messalyn - Mot-clé - JaponLe Val de Belyer2022-11-06T20:44:24+00:00urn:md5:a8bb75de6bd06e1519206c7bc4ace8a7DotclearKaminaze Girls - Part V : Everyoneurn:md5:f52d4460ee5599214e76b3ca9eadb1a62016-09-14T19:24:00+02:002017-10-19T13:02:27+02:00messalynUnderbara ResacopinesExpéditionsJaponLightroomNikon D60ochayaTsukiji ShijōTōkyōUeno KōenVSCO FILM® 00<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/tokyo2005/tokyo20-05_008.jpg" title="A traditional and seasonal japanese pastry shaped as an iris flower, next to a cup of matcha tea"><img alt="A traditional and seasonal japanese pastry shaped as an iris flower, next to a cup of matcha tea" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/tokyo2005/.tokyo20-05_008_l.jpg" title="A traditional and seasonal japanese pastry shaped as an iris flower, next to a cup of matcha tea, Tōkyō #008, 20 may 2016" /></a></figure> <h2>Tōkyō Tsukiji Shijō & Ueno Kōen</h2>
<p>Le 19 mai, lever relativement tôt pour aller au marché aux poissons, mais pas <em>trop</em> tôt non plus, au diable la vente du thon. Celui de Kyoto était déjà charmant, mais celui-ci ne nous a pas déçues. On y trouve donc du poisson, mais aussi beaucoup d'algues, de mochis, d'épices, de mochis, de légumes et de mochis. Nous nous sommes procuré deux coquilles Saint Jacques garnies additionnellement de poisson et autres fruits de mer, flambées au chalumeau, que nous nous sommes partagées en appelant ça déjeuner. Chacune a pu faire ses emplettes : ma sœur a ramené 2kg de saumon, ma mère des pattes de crabe des neiges et moi un assortiment d'ormeaux… Bon d'accord, on a acheté des algues et des épices, ça passe mieux la douane. Et des nageoires de Fugu. Pour aller avec mon triton de l'onsen. (En vrai ça sert à mettre dans le sake).</p>
<p lang="en">On may 19th we woke up early enough to visit the fish market, <em>not</em> tuna fish early though, we were not <em>that</em> craving to attend the sale. We had swooned over Kyoto fish market ; Tokyo's was even more enjoyable. So there was fish, obviously, but also a lot of seaweeds, mochis, spices, mochis, vegetables and mochis. We got ourselves a pair of blow-torched scallops stuffed with additional fish and shells that we shared amongst ourselves, calling it lunch. Then we went on a wee shopping spree: 2kg of salmon for my sis, snow crab legs for my mum and a pretty set of abalones for me… All right, not exactly, we just set on algae and spices, more custom-friendly. And dried fugu fins, to go with my dried newt from the onsen. (Official use implies serving it in hot sake)</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/tokyo1905/tokyo19-05_003.jpg" title="Tōkyō"><img alt="Tōkyō" title="Tōkyō #003, 19 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/tokyo1905/.tokyo19-05_003_l.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/tokyo1905/tokyo19-05_008.jpg" title="A food stall selling strawberry daifuku"><img alt="A food stall selling strawberry daifuku" title="A food stall selling strawberry daifuku, Tōkyō Tsukiji Shijō (築地市場) #008, 19 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/tokyo1905/.tokyo19-05_008_l.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/tokyo1905/tokyo19-05_009.jpg" title="A food stall displaying various beans such as azuki beans"><img alt="A food stall displaying various beans such as azuki beans" title="A food stall displaying various beans such as azuki beans, Tōkyō Tsukiji Shijō (築地市場) #009, 19 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/tokyo1905/.tokyo19-05_009_l.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/tokyo1905/tokyo19-05_010.jpg" title="A food stall with abalones, sea urchins and scallops"><img alt="A food stall with abalones, sea urchins and scallops" title="A food stall with abalones, sea urchins and scallops, Tōkyō Tsukiji Shijō (築地市場) #010, 19 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/tokyo1905/.tokyo19-05_010_l.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/tokyo1905/tokyo19-05_017.jpg" title="Two women eating blow-torched scallops"><img alt="Two women eating blow-torched scallops" title="Two women eating blow-torched scallops in black and white, Tōkyō Tsukiji Shijō (築地市場) #017, 19 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/tokyo1905/.tokyo19-05_017_l.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/tokyo1905/tokyo19-05_025.jpg" title="An elderly japanese lady standing by a stall displaying many varieties of seaweed"><img alt="An elderly japanese lady standing by a stall displaying many varieties of seaweed" title="An elderly japanese lady standing by a stall displaying many varieties of seaweed, Tōkyō Tsukiji Shijō (築地市場) #025, 19 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/tokyo1905/.tokyo19-05_025_l.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/tokyo1905/tokyo19-05_029.jpg" title="A display of seaweed"><img alt="A display of seaweed" title="A display of seaweed, Tōkyō Tsukiji Shijō (築地市場) #029, 19 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/tokyo1905/.tokyo19-05_029_l.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}">
