My poupee's outfits for the second week of poupéegirl's last month, march 2015" /></a>
<figcaption>Semaine 2 / <span lang="en">Week 2</span></figcaption>
</figure>
<p>Le moment notable de la semaine revient à la robe préférée, la Grand Siècle marron qui fait une dernière apparition avant d'être revendue pour des nèfles<sup>[<a href="https://www.messalyn.fr/post/poubertee-girl-les-derniers-boutons-partie-2#pnote-449-1" id="rev-pnote-449-1">1</a>]</sup> afin que d'autres en profitent. J'ai adoré cette effervescence sur la place de marché, puisque le Titanic coule, dansons dans les robes les unes des autres ! Et puis alors, sur poupéegirl, on ne se cachait pas : le trafic d'alcool ainsi que d'armes ma foi bien nombreuses et variées pour un jeu dit « <a href="https://www.messalyn.fr/public/random/event-decadent.png">de filles</a> » avait lieu au grand jour sur cette même place de marché…</p>
<p lang="en">The highlight of the week was my all-time favourite gown, the brown Century of Lights (or as I thought of her, the Lady Lyndon) which I wore one last time before reselling it for next to nothing<sup>[<a href="https://www.messalyn.fr/post/poubertee-girl-les-derniers-boutons-partie-2#pnote-449-1" id="rev-pnote-449-1">1</a>]</sup> so others might enjoy her too. I really loved the energy on the marketplace at the time, as the Titanic sinks, let's dance in each other's dresses! And let's not get into poupeegirl's most controversial trades, happening in broad daylight on that very same marketplace: alcohol and guns probably way too diverse and abundant for such a <a href="https://www.messalyn.fr/public/random/event-decadent.png">‘girly’</a> game…</p>
<h3>Semaine 3</h3>
<p lang="en">Week 3</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/random/poupeegirl-0315-week3.png" title="My poupee's outfits for the third week of poupéegirl's last month"><img alt="My poupee's outfits for the third week of poupéegirl's last month" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/random/.poupeegirl-0315-week3_l.png" title="My poupee's outfits for the third week of poupéegirl's last month, march 2015" /></a>
<figcaption>Semaine 3 / <span lang="en">Week 3</span></figcaption>
</figure>
<p>Autre évènement ayant donné lieu à de superbes designs et décors, l'event début XIXe est présent de 3 façons en cette semaine-là. J'aimais tellement la tenue de voyante ! Et la robe rouge juste à côté fut je crois mon premier claquage de toute ma fortune, un fait qui se produisit très rarement vu la difficulté pour moi à amasser plus de 10000 ribbons (d'un autre côté, au delà, on peut facilement se faire un pécule en spéculant ! Pupe-trader). Le décor tropical m'évoquait mes parties de Dead Island, un jeu qu'on venait de se faire à l'hiver 2014-2015 avant d'embrayer sur Far Cry 4 début janvier.</p>
<p lang="en">Another past event which brought a good deal of gorgeous clothing and backgrounds into our wardrobes, the XIXth century event provided material for no less than 3 different outfits that week. I loved the seer dress *so much*! The red dress next to it was — if I recall well — the first time I spent all my fortune on an item, an extremely rare occurence as I barely ever crossed the line of 10000 ribbons (fortunately, you could still enrich yourself speculating! Pupe-trader). As to the tropical background, using it always reminded me think of Dead Island, a game we had only just finished during winter 2014-2015 before starting Far Cry 4 in early January.</p>
<h3>Semaine 4 puis 3 derniers jours de mars</h3>
<p lang="en">Week 4 and the last 3 days of March</p>
<p>(la musique s'intensifie, le vent délie ses cheveux) / <span lang="en">(Music intensifies, wind gently breezing through her hair)</span></p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/random/poupeegirl-0315-week4-5.png" title="My poupee's outfits for the fourth and fifth week of poupéegirl's last month"><img alt="My poupee's outfits for the fourth and fifth week of poupéegirl's last month" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/random/.poupeegirl-0315-week4-5_l.png" title="My poupee's outfits for the fourth and fifth week of poupéegirl's last month, march 2015" /></a>
