messalyn - Mot-clé - dentelle
Le Val de Belyer
2022-11-06T20:44:24+00:00
urn:md5:a8bb75de6bd06e1519206c7bc4ace8a7
Dotclear
The Last Kowska
urn:md5:8459ca9c2ce708fa2ffe6caed8f28d5a
2017-06-15T14:42:00+02:00
2018-04-23T11:10:43+02:00
messalyn
Tradition, Tradition !
cat
chat
dentelle
Etsy
Four Horsemen
herbarium
herbier
karolina laskowska
lace
lingerie
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.art/portfolio/herbier-karolina-laskowska" title="Banner of Herbier Karolina Laskowska"><img alt="Banner of Herbier Karolina Laskowska" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/trad/.herbier-lingerie-ban_l.jpg" title="Banner of Herbier Karolina Laskowska" /></a>
<figcaption>Retrouvez <cite>Herbier Karolina Laskowska</cite> (© messalyn, avril / <span lang="en">april</span> 2017) dans le <a href="https://www.messalyn.art/portfolio/herbier-karolina-laskowska/" hreflang="en" title="Herbier Karolina Laskowska dans le portfolio">portfolio</a> • <a href="https://messalyn.deviantart.com/art/Karolina-Laskowska-Lingerie-Herbarium-706161245" hreflang="en" title="Herbier Karolina Laskowska sur Deviantart">Deviantart</a></figcaption>
</figure> <p>Voilà une illustration que j'ai réservé de côté longtemps, l'ayant soumise lors d'un concours et ne voulant pas écrire ici dessus sans connaître moi-même la suite de son histoire. L'année dernière, lorsque <a href="http://hanabolkonski.com" hreflang="fr" title="Hana Bolkonski">Hana</a><sup>[<a href="https://www.messalyn.fr/post/the-last-kowska#pnote-528-1" id="rev-pnote-528-1">1</a>]</sup> m'a rendu visite dans mon Sud lors d'une de ces rares fenêtres temporelles où la Nature enhardie déploie toutes ses facettes les plus fragiles face à un Soleil insensible qui peut et va les tordre presque instantanément, nous en avons profité pour nous rendre dans un moulin à papier auprès duquel je m'approvisionne à l'occasion, et j’en ai ramené une feuille incrustée de végétaux que j'ai gardé dans un tiroir en attendant une bonne idée pour la mettre en valeur.</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/2016-04-10_01.09.12_1.jpg" title="Caption this picture"><img alt="Caption this picture" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/.2016-04-10_01.09.12_1_l.jpg" title="Caption this picture, april 2016" /></a>
<figcaption>« Alors en fait il est arrivé par la route, je ne l'ai pas vu venir… tout jaune, gluant, la langue molle… ses yeux mon dieu, ses yeux… et il a plongé là. Voilà. » / <span lang="en">“Oh my god. Oh my god. Oh my god.”</span></figcaption>
</figure>
<p lang="en">This is an illustration I kept to myself a bit, while I was waiting for the results of the contest I submitted it to. Last year, when <a href="http://hanabolkonski.com" hreflang="fr" title="Hana Bolkonski">Hana</a><sup>[<a href="https://www.messalyn.fr/post/the-last-kowska#pnote-528-1" id="rev-pnote-528-1">1</a>]</sup> visited me in my South during one of these short-lived time spans when Nature brags about its greeness to an unimpressed Sun who can and will burn it to the ground almost instantly, we visited a paper mill I like to buy supplies from, and this time I took back home a special sheet with actual yellow flowers in it, which I then kept in a drawer waiting for the perfect idea.</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/2017-05-03_02.49.29_1.jpg" title="La Sorgue river"><img alt="La Sorgue river" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/.2017-05-03_02.49.29_1_l.jpg" title="La Sorgue river, may 2017" /></a>
<figcaption>La même eau qui sert à fabriquer ledit papier / <span lang="en">The very water used to make said paper</span></figcaption>
</figure>
<p>Et puis voilà que ma marque de lingerie favorite <a href="http://www.karolinalaskowska.com" hreflang="en" title="Karolina Laskowska">Karolina Laskowska</a> lance un concours de dessin. Les concours de dessin et moi, c'est une courte histoire, déjà parce que la plupart du temps ça ne se fait plus, parce que je n'ai pas franchement été bénie par la gagne<sup>[<a href="https://www.messalyn.fr/post/the-last-kowska#pnote-528-2" id="rev-pnote-528-2">2</a>]</sup>, ou plus frustrant encore parce que je n'ai pas eu le temps de finir<sup>[<a href="https://www.messalyn.fr/post/the-last-kowska#pnote-528-3" id="rev-pnote-528-3">3</a>]</sup> voire de participer tout court, comme justement au précédent concours de Karolina. Sauf que pour cette fois, j'avais dans mon stock d'idées de futures illustrations quelque chose qui pouvait tout à fait convenir, de sorte que je pouvais me lancer tout de suite et espérer finir à temps.</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/fringues/Karolina_Laskowska_Taakeferd_banner_5_1024x1024.jpg" title="Taakeferd Collection by Karolina Laskowska"><img alt="Taakeferd Collection by Karolina Laskowska" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/fringues/Karolina_Laskowska_Taakeferd_banner_5_1024x1024.jpg" title="Taakeferd Collection by Karolina Laskowska, model Karolina Laskowska, photo Alexander Lindseth, 2017" /></a>