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/tokyo1905/tokyo19-05_031.jpg" title="A girl behind a display of dried fins of the fugu fish with a light bulb at the forefront"><img alt="A girl behind a display of dried fins of the fugu fish with a light bulb at the forefront" title="A girl behind a display of dried fins of the fugu fish with a light bulb at the forefront, Tōkyō Tsukiji Shijō (築地市場) #031, 19 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/tokyo1905/.tokyo19-05_031_l.jpg" /></a>
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/tokyo1905/tokyo19-05_035.jpg" title="Algae and tiny dried fishes on a stall"><img alt="Algae and tiny dried fishes on a stall" title="Algae and tiny dried fishes on a stall, Tōkyō Tsukiji Shijō (築地市場) #035, 19 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/tokyo1905/.tokyo19-05_035_l.jpg" /></a>
</figure>
<figure style="{figureStyle}">
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/tokyo1905/tokyo19-05_046.jpg" title="Crabs on a food stall"><img alt="Crabs on a food stall" title="Crabs on a food stall, Tōkyō Tsukiji Shijō (築地市場) #046, 19 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/tokyo1905/.tokyo19-05_046_l.jpg" /></a>
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/tokyo1905/tokyo19-05_045.jpg" title="Giant crab animatronic"><img alt="Giant crab animatronic" title="Giant crab animatronic, Tōkyō Tsukiji Shijō (築地市場) #045, 19 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/tokyo1905/.tokyo19-05_045_l.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/tokyo1905/tokyo19-05_052.jpg" title="Vegetables"><img alt="Vegetables" title="Vegetables, Tōkyō Tsukiji Shijō (築地市場) #052, 19 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/tokyo1905/.tokyo19-05_052_l.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}">
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/tokyo1905/tokyo19-05_049.jpg" title="A vendor at a strawberry daifuku stall"><img alt="A vendor at a strawberry daifuku stall" title="A vendor at a strawberry daifuku stall, Tōkyō Tsukiji Shijō (築地市場) #049, 19 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/tokyo1905/.tokyo19-05_049_l.jpg" /></a>
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/tokyo1905/tokyo19-05_056.jpg" title="Dried cuttlefishes on display at a stall"><img alt="Dried cuttlefishes on display at a stall" title="Dried cuttlefishes on display at a stall, Tōkyō Tsukiji Shijō (築地市場) #056, 19 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/tokyo1905/.tokyo19-05_056_l.jpg" /></a>
</figure>
<p>Nous sommes parties de là avec une boîte de mochis pour manger plus tard dans la journée, et après une brève halte à notre appart à Akihabara nous nous sommes rendues à Ueno. Au moment où nous sommes rentrées dans le parc, les fameux scandinaves de Miyajima et Kyoto en sortaient, je ne saurais guarantir que nous ne les avons pas montré du doigt car c'était notre déjà 5e (et avant-dernière) rencontre !</p>
<p lang="en">We left from here with a box of mochis for later in the day, and after a brief halt to our appartment in Akihabara we went to Ueno park. And then I swear that upon entering the premises, the scandinavian folks from Miyajima then Kyoto were leaving at the same time! We might or might not have pointed them out, on the principle that it was our 5th chance encounter and not even the last!</p>
<figure style="{figureStyle}">
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/tokyo1905/tokyo19-05_058.jpg" title="A lady having a sakura icecream"><img alt="A lady having a sakura icecream" title="A lady having a sakura icecream, Ueno Kōen (上野公園) #058, 19 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/tokyo1905/.tokyo19-05_058_l.jpg" /></a>
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/tokyo1905/tokyo19-05_059.jpg" title="A carousel with japanese cartoon-style characters"><img alt="A carousel with japanese cartoon-style characters" title="A carousel with japanese cartoon-style characters, Ueno Kōen (上野公園) #059, 19 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/tokyo1905/.tokyo19-05_059_l.jpg" /></a>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/tokyo1905/tokyo19-05_061.jpg" title="A bush trimmed as a panda"><img alt="A bush trimmed as a panda" title="A bush trimmed as a panda, Ueno Kōen (上野公園) #061, 19 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/tokyo1905/.tokyo19-05_061_l.jpg" /></a>
</figure>
<figure style="{figureStyle}">
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/tokyo1905/tokyo19-05_063.jpg" title="Ueno Kōen (上野公園)"><img alt="Ueno Kōen (上野公園)" title="Ueno Kōen (上野公園) #063, 19 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/tokyo1905/.tokyo19-05_063_l.jpg" /></a>
<figcaption>Il faut vraiment être japonais pour se lancer dans ce genre de file d’attente, et ce n’est que pour une expo de tableaux, même pas une célébrité / <span lang="en">Non-japanese people cannot understand these lines for a mere art expo</span></figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}">