<figcaption>Semaines 4 et 5 / <span lang="en">Weeks 4 and 5</span></figcaption>
</figure>
<p>On ressort un joli petit décor typiquement japonais à défaut de pouvoir poser dans celui de l’<a href="https://www.messalyn.fr/public/random/pupe-carte-edo.png">ère</a> <a href="https://www.messalyn.fr/public/random/pupe-edo.png">Edo</a>, et la fin de la semaine s'agrémente de retrouvailles émouvantes avec ma magnifique qipao violette que j'avais eu la bêtise de revendre à mes débuts de poupée pauvre, et qui malgré mes nombreuses recherches au fil des ans n'avait jamais été revue sur le marché !</p>
<p>Quant aux tout-derniers jours, outre celui qui préfigure mon alors futur voyage au Pérou<sup>[<a href="https://www.messalyn.fr/post/poubertee-girl-les-derniers-boutons-partie-2#pnote-449-2" id="rev-pnote-449-2">2</a>]</sup>, faites vos jeux, rien ne va plus ! C'est quasi nue que ma poupée délirante écumera le pupekura en compagnie (à leur insu) de nombreuses pupe-friends dans un élan d'inspiration qui va durer à peu près une heure, avant le changement de tenue du 31, pour enfiler l'habit cérémoniel, la version poupée de la tenue du « jour où », dont je l'ai toujours vêtue à chaque <a href="https://www.messalyn.fr/public/random/lejourou.png">date</a> <a href="https://www.messalyn.fr/public/random/jourou12.png">anniversaire</a> de ce même « jour où » ainsi qu'un autre 31 que ce funeste mars. Une légende, un conte !</p>
<p lang="en">Time to bring back the lovely traditional japanese background, although I would glady have switched it with the one from the memorable <a href="https://www.messalyn.fr/public/random/pupe-carte-edo.png">Edo</a> <a href="https://www.messalyn.fr/public/random/pupe-edo.png">era</a> event had it been available. The end of the week also witnessed an oversentimental reunion with the stunning purple qipao I once sold in my former debutante paupergirl days and regretted ever since, and which despite many many subsequent searches I could never find again on the market!</p>
<p lang="en">As to the ultimate days, well, besides one outfit foreshadowing my upcoming trip to Peru<sup>[<a href="https://www.messalyn.fr/post/poubertee-girl-les-derniers-boutons-partie-2#pnote-449-2" id="rev-pnote-449-2">2</a>]</sup>, faites vos jeux, rien ne va plus! My delirious and practically naked poupee roamed free the pupekura with many of her in-game friends (…unbeknown to them) over the course of one very creative hour, leaving a trail of crazy adieux before changing into her ritual outfit, that is, the pupe version of an existing outfit of mine, which I used to dress her up with twice a year, on the <a href="https://www.messalyn.fr/public/random/lejourou.png">anniversary</a> <a href="https://www.messalyn.fr/public/random/jourou12.png">date</a> of a particular day and on a very important 31th other than this fatal March. Behold how legends are born!</p>
<h5>nowplaying : voir ci-dessus</h5>
<p>PS : Pas impossible que j'édite ce billet plus tard vu que dotclear et mon ordi ont tous deux contribué à le rendre trèèèès long à poster ce soir…</p>
<p lang="en">PS: I might edit this post later as both dotclear and my laptop have contributed to make it insaaaanely long to post tonight…</p>
<div class="footnotes">
<h4 class="footnotes-title">Notes</h4>
<p>[<a href="https://www.messalyn.fr/post/poubertee-girl-les-derniers-boutons-partie-2#rev-pnote-449-1" id="pnote-449-1">1</a>] Je fis tout mon possible pour revendre à prix cassés l'intégralité des articles revendables de ma garde-robe en un mois, et je dois dire, mesdames, que j'y réussis ! / <span lang="en">I did my utmost to sell everything that wasn't red-boxed (meaning not for sale) at bargain prices in a month time, and I'm proud to say I achieved it!</span></p>
<p>[<a href="https://www.messalyn.fr/post/poubertee-girl-les-derniers-boutons-partie-2#rev-pnote-449-2" id="pnote-449-2">2</a>] Dire qu'il y avait encore des idiotes pour vendre leurs valises 50000 ribbons… / <span lang="en">To think there were still idiots selling their trunkcases 50000 ribbons…</span></p>