<figcaption>Collection <cite>Taakeferd</cite> © Karolina Laskowska, modèle Karolina elle-même, photographie Alexander Lindseth</figcaption>
</figure>
<p lang="en">And so it happened that my favorite lingerie brand made an announcement about having an illustration contest. I have but a short history with these. First, because nobody do them anymore, then because I haven't had much luck so far<sup>[<a href="https://www.messalyn.fr/post/the-last-kowska#pnote-528-2" id="rev-pnote-528-2">2</a>]</sup>, or even worse couldn't finish on time<sup>[<a href="https://www.messalyn.fr/post/the-last-kowska#pnote-528-3" id="rev-pnote-528-3">3</a>]</sup> if not take part at all (happened precisely with Karolina's last contest). But for once I had in my project pile an idea that could work perfectly within the lines of this contest, so I started right away confident I could finish on time.</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/fringues/Karolina-Laskowska-Couture-Ink-corsetry-AW16-7.jpg" title="Ink Corsetry"><img alt="Ink Corsetry" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/fringues/Karolina-Laskowska-Couture-Ink-corsetry-AW16-7.jpg" title="Ink Corsetry, autumn/winter 2016 " /></a>
<figcaption><cite>Ink Corset</cite> © Karolina Laskowska. J'en rêve de celui-là, d'autant que j'ai en tête un accessoire qui irait bien avec / <span lang="en">I have dreams about that one, I even know what to pair it with</span></figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/fringues/Karolina-Laskowska-Lingerie-Celestial-Bodies-Photography-Jenni-Hampshire-16.jpg" title="Celestial Bodies Collection by Karolina Laskowska"><img alt="Celestial Bodies Collection by Karolina Laskowska" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/fringues/Karolina-Laskowska-Lingerie-Celestial-Bodies-Photography-Jenni-Hampshire-16.jpg" title="Celestial Bodies Collection by Karolina Laskowska, models Karolina Laskowska & Yasmine, photo Jenni Hampshire" /></a>
<figcaption>Collection <cite>Celestial Bodies</cite> © Karolina Laskowska, modèles Karolina elle-même & Yasmine, Photographie Jenni Hampshire</figcaption>
</figure>
<p>Vous le savez, j'aime les choses un peu dérangées, les sacrilèges et les sabotages, les vanités, les vices cachés. Mais par ailleurs, et c'est bien connu aussi je n'aime pas les chats !<sup>[<a href="https://www.messalyn.fr/post/the-last-kowska#pnote-528-4" id="rev-pnote-528-4">4</a>]</sup> Pour autant je les voyais bien en modèles décadents à faire poser de toute leur nonchalance (sinon arrogance) dans des effets dignes de leurs goûts de luxe qu'ils pourraient couvrir de poils ou déchirer en s'étirant dedans. Si vous avez un chat, je suis sûre que cette notion vous est familière, quand bien même vous adorez votre compagnon… J'espère que quelqu'un qui se reconnaîtra peut-être saura identifier à défaut du comportement, du moins l'apparence du sien <img src="/themes/default/smilies/wink.png" alt=";)" class="smiley" /> D'ailleurs, à cause de sa couleur particulière, je me suis retrouvée à essayer de placer dans cette illustration autant de félins moins courants que je pouvais au gré de mes recherches.</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/trad/herbier-lingerie-closeup3.jpg" title="Closeup 3 of Herbier Karolina Laskowska"><img alt="Closeup 3 of Herbier Karolina Laskowska" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/trad/.herbier-lingerie-closeup3_l.jpg" title="Closeup 3 of Herbier Karolina Laskowska, june 2017" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/trad/herbier-lingerie-closeup1.jpg" title="Closeup 1 of Herbier Karolina Laskowska"><img alt="Closeup 1 of Herbier Karolina Laskowska" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/trad/.herbier-lingerie-closeup1_l.jpg" title="Closeup 1 of Herbier Karolina Laskowska, june 2017" /></a>