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/tokyo1905/tokyo19-05_069.jpg" title="A pink swan pedalboat seen through green foliage"><img alt="A pink swan pedalboat seen through green foliage" title="A pink swan pedalboat seen through green foliage, Ueno Kōen (上野公園) #069, 19 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/tokyo1905/.tokyo19-05_069_l.jpg" /></a>
<figcaption><a class="ref-post" href="https://www.messalyn.fr/post/c-era-una-volta-il-east-part-iv-everyone#hakone1008_105">Le retour du paria / <span lang="en">Woah, we meet again, my friend</span></a></figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}">
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/tokyo1905/tokyo19-05_062.jpg" title="A mailbox shaped as a panda"><img alt="A mailbox shaped as a panda" title="A mailbox shaped as a panda, Ueno Kōen (上野公園) #062, 19 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/tokyo1905/.tokyo19-05_062_l.jpg" /></a>
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/tokyo1905/tokyo19-05_083.jpg" title="Spring rider shaped as a panda"><img alt="Spring rider shaped as a panda" title="Spring rider shaped as a panda, Ueno Kōen (上野公園) #083, 19 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/tokyo1905/.tokyo19-05_083_l.jpg" /></a>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/tokyo1905/tokyo19-05_087.jpg" title="Japanese heron amongst waterlily pads"><img alt="Japanese heron amongst waterlily pads" title="Japanese heron amongst waterlily pads, Ueno Kōen (上野公園) #087, 19 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/tokyo1905/.tokyo19-05_087_l.jpg" /></a>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/tokyo1905/tokyo19-05_088.jpg" title="A sparrow perched on waterlily pads"><img alt="A sparrow perched on waterlily pads" title="A sparrow perched on waterlily pads, Ueno Kōen (上野公園) #088, 19 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/tokyo1905/.tokyo19-05_088_l.jpg" /></a>
</figure>
<h2>Dernier jour à Tōkyō</h2>
<p>Le 20 mai fut un jour un peu compliqué car le matin nous devions évacuer notre logement, le soir nous rendre à Narita pour dormir à l'hôtel, et entre les deux eh bien j'avais rendez-vous avec <a href="http://hananoshoujo.blogspot.fr">Rebecca</a> (encore !). Nous avons rencontré beaucoup de difficultés avec nos valises : ayant choisi la station Oshiage (Tokyo Skytree) pour être proches de notre train pour Narita, on a dû faire plusieurs fois l'aller-retour — autant sous terre qu'à l'air libre — entre les deux extrémités de la station ET entre la station et la tour en question sans jamais tomber sur un casier disponible. Mais bon, au final nous avons fini par trouver notre bonheur au sous-sol de la tour et après notre dernier resto du voyage, que nous avons également galéré à dénicher (ceux de la tour étaient trop chers, et aux alentours les rares existants fonctionnaient au moyen d'un distributeur aux photos délavées devant l'entrée donc non merci), nous avons toutes pris le métro, ma sœur et ma mère pour se perdre au lieu d'aller à Koenji, et moi pour retrouver copine Rebecca dans un parc où elle a ses habitudes (les flashmobs et le roller-skate, la plupart du temps).</p>
<p lang="en">20th may was a bit hard to manage as we had to leave our apartment in the morning, to be at Narita by the evening as we were staying at a hotel near the airport, and inbetween I had planned to meet again Rebecca. Much difficulties were met as to where to leave our big, heavy luggages: we thought Oshiage station (Tokyo Skytree) would be appropriate as it was there that we'd take the train later on for Narita, but we ended up walking between the two ends of the station, and from the station to the tower, a hella lot of times both underground and in the fresh air, to no avail as far as luggages were concerned. That was every bit as exhausting as it sounds, really. But somehow we managed to get directed to a basement under Tokyo Skytree where lockers were available at last. Then we tried to have lunch and it wasn't much easier as all restaurants in the tower were overpriced and those outside were 1) scarce 2) mostly consisting of a vending machine outside said restaurant with washed up pics of the dishes. No thank you. Well a meal was had ultimately in a nice little place, and we all left in metro, my sister and mum to get lost in the suburbs instead of heading to Koenji as I had suggested them, and me to meet Rebecca in a park in which she has her habits (the likes of flashmobs and rollerskating, mostly).</p>
<figure style="{figureStyle}">
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/tokyo2005/tokyo20-05_003.jpg" title="A traditional japanese garden in Tokyo bordered by tall skyscrapers"><img alt="A traditional japanese garden in Tokyo bordered by tall skyscrapers" title="A traditional japanese garden in Tokyo bordered by tall skyscrapers, Tōkyō #003, 20 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/tokyo2005/.tokyo20-05_003_l.jpg" /></a>
<figcaption>Ca devait être chouette il y a 100 ans / <span lang="en">That must have looked better 100 years ago</span></figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}">