</div>Poubertée-girl : les derniers boutons (Partie 1)urn:md5:35b4f5efdeef19430fc75a0b1d4b0e492015-03-11T02:14:00+01:002018-04-02T12:15:47+02:00messalynOn S'En Foutbrimaisdrogue durepoupéegirl<p>Ce qui fait bien sûr référence au fait que sur poupi, chaque jour pointé occasionne un nouveau bouton sur le calendrier. Eh bien voilà, le couperet est tombé : le jeu en ligne auquel j'étais addicte depuis que je m'y étais penchée en faisant une veille sur les jeux qui rendent addict va mettre un terme à ses services à la fin du mois. Le site était livré à lui-même depuis le 31 juillet 2013, mais cette fin m'a surprise d'autant plus que j'ai largement plus que 31 tenues que je voudrais faire. Bien évidemment je sais déjà à peu près laquelle je ferais en dernier, mais j'en reparlerais en temps et en heure. D'ici là, peu importe qu'il fasse beau et que ça me mette en retard à l'atelier pour profiter de cette lumière optimale, j'ai décidé de m'habiller sur mon 31 jusqu'à la fin du mois.</p>
<p lang="en">This title being of course, a reference to the fact that on pupe, everyday marks a new button on the calendar. So… This is the end, my poupée-friend : they're shutting down my favorite addictive game at the end of the month. Sure it was abandoned since July 31th, 2013, but it was still working all right. It was a bad news indeed, since the delay is shorter than the amount of outfits I'd like to wear. I've known for years what I would wear last, though, but more of that later on. Til it's over I intend to do the best dress-ups I can no matter what, even if that means wasting some of my precious light of mid-day.</p> <p>Pour ceux qui ne sont pas la « cible-marketing » de ce blog et qui ont du temps à perdre, poupéegirl est un site internet mêlant jeu flash où l'on habille un avatar, et wiki de la fringue vu que chacun peut y poster les siennes avec pas mal de marques répertoriées — principalement celles de l'archipel nippon. Le site a en outre la particularité d'être fréquenté quasi exclusivement par des femmes. Bref, un vrai trésor pour des accros au seconde-main comme peuvent l'être les lolitas, toujours en quête de modèles d'anciennes collections. Utile aussi pour répertorier sa propre garde-robe. Et oui, il y a moyen de s'amuser et en faisant le jeu, et en détournant le jeu, et ça c'est le principal pour moi ! J'ai du mal avec les systèmes trop rigides. Mais tout de suite, et en taille xxl si vous cliquez sur l'image, ma première semaine dans le couloi… euh, première semaine de mon dernier mois (un mars et ça repart, qu'ils disaient…) :</p>
<p lang="en">For those of us who don't have the faintest idea of what I'm talking about, and have some free time on their hands to waste on such blog post, poupéegirl is a japanese website consisting of both a dress-up game with an avatar of your own, and some sort of fashion wiki where you get to post photographs, and eventually descriptions, of your own clothes. This part has multiple uses actually, one that is appreciated amongst lolitas hoarders is to make discoveries by browsing a brand's page, or having a better view of all your wardrobe. The site audience is almost exclusively female, it's rather unusual. And yes, the game itself is fun to play both in a regular and creative fashion. I like things I can hijack the most. But without further ado, week one in deathr… week one of my last pupe-days, xxl-sized if you click on the picture:</p>
<figure><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/random/poupeegirl-0315-week1.png"><img alt="poupeegirl-0315-week1.png" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/random/.poupeegirl-0315-week1_l.png" title="poupeegirl-0315-week1.png, mar. 2015" /></a>
<figcaption>Je tenais à faire ce post pour que d'éventuelles intéressées puissent me réclamer tout ce que j'aurais déjà porté, cf mon profil là-bas pour les tenues ultérieures à ce trombi. Me mp sur poop-gyaru avant la semaine prochaine ! Tout doit disparaître, et à bas coût / <span lang="en">This post is important for me as I wanted to publicly urge y'all that you can claim everything that I've already worn for a fraction of the usual cost, see my profile over there for future items</span></figcaption>
</figure>