<figcaption>Première image : un chaton du bengale sur une nuisette en dentelle ancienne de la collection <cite>Sweet Nothings</cite> de Karolina. Seconde image : un ras-du-cou dont j'ai dû imaginer les proportions avant de m'offrir l'original bien plus tard / <span lang="en">First picture: a bengal kitten on a <cite>Sweet Nothings</cite> camisole in antique lace by Karolina. Second picture: a choker I tried to figure out the proportions, and its real iteration I ended up buying much later</span></figcaption>
</figure>
<p lang="en">As you know, I'm into deranged objects, sacrilege & sabotage, vanitas, hidden flaws. As you may also know, I hate cats!<sup>[<a href="https://www.messalyn.fr/post/the-last-kowska#pnote-528-4" id="rev-pnote-528-4">4</a>]</sup> The two mixed up in my head and I could already picture the decadent felines lounging carelessly (if not with arrogance) in the best finery I could think of, worthy of their usual luxury tastes and that they would cover with hair and rip each time they would stretch themselves on it. If you have cats, don't lie, no matter how much you love them you've probably been there… And even if the behavior might not match, I hope one of my recent readers will recognize the physical likeness of their pal <img src="/themes/default/smilies/wink.png" alt=";)" class="smiley" /> Actually, the rest of the cats were inspired by the distinctive looks of this one, which in turn made me search for less common races.</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/trad/wip-herbier-lingerie.jpg" title="Work in progress of Herbier Karolina Laskowska"><img alt="Work in progress of Herbier Karolina Laskowska" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/trad/.wip-herbier-lingerie_l.jpg" title="Work in progress of Herbier Karolina Laskowska, march 2017" /></a>
<figcaption>Un air familier ? Photo datant de quand le travail était encore en cours / <span lang="en">Looks familiar? Photo from when the work was still in progress</span></figcaption>
</figure>
<p>Et le concours alors ? Et bien je fais partie des 5 finalistes, ce qui devrait rajouter à ma collection quelques ultimes pièces de cette marque avant sa fermeture imminente (<strong>fin des modèles à la demande dans 15 jours</strong>, autant dire que <cite>Miód</cite> ne sera pas mien). Avec cette illustration donc, bien que j'avais également soumis <a href="https://www.messalyn.art/portfolio/goosebumps" hreflang="en" title="Goosebumps, une illustration à l'aquarelle par messalyn"><cite>Goosebumps</cite></a>. Si vous êtes curieux, voici <a href="https://knickerbockerstories.com/2017/06/09/karolina-laskowska-lingerie-2017-contest-winners/" hreflang="en" title="Karolina Laskowska Lingerie 2017 Contest Winners on Knickerbockers Stories">les autres finalistes</a> sur le blog de Karolina (auxquels il faut rajouter <a href="https://www.messalyn.fr/post/www.loganspector.com" hreflang="en" title="Logan Spector, Illustrator">Logan Spector</a> dont le site regorge entre autres d'un tas de petites illustrations animées) et <a href="https://knickerbockerstories.com/2017/05/24/karolina-laskowska-lingerie-2017-illustration-contest-entries/" hreflang="en" title="Karolina Laskowska Lingerie 2017 Illustration Contest Entries on Knickerbocker Stories">toutes les entrées</a> d'ailleurs. Mais j'ai passé trop de semaines sur mon dessin pour être davantage fair-play !</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/trad/herbier-lingerie-closeup4.jpg" title="Closeup 4 of Herbier Karolina Laskowska"><img alt="Closeup 4 of Herbier Karolina Laskowska" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/trad/.herbier-lingerie-closeup4_l.jpg" title="Closeup 4 of Herbier Karolina Laskowska, june 2017" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/trad/herbier-lingerie-closeup2.jpg" title="Closeup 2 of Herbier Karolina Laskowska"><img alt="Closeup 2 of Herbier Karolina Laskowska" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/trad/.herbier-lingerie-closeup2_l.jpg" title="Closeup 2 of Herbier Karolina Laskowska, june 2017" /></a>
<figcaption>Première image : un chat un peu différent des autres. Seconde image : un chat oriental couché sur le kimono que je m'étais ramené du Japon / <span lang="en">First picture: different sort of cat. Second picture: an oriental cat sat on the kimono I brought back from Japan</span></figcaption>
</figure>