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/tokyo2005/tokyo20-05_004.jpg" title="A tea house in the middle of a pond, bordered by tall skyscrapers"><img alt="A tea house in the middle of a pond, bordered by tall skyscrapers" title="A tea house in the middle of a pond, bordered by tall skyscrapers, Tōkyō #004, 20 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/tokyo2005/.tokyo20-05_004_l.jpg" /></a>
<figcaption>La maison de thé / <span lang="en">The tea house</span></figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/tokyo2005/tokyo20-05_005.jpg" title="A note by the manager of the tea house regardings shoes, Tōkyō #005, 20 may 2016"><img alt="A note by the manager of the tea house regardings shoes, Tōkyō #005, 20 may 2016" title="A note by the manager of the tea house regardings shoes, Tōkyō #005, 20 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/tokyo2005/.tokyo20-05_005_l.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}">
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/tokyo2005/tokyo20-05_006.jpg" title="A serving of traditional japanese tea with matcha and seasonal side pastries, shaped as an iris and a green maple leaf"><img alt="A serving of traditional japanese tea with matcha and seasonal side pastries, shaped as an iris and a green maple leaf" title="A serving of traditional japanese tea with matcha and seasonal side pastries, shaped as an iris and a green maple leaf, Tōkyō #006, 20 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/tokyo2005/.tokyo20-05_006_l.jpg" /></a>
<figcaption>Les pâtisseries de saison, marquant ici le début de l'été avec notamment à droite l'érable vert / <span lang="en">In season pastries for the beginning of summer, as demonstrated for instance with the green maple leaf on the right</span></figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}">
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/tokyo2005/tokyo20-05_007.jpg" title="A serving of traditional japanese tea with matcha and a seasonal side pastry shaped as an iris"><img alt="A serving of traditional japanese tea with matcha and a seasonal side pastry shaped as an iris" title="A serving of traditional japanese tea with matcha and a seasonal side pastry shaped as an iris, Tōkyō #007, 20 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/tokyo2005/.tokyo20-05_007_l.jpg" /></a>
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/tokyo2005/tokyo20-05_009.jpg" title="A girl sitting on the tatami of a tea house"><img alt="A girl sitting on the tatami of a tea house" title="Black and white photograph of a girl sitting on the tatami of a tea house, Tōkyō #009, 20 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/tokyo2005/.tokyo20-05_009_l.jpg" /></a>
</figure>
<figure style="{figureStyle}">
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/tokyo2005/tokyo20-05_012.jpg" title="A jellyfish shaped as a button in a urban canal"><img alt="A jellyfish shaped as a button in a urban canal" title="A jellyfish shaped as a button in a urban canal, Tōkyō #012, 20 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/tokyo2005/.tokyo20-05_012_l.jpg" /></a>
<figcaption>L'eau de ce canal qui entoure le parc vient de la mer et donc des méduses s'y promènent ! / <span lang="en">Jellyfishes are not uncommon in the canal that borders the park, as this is sea water</span></figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}">
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/tokyo2005/tokyo20-05_016.jpg" title="A girl walking away near a canal in an urban area"><img alt="A girl walking away near a canal in an urban area" title="A girl walking away near a canal in an urban area, Tōkyō #016, 20 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/tokyo2005/.tokyo20-05_016_l.jpg" /></a>
<figcaption>Adieu, comme dirait l'autre</figcaption>
</figure>
<p>Ce billet pourrait s'achever sur cette image poétique mais la vérité c'est que l'histoire finit sur du crache-vitrines pailleté à Shibuya 109, l'horreur se peignant sur nos visages lorsque nous réalisâmes que même le gyaru (nommément Ankh Rouge) faisait du Lolita mieux que le Lolita.</p>
<p lang="en">This post could end on this poetic snap but no, the hard truth is that the story ended with a case of window-bashing at Shibuya 109, horror painted thick on our faces as we realized that even gyaru (Ankh Rouge) was releasing better Lolita than standard Lolita.</p>
<h5>nowgoing : Expo Turner et la Couleur à Caumont</h5>Kaminaze Girls - Part IV : Onsen & Nikkōurn:md5:c230beb5c973b8ac060d97b2257d35bb2016-08-20T15:42:00+02:002017-10-19T13:48:22+02:00messalynUnderbara ResaExpéditionsJaponLightroomNikkōNikon D60onsenTōkyōVSCO FILM® 00<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nikko1705/nikko17-05_002.jpg" title="Dernière vision de l'onsen dans les environs de Nikkō"><img alt="Dernière vision de l'onsen dans les environs de Nikkō" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nikko1705/.nikko17-05_002_l.jpg" title="Dernière vision de l'onsen dans les environs de Nikkō #002, 17 may 2016" /></a>
