messalyn - Mot-clé - blaireauLe Val de Belyer2022-11-06T20:44:24+00:00urn:md5:a8bb75de6bd06e1519206c7bc4ace8a7DotclearAbondanceurn:md5:0fb1369135279453e444ee18898abb852015-04-21T19:24:00+02:002018-04-02T12:09:38+02:00messalynTradition, Tradition !aquarelleblaireaucerfFaeforestforêtlynxMediævalPaganismPaganismesanglierwatercolour<figure style="{figureStyle}"><img alt="Abondance sur mon portfolio" class="media" src="https://www.messalyn.art/portfolio/wp-content/uploads/Portfolio/Illustration/2015/abondance.jpg" />
<figcaption>Retrouvez Abondance dans <a href="https://www.messalyn.art/portfolio/abondance/" hreflang="en" title="Abondance">le portfolio</a> et sur <a href="http://belyernoir.tumblr.com/post/117085568817/abondance-by-camille-de-kerorguen-2015" hreflang="en" title="Abondance on Tumblr">Tumblr</a>.</figcaption>
</figure>
<p>J'ai tellement tardé à vous dévoiler cette illustration que j'ai eu le temps d'en finir une autre depuis… sans commentaire. D'un autre côté, à l'instar de <a href="https://www.messalyn.art/portfolio/thaumatrope-vegetal/" hreflang="en" title="Thaumatrope végétal">Thaumatrope Végétal</a> il s'agit d'un autre cas d'illustration interrompue de très longs mois durant. Contrairement à hanako, je serais bien en mal d'en poser le décor verbalement. <strong>J'ai oublié l'histoire de cette illustration</strong>. Ou peut-être n'y en a t'il jamais eu : à Petit Peuple, petit destin. Vous me parlez d'une scène, je vous donne un univers. Mon bien-aimé folklore, que je n'avais pas abordé depuis des années (principalement à cause du Lolita).</p>
<p lang="en">I've waited so much to post this one that in the mean time I got to finish another piece. No comment. In the other hand, it's not that remarkable considering the big break I took during its making, as it got interrupted from august to january/february. As much as I'd like to introduce it with some top-notch writing like my friend hanako would, because you're readers before being viewers, <strong>I've completely lost the story</strong> behind that one. I'm wondering if there was any: fairy folk are more of the daily type. You want a scene but all I can give you is a universe. My beloved Folklore, which I set aside for years (mainly Lolita's fault).</p> <figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/trad/closeup-abondance.jpg"><img alt="closeup-abondance.jpg" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/trad/.closeup-abondance_l.jpg" /></a>
<figcaption>Une teinte de cote-hardie inspirée par une des robes de Sansa Stark dans la série Games of Thrones. / <span lang="en">Shade of the cote-hardie is inspired by one of Game of Thrones Sansa Stark's outfits.</span></figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/trad/closeup-abondance2.jpg"><img alt="closeup-abondance2.jpg" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/trad/.closeup-abondance2_l.jpg" /></a>
<figcaption>Ombres et lumières, focus et flous sont les deux défis de cette illustration. / <span lang="en">Lights and shadows as well as focus and blur are the two main challenges of this illustration.</span></figcaption>
</figure>
<p>J'ai été plus timide que prévu avec ma faune. A cause de la complexité du décor, les animaux affluants de partout que je m'imaginais ont été réduits à peau de chagrin. Par exemple, pas de loup alors que je rêvais de refaire la meute de <a class="post" href="https://www.messalyn.fr/post/tapis-de-loups-pour-loup-tapi">mon fanart de Saint Seiya</a>. Mais j'ai le lynx, l'animal préféré de ma mère si je ne m'abuse.</p>
<p lang="en">I was more timid than I planned regarding the fauna in this picture. I wanted trails of them feeding from the arm of the nymph, but I only got an handful thanks to the background being complex enough as it was. No wolves for instance, oddly enough (I've been meaning to paint again that pack since <a class="post" href="https://www.messalyn.fr/post/tapis-de-loups-pour-loup-tapi">my Saint Seiya fanart</a>). I got my mother's favorite animal though, if I'm not mistaken: the lynx.</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/trad/closeup-abondance3.jpg"><img alt="closeup-abondance3.jpg" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/trad/.closeup-abondance3_l.jpg" /></a>
<figcaption lang="en">"An apple a day keeps the doctor away".</figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/trad/closeup-abondance4.jpg"><img alt="closeup-abondance4.jpg" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/trad/.closeup-abondance4_l.jpg" /></a>
<figcaption>Je me suis perdue dans ce feuillage… / <span lang="en">Believe me when I say this foliage was challenging my concentration.</span></figcaption>
</figure>
<p>Finalement, ce billet sera une brève, bonsoir belles gens ! / <span lang="en">This note is but a brief one, evening good folks!</span></p>