<p lang="en">And what about the contest? Well guess what… I won! And so did 4 others, actually, which will earn me the ultimate additions to my Karolina Laskowska's collection as she is closing down her brand very soon (<strong>on-demand products are only available for 2 more weeks</strong>, farewell <cite>Miód</cite> range). Courtesy of the cats, bees and lingerie themed herbarium, not my <a href="https://www.messalyn.art/portfolio/goosebumps" hreflang="en" title="Goosebumps, a watercolour illustration by messalyn">“Goosebumps”</a> illustration I took the precaution to submit as well. Should you feel curious, here are <a href="https://knickerbockerstories.com/2017/06/09/karolina-laskowska-lingerie-2017-contest-winners/" hreflang="en" title="Karolina Laskowska Lingerie 2017 Contest Winners on Knickerbockers Stories">the other finalists</a> on Karolina's blog (minus Logan Spector whose website features amongst other things many animated illustrations of the sort), and <a href="https://knickerbockerstories.com/2017/05/24/karolina-laskowska-lingerie-2017-illustration-contest-entries/" hreflang="en" title="Karolina Laskowska Lingerie 2017 Illustration Contest Entries on Knickerbocker Stories">all the entries</a> while I'm at it. But enough with the fair-play nonsense, I've spent far too much weeks on my entry to go any further down that path!</p>
<h2>Merci Karolina !</h2>
<p><a href="https://www.messalyn.art/portfolio/herbier-karolina-laskowska/" hreflang="en" title="Herbier Karolina Laskowska, une illustration à l'aquarelle par messalyn">Ah oui justement, allez voir l'illustration sur mon site !</a> Et mettez à jour vos marque-pages (sic) car c'est avec une certaine fierté que j'en ai changé l'adresse après une attente de plus de 5 ans pour obtenir ce nom de domaine ; autant dire que <strong>messalyn.art</strong> fut acheté à minuit une le jour J ! J'en profite pour rappeler à mes compatriotes photographes ou modèles que des <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Internet_top-level_domains" hreflang="en" title="List of Internet top-level domains on Wikipedia">extensions</a> .photo/.photography/.photos et .book existent elles depuis déjà un certain temps. <strong>Profitez-en, au lieu du sempiternel .com</strong> (pensez aussi à .bzh, .paris, .pixiecut, .demisexuel… .not)</p>
<p>Je compte bien en faire d'autre, mais pas tout de suite car cette fois je suis vraiment punie : je n'ai absolument pas le droit de toucher un pinceau jusqu'à avoir vraiment avancé sur un certain site web. À moins bien sûr que l'un d'entre vous ne me commissionne une peinture similaire, auquel cas il serait professionnel d'accepter vous en conviendrez.</p>
<p lang="en"><a href="https://www.messalyn.art/portfolio/herbier-karolina-laskowska/" hreflang="en" title="Herbier Karolina Laskowska, a watercolour illustration by messalyn">Oh yeah by the way, go see the full illustration on my website!</a> And update your bookmarks (sic) because I'm proud to announce an url change I have been waiting for for more than 5 years ; let's just say that <strong>messalyn.art</strong> was purchased around 00:01 on D-day! I'd like to seize the opportunity to remind fellow photographs and models that the .photo/.photography/.photos and .book <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Internet_top-level_domains" hreflang="en" title="List of Internet top-level domains on Wikipedia">extensions</a> have been in existence for quite some time now. <strong>You should definitively take advantage of them in lieu of the usual .com</strong> (see also .blog, .paris, .pixiecut, .halfsexual… .not).</p>
<p lang="en">I plan to do some more, but not just yet ; this time I'm actually grounded: I'm not allowed near a paintbrush until I've achieved a great deal more on a certain website. Unless one of you feels like commissioning me a similar painting, that is, in which case the professional response would be to accept at once.</p>
<h2>Autre chose ?</h2>