<p>Les choses que j'aurais à dire sur ce jeu n'empêche. J'y ai depuis le début fait la même fixette que d'autres sur leur pokémon. Le nombre de jours ratés en 6 ans est très bas : des vacances à l'étranger, quelques week-ends loin de la maison, plus récemment des oublis liés à cette absence d'ordinateur disponible devenue systématique & qui fait grand bien à ma concentration. C'était une vraie balise de mes journées autrement déconnectées, ça va faire bizarre de la perdre. Pile au moment où je battais mon record de ribbons, ayant dépassée les 20000…</p>
<p lang="en">Man, this game, though. I'm fixating on it just like some devote a cult to pokemon. In 6 years I haven't missed many days, save for a couple holidays abroad, some week-ends out of town here and there, and more recently days I forgot because I no longer switch on my computer when I work. But still, poupée is the only reason for me to be connected daily — and I'm about to loose that, it's awkward. It had to happen when I was finally Richie Rich rich, over 20000 ribbons for the first time ever.</p>
<figure style="margin: 0 auto; display: block;"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/random/upset-pupekura.jpg"><img alt="upset-pupekura.jpg" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/random/upset-pupekura.jpg" title="upset-pupekura.jpg, mar. 2015" /></a>
<figcaption lang="en">Upset pupe on receiving the news last saturday.</figcaption>
</figure>
<h5>nowwatching : Albator 78 (dont les mélodies nostalgiques collent bien à ce post !)</h5>8 jours de poupéegirl : the one-billion-year-due posturn:md5:ac6fca8f6fb2e0fcb9895accb01295ad2014-06-08T19:42:00+02:002018-04-02T13:00:59+02:00messalynOn S'En FoutFlashkékémessalynpoupéegirlpupe.ameba.jp<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/random/pupe-week1.jpg" title="8 outfits on pupe.ameba.jp"><img alt="8 outfits on pupe.ameba.jp" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/random/.pupe-week1_l.jpg" title="8 outfits on pupe.ameba.jp, june 2014" /></a></figure> <p>Ca fait suuuuuuper longtemps que je veux faire un post sur poupéegirl ! Je me suis tellement amusée sur ce site et pourtant, mon blog a toujours été épargné. 8 jours de poop-girl donc. Autrefois, jamais je n'aurais fait la même tenue deux jours de suite, mais le syndrome a fini par me rattraper moi aussi au bout de nombreuses années tout de même. Mais comme j'avais prévu de faire ce post, j'ai fait des efforts ! Laquelle préférez-vous ? Perso j'aime bien la tenue « Mozart » (dixit Noktu) parce que cette blouse est dure à placer (toujours été un peu rigoureuse sur les couleurs). Et la tenue Poirot du mercredi, erm. Noir de circonstance.</p>
<p>Je referais peut-être ce genre de post, surtout si j'arrive à ressortir un de mes anciens concepts de sous les fagots. Une fois, j'ai fait plus d'un mois de snapshots les yeux clôts (et c'est chaud !) Il y a aussi le coup de « que des items d'avant 2010 ou 2009 » (concept marrant parce que ça vous fait faire les tenues que vous auriez aimé faire à l'époque, si vous n'aviez pas été une poupée-mendiante).</p>
<h3>English translation</h3>
<p lang="en">I've been meaning to do such a post for the longest time! I've had so much fun on this website, and yet, my blog has remained quite pupe-free for the last 5 years or so… Ok, 8 days of poop-girl. Not so long ago, I would never have done twice (or more) the same outfits but in the end I caught the lazy virus as everyone else did. But I planned to make this post so I've put some work into these! Which one do you prefer? As for me I rather like the “Mozart” outfit (nicknamed as such by Noktu) because this blouse has always been a pain in the ass to coord (I have usually a rather strict policy on matching colors). And the “Poirot” outfit from wednesday (it's currently the day this show is usually airing). Sadly, the black is circumstancial.</p>
<p lang="en">I might post again on the subject. Maybe I could pull out one of the concepts I made up during my time of playing the game. Once, I did closed-eyes snapshots for more than a month (hardcore!) Another classic of mine is using only items from before 2009 or 2010 (it's quite interesting actually because you get to make the outfits you wanted to do at the time when you couldn't afford the desired items).</p>
<h5 class="now">nowcooking : un gaspacho</h5>