<figcaption>Vue depuis notre onsen, mai 2016 / <span lang="en">View from our onsen, may 2016</span></figcaption>
</figure>
<p>Un petit billet sur le Japon, ça fait longtemps. Comble de l'horreur, j'ai effectué un autre voyage depuis celui-là, aussi vaudrait-t'il mieux que je me hâte d'avancer dans cette série tant qu'elle est encore fraîche. De manière générale, le « goût du réfrigérateur » d'articles déjà vieillissants me rebute quelque peu, et pourtant quel travail de préparer autant d'images pour le web.</p>
<p lang="en">One quick article about Japan, it's been quite some time now. Worse still, I've travelled again so I better catch up with this asap. Generally speaking, I'm not one for the “fridge taste” one might get in one's palate from such delayed blog posts, yet I know fully well how time-consuming it is to prepare so many pictures for a web release.</p> <h2>Tōkyō</h2>
<p>Nous logeons du côté de Shinjuku pour deux jours à compter du samedi 14 mai. Nos premiers jours à Tōkyō sont consacrés à magasiner ou à simplement faire du lèche-vitrine parmi les boutiques excentriques qui hantent mon quartier préféré. J'ai grand hâte de retrouver les boutiques d'occasion lolita (puisque les neuves n'ont, semble t'il, plus rien à m'offrir — surtout qu'entre mes repérages et mon voyage, les collections hiver tant favorisées ont laissé place à des parures estivales dont je n'ai que faire), mais ma meilleure trouvaille je la fais le dimanche, en pénétrant l'enceinte d'un temple où je tombe par hasard sur une mini-brocante avec un excellent stand de kimonos d'occasion. Miraculeusement, je n'en achète qu'un, d'une belle soie mauve unie.</p>
<p lang="en">Our lodgings were located in Shinjuku area, we were to stay there 2 days starting may 14th. So it be that our first days in Tōkyō were dedicated to shopping or just marvelling at the displays in many of the exccentric boutiques so typical of my favorite district. I was very eager to visit the second-hand lolita shops (since the ones selling the new stuff had by then nothing more in store for me, with the winter collections long gone). However my best find was after I found myself into the premises of a temple, stepping into a mini flea market with a wonderfully purveyed kimono booth. I managed to only buy one, a silk mauve one, so pretty.</p>
<h2>Onsen</h2>
<p>Suite à une recommandation de François, nous avions réservé une chambre dans un onsen de la région de Nikkō. Et conformément à sa description, ce n'était pas de la tarte de s'y rendre. Nous sommes même descendues par erreur dans la gare où les touristes changent pour aller à Nikkō ; il s'est avéré que pour notre part nous aurions dû rester dans le train, et encore ! Si un changement de wagon n'était pas nécessaire. Même arrivées au village l'onsen paraissait inaccessible : un quart d'heure en voiture (et un singe) le séparait de la gare — une gare incroyable, d'ailleurs, le quai étant creusé <em>sous</em> la montagne. Arrivées à l'onsen nous sommes tombées immédiatement sous le charme, entre le pont surplombant une rivière visiblement géothermale, le dîner de notre vie, la bande-son à peine audible du <cite>Voyage de Chihiro</cite> (vu dans la boutique, les mêmes tritons séchés que dans ce dessin-animé).</p>
<p lang="en">Following a recommandation by François, we had booked a room in an onsen somewhere in the Nikkō area. And fitting with his description, it was not easy task to get there. Eventually we stepped out of the train in the very station where most tourists change train for Nikkō, to find out we shouldn't have. And upon ultimately arriving a few hours later in the village in an incredible little station <em>under</em> the mountain, one had to wonder how to ever reach the final destination, since it was at no walkable distance — and what with the hourly bus gone not ten minutes before the train's arrival… Luckily someone from the staff picked us and we even saw a monkey on the ride. Finally where we were meant to be, the charm operated instantly: the bridge over the geothermal river, the diner of our lives, <cite>Spirited Away</cite> soundtrack barely audible (also seen in the onsen shop: dried newt just like in the movie).</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/honkebankyu1605/honkebankyu16-05_001.jpg" title="Pink rose-flavoured pastry"><img alt="Pink rose-flavoured pastry" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/honkebankyu1605/.honkebankyu16-05_001_l.jpg" title="Pink rose-flavoured pastry, Honke Bankyu #001, 16 may 2016" /></a>