<p>À part ça, parlons peu, parlons bien. Comme je vois beaucoup ma famille en ce moment, à Paris ou ailleurs, j'ai emmené la dernière fois avec moi quelques uns de mes tirages et même un Destructeur, et je les ai laissés à la garde de ma sœur. Et j'y retourne le mois prochain, pouvant ramener à la demande d'autres choses encore. Donc si vous avez souvent l'occasion d'être sur Paris, surtout en soirée en semaine (horaires et présence sur Paris plutôt fluctuants), <strong>il y a un exemplaire de chacun de mes tirages A3 que vous pourriez vous procurer sans frais de port.</strong> Sont concernés : <a href="https://www.etsy.com/fr/listing/446549720/physis-to-keno-philei-messalyn-tirage-a3?" hreflang="fr" title="Φύσις το κενό φιλει par messalyn sur Etsy"><cite>Φύσις το κενό φιλει</cite> Argent x1, Or x1</a>, <a href="https://www.etsy.com/fr/listing/460013755/un-parfum-suranne-messalyn-tirage-a3?" hreflang="fr" title="Un parfum surrané par messalyn sur Etsy"><cite>Un parfum surrané</cite> Argent x1, Or x1</a>, <a href="https://www.etsy.com/fr/listing/511449735/abondance-messalyn-tirage-30-x-40-cm?" hreflang="fr" title="Abondance par messalyn sur Etsy"><cite>Abondance</cite> x1</a>, <a href="https://www.etsy.com/fr/listing/511452711/thaumatrope-vegetal-messalyn-tirage-30-x?" hreflang="fr" title="Thaumatrope Végétal par messalyn sur Etsy"><cite>Thaumatrope Végétal</cite> x1</a>, <a href="https://www.etsy.com/fr/listing/497981326/herbier-feerique-messalyn-tirage-30-x-40?" hreflang="fr" title="Herbier Féérique par messalyn sur Etsy"><cite>Herbier Féérique</cite> x1</a>, <a href="https://www.etsy.com/fr/listing/511463271/herbier-provencal-messalyn-tirage-30-x?" hreflang="fr" title="Herbier Provencal par messalyn sur Etsy"><cite>Herbier Provencal</cite> x1</a>, <a href="https://www.etsy.com/fr/listing/400334141/les-destructeurs-francois-amoretti?" hreflang="fr" title="Les Destructeurs par François Amoretti sur Etsy"><cite>Les Destructeurs</cite> sans dédicace x1</a>. Nous contacter pour arranger la REMP avant tout achat et compter au moins un week-end pour le rapatriement d'une commande sur Paris intramuros. Paiement en ligne sur la boutique avec un code qui dégage les frais de port, ou en liquide comptant. Et pour ne pas abuser du temps de ma sœur, vous vous déplacez !</p>
<p lang="en">By the way, let's discuss prints. I am seeing my family A LOT these days, in Paris or elsewhere, so I had the idea last time to bring with me a few prints of mine (from my larger range, only one of each available), and a Destroyers book (in french) by François to leave in my sister's care, in Paris. And I'm coming back only next month, so I can bring some more on demand. The point being that if you find yourself often in Paris, especially on weekdays evenings, <strong>you could grab one of these without paying for the shipping fees.</strong> This offer includes: <a href="https://www.etsy.com/listing/446549720/physis-to-keno-philei-messalyn-tirage-a3?" hreflang="en" title="Φύσις το κενό φιλει by messalyn on Etsy"><cite>Φύσις το κενό φιλει</cite> Silver x1, Gold x1</a>, <a href="https://www.etsy.com/listing/460013755/un-parfum-suranne-messalyn-tirage-a3?" hreflang="en" title="An old-fashioned scent by messalyn on Etsy"><cite>An old-fashioned scent</cite> Silver x1, Gold x1</a>, <a href="https://www.etsy.com/listing/511449735/abondance-messalyn-tirage-30-x-40-cm?" hreflang="en" title="Abundance by messalyn on Etsy"><cite>Abundance</cite> x1</a>, <a href="https://www.etsy.com/listing/511452711/thaumatrope-vegetal-messalyn-tirage-30-x?" hreflang="en" title="Green Thaumatrope by messalyn on Etsy"><cite>Green Thaumatrope</cite> x1</a>, <a href="https://www.etsy.com/listing/497981326/herbier-feerique-messalyn-tirage-30-x-40?" hreflang="en" title="Faery Herbarium by messalyn on Etsy"><cite>Faery Herbarium</cite> x1</a>, <a href="https://www.etsy.com/listing/511463271/herbier-provencal-messalyn-tirage-30-x?" hreflang="en" title="Provencal Herbarium by messalyn on Etsy"><cite>Provencal Herbarium</cite> x1</a>, <a href="https://www.etsy.com/listing/400334141/les-destructeurs-francois-amoretti?" hreflang="en" title="French edition of The Destroyers by François Amoretti on Etsy"><cite>The Destroyers</cite> in french and unsigned x1</a>. Contact us before placing your order and expect at least one week-end for the products to be brought in Paris intramuros. Online paiement with a coupon that removes shipping, or cash with the exact sum. And because I decently can't ask too much of my sister, you have to go fetch the prints and not the other way around!</p>
<div class="footnotes">
<h4 class="footnotes-title">Notes</h4>
<p>[<a href="https://www.messalyn.fr/post/the-last-kowska#rev-pnote-528-1" id="pnote-528-1">1</a>] Jetez donc un œil sur <a href="https://fr.ulule.com/lunes-nouvelles/" hreflang="fr" title="Lunes Nouvelle par Hana~Rebecca Bolkonski">son imagé projet de trio de nouvelles <cite>Lune.s</cite></a> en pleine campagne Ulule actuellement pour sa publication, jusqu'au 27 juin. / <span lang="en">Have a look on <a href="https://fr.ulule.com/lunes-nouvelles/" hreflang="fr" title="Lunes short stories by Hana~Rebecca Bolkonski">her <cite>Lune.s</cite> illustrated short stories project</a> currently in the process of being crowdfunded until june 27th.</span></p>
<p>[<a href="https://www.messalyn.fr/post/the-last-kowska#rev-pnote-528-2" id="pnote-528-2">2</a>] Soit que j'ai perdu, soit que je n'ai jamais reçu mon prix… / <span lang="en">I either lost or never received my prize…</span></p>
<p>[<a href="https://www.messalyn.fr/post/the-last-kowska#rev-pnote-528-3" id="pnote-528-3">3</a>] <a href="https://www.messalyn.art/portfolio/escorte-de-la-reine-biche/" hreflang="en" title="L'Escorte de la Reine-Biche par messalyn">Coucou concours de Juliette & Justine.</a> / <span lang="en"><a href="https://www.messalyn.art/portfolio/escorte-de-la-reine-biche/" hreflang="en" title="L'Escorte de la Reine-Biche by messalyn">Hullo Juliette & Justine contest.</a></span></p>
<blockquote class="twitter-tweet" data-lang="en">
<p dir="ltr" lang="fr">Des deadlines qui se télescopent entre deux périodes de vide absolu. Tout qui foire. C'est tellement… epsaaien.</p>
<p>— messalyn (@messalyn) <a href="https://twitter.com/messalyn/status/243747405558845440">September 6, 2012</a></p>
</blockquote>
</div>
<p>[<a href="https://www.messalyn.fr/post/the-last-kowska#rev-pnote-528-4" id="pnote-528-4">4</a>] Voir aussi : <a class="ref-post" href="https://www.messalyn.fr/post/trivia-monacha">je déteste le rose.</a> / <span lang="en">See also: <a class="ref-post" href="https://www.messalyn.fr/post/trivia-monacha">I hate pink.</a></span></p>
<h5>nowplaying : Styx — Full Concert — 01/28/78 — Winterland (la faute à <a href="http://www.imdb.com/title/tt0193676/?ref_=tttr_tr_tt" hreflang="en" title="Freaks and Geeks on the Internet Movie DataBase">Freaks & Geeks</a>)</h5>
Nouveau logo pour Rouge Dentelle & Rose Ruban
urn:md5:936311796d3a691e487665762dd28803
2014-04-28T04:12:00+02:00
2018-04-02T13:16:45+02:00
messalyn
Graphisme
dentelle
logo
lolita
making-of
Rouge Dentelle et Rose Ruban
work in progress
<p><a href="https://www.messalyn.fr/post/un-the-aixois">En discutant association Lolita avec Nella fin février</a>, j'avais décidé de reprendre un peu de service pour l'assoc' pour rafraîchir leur logo. Nella m'avait alors parlé de l'event <a href="https://followingalice2014.blogspot.fr/" hreflang="fr" title="Site de l'évènement Following Alice">Following Alice</a> et puisque cette année marquait un changement de cadre pour le gros event d'été, avec une sorte de montée en gamme, c'était l'occasion ou jamais de filer un coup de main allant dans ce sens. L'idée m'est venue assez vite, j'ai brainstormé 10-15 minutes en rentrant du salon de thé, puis j'ai laissé couler quelques jours, puis j'ai repris mon carnet et ai dû avoir à peu près le même temps de réflexion si ce n'est moins. Voilà le résultat correspondant au second brainstoming :</p>
<p lang="en"><a href="https://www.messalyn.fr/post/un-the-aixois">While discussing Lolita association with Nella last february</a>, I decided to give once more some help and refresh their logo. Because Nella told me then about the <a href="https://followingalice2014.blogspot.fr/" hreflang="en" title="Following Alice event website">Following Alice</a> event, which would apparently get a more high-end direction than previous summer events, I felt it was only logical to follow-up in the communication area (my speciality). I had the idea pretty quick, a 10-15 minutes brainstorming back from the tea room, let a few days pass, then get back to my sketchbook for a second session similar to the first one if not shorter. Here is the result corresponding to that second brainstorming:</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/graphisme/roughs-logo-rdrr.jpg" title="Roughs du logo de Rouge Dentelle et Rose Ruban"><img alt="Roughs du logo de Rouge Dentelle et Rose Ruban" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/graphisme/.roughs-logo-rdrr_l.jpg" title="Roughs du logo de Rouge Dentelle et Rose Ruban, février 2014" /></a></figure> <p>Je trouve que le logo ressemble alors un peu au logo d'axes femme, en ligne claire. Il faut dire que mon style vecto de prédilection est plutôt <em>flat</em> (mot politiquement correct pour ne pas dire simplet), donc c'est un peu normal. J'adore les logos genre faux-vintage avec moultes textures mais je n'ai pas exploré le filon à ce jour. De plus, la pièce montée de ce logo c'est un peu la dentelle (ça m'éclate de designer des dentelles, d'ailleurs il faudrait vraiment que je finisse ma dentelle-croix commencée en février). Cette petite couronne en dentelle qui est là surtout pour enfin doter le fanzine (si un nouveau numéro voit le jour) d'un « logo » digne de ce nom. Quand j'avais bossé sur le 5, j'avais vite fait jeté une sorte de pseudo-logo avec un motif de dentelle refilé par François sorti de je-ne-sais-où, mais c'est quand même mieux de faire le sien.</p>