<figcaption>Le petit gâteau à la rose qui nous attendait dans notre chambre (plusieurs de ses copains repartirent avec nous) / <span lang="en">The rose cake awaiting us in our chamber (several of its buddies subsequently came with us upon our departure)</span></figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/honkebankyu1605/honkebankyu16-05_009.jpg" title="Bridge in the forest"><img alt="Bridge in the forest" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/honkebankyu1605/.honkebankyu16-05_009_l.jpg" title="Bridge in the forest, Honke Bankyu #009, 16 may 2016" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/honkebankyu1605/honkebankyu16-05_003.jpg" title="(Traditionnal) Rooftops view at the edge of the forest"><img alt="(Traditionnal) Rooftops view at the edge of the forest" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/honkebankyu1605/.honkebankyu16-05_003_l.jpg" title="(Traditionnal) Rooftops view at the edge of the forest, Honke Bankyu #003, 16 may 2016" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/honkebankyu1605/honkebankyu16-05_017.jpg" title="A western girl in a yukata watching over a traditional japanese window"><img alt="A western girl in a yukata watching over a traditional japanese window" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/honkebankyu1605/.honkebankyu16-05_017_l.jpg" title="Black and white photograph of a western girl in a yukata watching over a traditional japanese window, Honke Bankyu #017, 16 may 2016" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/honkebankyu1605/honkebankyu16-05_024.jpg" title="A western lady in yukata in a traditional japanese room"><img alt="A western lady in yukata in a traditional japanese room" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/honkebankyu1605/.honkebankyu16-05_024_l.jpg" title="A western lady in yukata in a traditional japanese room, Honke Bankyu #024, 16 may 2016" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/honkebankyu1605/honkebankyu16-05_030.jpg" title="Western lady and her daughter sat in a traditional japanese room"><img alt="Western lady and her daughter sat in a traditional japanese room" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/honkebankyu1605/.honkebankyu16-05_030_m.jpg" title="Western lady and her daughter sat in a traditional japanese room, Honke Bankyu #030, 16 may 2016" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/honkebankyu1605/honkebankyu16-05_036.jpg" title="Stairs in a traditional japanese bath establishment (onsen)"><img alt="Stairs in a traditional japanese bath establishment (onsen)" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/honkebankyu1605/.honkebankyu16-05_036_m.jpg" title="Stairs in a traditional japanese bath establishment (onsen), Honke Bankyu #036, 16 may 2016" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/honkebankyu1605/honkebankyu16-05_037.jpg" title="A western girl peaking into a japanese traditional room"><img alt="A western girl peaking into a japanese traditional room" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/honkebankyu1605/.honkebankyu16-05_037_m.jpg" title="A western girl peaking into a japanese traditional room, Honke Bankyu #037, 16 may 2016" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/honkebankyu1605/IMG_1048.jpg" title="Traditional japanese dinner served to the ladies of a western family"><img alt="Traditional japanese dinner served to the ladies of a western family" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/honkebankyu1605/.IMG_1048_l.jpg" title="Traditional japanese dinner served to the ladies of a western family, Honke Bankyu #1048 (my mother's camera), 16 may 2016" /></a>
<figcaption>Le repas gargantuesque / <span lang="en">The gargantuesque meal</span></figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/honkebankyu1605/honkebankyu16-05_042.jpg" title="A geothermic river by night"><img alt="A geothermic river by night" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/honkebankyu1605/.honkebankyu16-05_042_l.jpg" title="A geothermic river by night, Honke Bankyu #042, 16 may 2016" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/honkebankyu1605/honkebankyu16-05_085.jpg" title="Backlit western girl in a yukata watching over a river bridge by night"><img alt="Backlit western girl in a yukata watching over a river bridge by night" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/honkebankyu1605/.honkebankyu16-05_085_l.jpg" title="Backlit western girl in a yukata watching over a river bridge by night, Honke Bankyu #085, 16 may 2016" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/honkebankyu1605/honkebankyu16-05_074.jpg" title="A western girl in a yukata on a suspended bridge by night"><img alt="A western girl in a yukata on a suspended bridge by night" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/honkebankyu1605/.honkebankyu16-05_074_l.jpg" title="Black and white photograph of a western girl in a yukata on a suspended bridge by night, Honke Bankyu #074, 16 may 2016" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/honkebankyu1605/honkebankyu16-05_114.jpg" title="A western girl in a yukata on a suspended bridge by night"><img alt="A western girl in a yukata on a suspended bridge by night" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/honkebankyu1605/.honkebankyu16-05_114_l.jpg" title="A western girl in a yukata on a suspended bridge by night, Honke Bankyu #114, 16 may 2016" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/honkebankyu1605/honkebankyu16-05_135.jpg" title="A western girl trying out a gold-embroidered kimono"><img alt="A western girl trying out a gold-embroidered kimono" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/honkebankyu1605/.honkebankyu16-05_135_l.jpg" title="Black and white photograph of a western girl trying out a gold-embroidered kimono, Honke Bankyu #135, 16 may 2016" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/honkebankyu1605/honkebankyu16-05_144.jpg" title="A western lady trying out a traditional japanese costume"><img alt="A western lady trying out a traditional japanese costume" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/honkebankyu1605/.honkebankyu16-05_144_l.jpg" title="A western lady trying out a traditional japanese costume, Honke Bankyu #144, 16 may 2016" /></a></figure>