<p lang="en">Sketched, I think it looks a bit like axes femme logo, clear lines and all. To be expected since my favorite vector style is rather “flat” (more like poor). Though I admire logos with vintage-like textures, I haven't jumped on the bandwagon as of now. But maybe flat is more suited to this work because of the <em>piece of resistance</em>, the lace (I love designing them, I have a cross-themed one in the works which I really should finish). The crown was conceived with an hypothetical new issue of the fanzine in mind. While I was working on issue #5, I quickly threw together a pseudo-logo using a lace pattern lent by François of otherwise unknown authorship, but I'd rather have my own.</p>
<p>J'ai d'abord dessiné les rubans dans un style avec ombres etc… Pour me donner une idée. Mais le plus long aura très certainement été la création de la dentelle. Pour aller plus vite (pensais-je), au lieu de partir de rien, je suis partie du motif que j'ai créée pour mon portfolio. J'ai fini par arriver à peu près à ça :</p>
<p lang="en">First step was drawing the ribbons, in a 3D style to get an idea. However the longest part was without a doubt the lace. Instead of starting from scratch, I based it on the pattern I created for my portfolio, hoping I would save time. I finally ended up with something like this:</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/graphisme/logordrr-201403171644.jpg" title="Avancée du logo de Rouge Dentelle et Rose Ruban, le 17-03-2014 à 16h44"><img alt="Avancée du logo de Rouge Dentelle et Rose Ruban, le 17-03-2014 à 16h44" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/graphisme/.logordrr-201403171644_l.jpg" title="Avancée du logo de Rouge Dentelle et Rose Ruban, le 17-03-2014 à 16h44" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/graphisme/logordrr-201403171742.jpg" title="Avancée du logo de Rouge Dentelle et Rose Ruban, le 17-03-2014 à 17h42"><img alt="Avancée du logo de Rouge Dentelle et Rose Ruban, le 17-03-2014 à 17h42" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/graphisme/.logordrr-201403171742_l.jpg" title="Avancée du logo de Rouge Dentelle et Rose Ruban, le 17-03-2014 à 17h42" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/graphisme/logordrr-201403191924.jpg" title="Avancée du logo de Rouge Dentelle et Rose Ruban, le 19-03-2014 à 19h24"><img alt="Avancée du logo de Rouge Dentelle et Rose Ruban, le 19-03-2014 à 19h24" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/graphisme/logordrr-201403191924.jpg" title="Avancée du logo de Rouge Dentelle et Rose Ruban, le 19-03-2014 à 19h24" /></a>
<figcaption>Je me souviens m'être demandé longuement où couper / <span lang="en">I recall being a little lost as to where to cut</span></figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/graphisme/logordrr-201403211154.jpg" title="Avancée du logo de Rouge Dentelle et Rose Ruban, le 21-03-2014 à 11h54"><img alt="Avancée du logo de Rouge Dentelle et Rose Ruban, le 21-03-2014 à 11h54" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/graphisme/logordrr-201403211154.jpg" title="Avancée du logo de Rouge Dentelle et Rose Ruban, le 21-03-2014 à 11h54" /></a></figure>
<p>J'ai assemblé avec les rubans précédemment créés, trouvé le résultat tout pourri et ai décidé de les redessiner. Je les ai alignés sur le trait de la dentelle, opté pour un traitement monochrome puis façon gravure sur bois, toujours en respectant l'épaisseur de la dentelle, mélangé mes rubans <a href="https://www.messalyn.art/portfolio/ufo/" hreflang="en" title="UFO, un logo et une identité visuelle par Camille de Kerorguen (messalyn) sur le portfolio">parce que je les aime bien un peu surréalistes</a> et voilà ! <a href="https://www.messalyn.art/portfolio/rouge-dentelle-rose-ruban/" hreflang="en" title="Rouge Dentelle & Rose Ruban, un logo par Camille de Kerorguen (messalyn) sur le portfolio">Résultat sur mon site</a>, avec les versions typo en prime. Manque plus qu'une déclinaison « Pôle Sud » et faire un vrai png pour le site de l'association (à moins que je tente le svg…).</p>
<p lang="en">I assembled with the ribbons previously created, found it to be ugly as shit and resigned to re-draw them. I based them on the lace outline, went with a monochromatic woodcut aspect, still strictly respecting the thickness of the lace, mixed my ribbons because <a href="https://www.messalyn.art/portfolio/ufo/" hreflang="en" title="UFO, a logo and brand design by Camille de Kerorguen (messalyn) on the portfolio">I like them a bit surrealistic</a> and voilà! <a href="https://www.messalyn.art/portfolio/rouge-dentelle-rose-ruban/" hreflang="en" title="Rouge Dentelle & Rose Ruban, a logo by Camille de Kerorguen (messalyn) on the portfolio">Result on my website</a>, along with the typographic versions as a bonus. The only thing left is a “South Pole” declination and make a png for the association website (I'm tempted to go the svg route…)</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/graphisme/logordrr-201403211405.jpg" title="Avancée du logo de Rouge Dentelle et Rose Ruban, le 21-03-2014 à 14h05"><img alt="Avancée du logo de Rouge Dentelle et Rose Ruban, le 21-03-2014 à 14h05" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/graphisme/.logordrr-201403211405_l.jpg" title="Avancée du logo de Rouge Dentelle et Rose Ruban, le 21-03-2014 à 14h05" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/graphisme/logordrr-201403220251.jpg" title="Avancée du logo de Rouge Dentelle et Rose Ruban, le 22-03-2014 à 02h51"><img alt="Avancée du logo de Rouge Dentelle et Rose Ruban, le 22-03-2014 à 02h51" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/graphisme/logordrr-201403220251.jpg" title="Avancée du logo de Rouge Dentelle et Rose Ruban, le 22-03-2014 à 02h51" /></a></figure>
<h5 class="now">nowworking : secret lolita project ♡</h5>
Portfolio « Lifestyle » version !
urn:md5:051f757235eaa10f2b5e1002cb92d3e3
2012-09-28T23:41:00+02:00
2018-04-02T13:46:16+02:00
messalyn
Website Story
broderie
dentelle
HTML5
lolita
<p>Comme à chaque fois que je finis quelque chose, la « présentation au public » est toujours le passage que j'abhorre le plus. Overdose, sans doute, de tous ces réflexes modernes qui consistent à radoter la même chose sur le plus de réseaux sociaux possible — jusqu'à l'écœurement… Je crois que le pire, c'est la course au référencement, où l'on croirait presque que les techniques pour ce faire importent plus que la capacité à créer le contenu à la base de tout. Mais la technique les amis, ça n'est rien tout seul.</p> <p>Bref, mon portfolio en ligne est fini. \o/ (reste à régler un truc concernant le poids des images, si vous voulez vraiment savoir). Ce site marchait même sur IE, puis j'ai attaqué de gros travaux dessus (pour qu'il n'ait plus l'air ridiculement petit sur des écrans géants), et depuis je ne l'ai pas corrigé. Et honnêtement tant pis, ma cible pour ce portfolio-ci est professionnelle et probablement sur mac (voire même de grands macs, d'où mon <em>responsive design</em> un peu spécial puisqu'au lieu de se concentrer sur les téléphones portables j'ai plutôt attaqué le problème des méchants écrans géants qui te collent la honte dénoncés précédemment).</p>
<figure style="{figureStyle}"><img alt="Screenshot 1 of my portfolio v3" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/web/portfoliov3-1.jpg" title="Screenshot 1 of my portfolio v3, september 2012" /></figure>
<figure style="{figureStyle}"><img alt="Screenshot 2 of my portfolio v3" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/web/portfoliov3-2.jpg" title="Screenshot 2 of my portfolio v3, september 2012" /></figure>
<p>détail :</p>
<figure style="{figureStyle}"><img alt="Thumbnail for L'Année de la France en Suède project on my portfolio" class="media" src="https://www.messalyn.art/portfolio/wp-content/uploads/Portfolio/Design/2011/sverige_t.jpg" title="Thumbnail for L'Année de la France en Suède project on my portfolio" /></figure>
<p>Je feature ce thumbnail-là (toutes les imperfections sont différentes) car je me suis récemment acheté de quoi débuter la broderie, alors peut-être qu'un jour je pourrais faire un détour par le point de croix et concrétiser la typo que j'ai inventé pour ce projet, héhé qui sait… (non, je n'ai pas l'intention de m'exercer sur des motifs de petits chats…XD)</p>