<h2>Nikkō</h2>
<p>Le lendemain, nous nous sommes levées très tôt dans l'espoir d'être tranquilles au bain commun, ce qui n'a pas raté, personne ne nous y ayant troublées. L'un des bains était intérieur, et avait l'air vraiment chaud en plus de cela, alors nous en avons choisi un donnant sur l'extérieur afin de profiter du contraste qu'offrait le temps frais et pluvieux, ainsi que de la vue sur la rivière.</p>
<p>L'expédition vers l'onsen nous avait fourni un bon prétexte pour aller visiter la ville de Nikkō sur le chemin du retour, moyennant un changement de train. Mais une fois sur place la dure réalité de la surpopulation touristique nous rattrapa cruellement et nous finîmes par vagabonder librement dans les rues au détriment des coutumières visites de temples. À ce sujet, c'est à Nikkō que l'on peut observer, si on l'a mérité ce qui n'était pas notre cas, le célèbre trio des <cite>Singes de la sagesse</cite> au sanctuaire Tōshōgū.</p>
<p lang="en">The next day, we woke up very early in the hope of being as alone as could be in the public baths, and lo and behold, we succeeded! One of the baths was enclosed in the building, but another one had a nice view on the outside, so we picked it and enjoyed the contrast with fresh and rainy weather, and the view on the river below.</p>
<p lang="en">The expedition for this onsen proved an excellent occasion to visit the town of Nikkō on our way back, with a mere train switch. However Nikkō itself wasn't as quiet as our morning bath: it was crowded. We ended up strolling amongst the streets, unable to attend the customarily visits to the temples. By-and-by, Nikkō is the town in which the worthy tourist (not us) can gaze upon the famous trio of the <cite>Wise monkeys</cite> in the Tōshōgū sanctuary.</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nikko1705/nikko17-05_006.jpg" title="The train station under the mountain"><img alt="The train station under the mountain" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nikko1705/.nikko17-05_006_l.jpg" title="The train station under the mountain, Nikkō #006, 17 may 2016" /></a>
<figcaption>La gare sous la montagne / <span lang="en">The train station under the mountain</span></figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nikko1705/nikko17-05_011.jpg" title="Two wagons side by side at Nikkō station"><img alt="Two wagons side by side at Nikkō station" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nikko1705/.nikko17-05_011_l.jpg" title="Two wagons side by side at Nikkō station, Nikkō #011, 17 may 2016" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nikko1705/nikko17-05_013.jpg" title="A descending street surrounded by wet greenery"><img alt="A descending street surrounded by wet greenery" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nikko1705/.nikko17-05_013_l.jpg" title="A descending street surrounded by wet greenery, Nikkō #013, 17 may 2016" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nikko1705/nikko17-05_026.jpg" title="Lady with a transparent umbrella"><img alt="Lady with a transparent umbrella" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nikko1705/.nikko17-05_026_l.jpg" title="Lady with a transparent umbrella, Nikkō #026, 17 may 2016" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nikko1705/nikko17-05_027.jpg" title="Wall with orange moss"><img alt="Wall with orange moss" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nikko1705/.nikko17-05_027_l.jpg" title="Wall with orange moss, Nikkō #027, 17 may 2016" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nikko1705/nikko17-05_031.jpg" title="Fountain ornemented with a dragon"><img alt="Fountain ornemented with a dragon" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nikko1705/.nikko17-05_031_l.jpg" title="Black and white photograph of a fountain ornemented with a dragon, Nikkō #031, 17 may 2016" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nikko1705/nikko17-05_028.jpg" title="A japanese traditional establishment"><img alt="A japanese traditional establishment" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nikko1705/.nikko17-05_028_m.jpg" title="A japanese traditional establishment, Nikkō #028, 17 may 2016" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nikko1705/nikko17-05_032.jpg" title="Ivy growing on a mossy wall in front of a traditional japanese house"><img alt="Ivy growing on a mossy wall in front of a traditional japanese house" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nikko1705/.nikko17-05_032_m.jpg" title="Ivy growing on a mossy wall in front of a traditional japanese house, Nikkō #032, 17 may 2016" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nikko1705/nikko17-05_033.jpg" title="Wet leaves"><img alt="Wet leaves" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nikko1705/.nikko17-05_033_m.jpg" title="Wet leaves, Nikkō #033, 17 may 2016" /></a>
<figcaption>Verdure / <span lang="en">Greenery</span></figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nikko1705/nikko17-05_038.jpg" title="Wet young branch with leaves"><img alt="Wet young branch with leaves" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nikko1705/.nikko17-05_038_l.jpg" title="Wet young branch with leaves, Nikkō #038, 17 may 2016" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nikko1705/nikko17-05_035.jpg" title="Pink blossoming tree in front of a green forest"><img alt="Pink blossoming tree in front of a green forest" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nikko1705/.nikko17-05_035_l.jpg" title="Pink blossoming tree in front of a green forest, Nikkō #035, 17 may 2016" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nikko1705/nikko17-05_047.jpg" title="Traditional japanese bridge"><img alt="Traditional japanese bridge" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nikko1705/.nikko17-05_047_l.jpg" title="Black and white photograph of a traditional japanese bridge, Nikkō #047, 17 may 2016" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nikko1705/nikko17-05_049.jpg" title="Vintage japanese phone cabin"><img alt="Vintage japanese phone cabin" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nikko1705/.nikko17-05_049_l.jpg" title="Vintage japanese phone cabin, Nikkō #049, 17 may 2016" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nikko1705/nikko17-05_050.jpg" title="Vintage japanese phone cabin (detail)"><img alt="Vintage japanese phone cabin (detail)" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nikko1705/.nikko17-05_050_l.jpg" title="Vintage japanese phone cabin (detail), Nikkō #050, 17 may 2016" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nikko1705/nikko17-05_053.jpg" title="A bench to nap"><img alt="A bench to nap" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nikko1705/.nikko17-05_053_l.jpg" title="A bench to nap, Nikkō #053, 17 may 2016" /></a>
<figcaption>Un banc pour faire la sieste ! / <span lang="en">A bench to nap!</span></figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nikko1705/nikko17-05_054.jpg" title="Modern building going by the name of Brandnew square"><img alt="Modern building going by the name of Brandnew square" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nikko1705/.nikko17-05_054_l.jpg" title="Modern building going by the name of Brandnew square, Nikkō #054, 17 may 2016" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nikko1705/nikko17-05_056.jpg" title="Yellow and purple iris"><img alt="Yellow and purple iris" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nikko1705/.nikko17-05_056_l.jpg" title="Yellow and purple iris, Nikkō #056, 17 may 2016" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nikko1705/nikko17-05_057.jpg" title="Vintage 1950s or 1960s elephant figurins on display in front of a japanese store"><img alt="Vintage 1950s or 1960s elephant figurins on display in front of a japanese store" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nikko1705/.nikko17-05_057_l.jpg" title="Vintage 1950s or 1960s elephant figurins on display in front of a japanese store, Nikkō #057, 17 may 2016" /></a></figure>
<h5>Nowreading : Villette & A Dragonfly in Amber (Outlander T2)</h5>Kaminaze Girls - Part III : Fushimi Inari & Kyotourn:md5:369e6da7c2d691aa80ca5968552fb1762016-07-23T16:12:00+02:002017-10-19T15:16:12+02:00messalynUnderbara ResaClafouteacopinesExpéditionsFushimi InariHana-RebeccaJaponKyotoLightroomNikon D60VSCO FILM® 00<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/fushimiinari1105/fushimi11-05_015.jpg" title="A pond in a forest"><img alt="A pond in a forest" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/fushimiinari1105/.fushimi11-05_015_l.jpg" title="A pond in a forest, Ascension du Fushimi Inari #015, 11 may 2016" /></a>
<figcaption>Ascension du Fushimi Inari</figcaption>
</figure> <h2>Fushimi Inari</h2>
<p>Bonne dernière, je poste mon compte-rendu de la journée du 11 mai des semaines après tout le monde, car les forces cosmiques avaient décidé que <a class="ref-post" href="https://www.messalyn.fr/post/c-era-una-volta-il-east-part-i-kyoto">touriste α et touriste ζ</a>, nécessaires français de tout pays qui se respecte, seraient réincarnés pour ce jour en <a href="http://matcha-latte.fr/fr/2016/05/fin-de-journee-au-fushimi-inari/" hreflang="fr" title="Fin de journée au Fushimi Inari">Chloé</a> <a href="http://matcha-latte.fr/en/2016/06/climbing-fushimi-inari-at-night/" hreflang="en" title="Climbing Fushimi Inari at night">(Clafou)</a> & <a href="http://hananoshoujo.blogspot.fr/2016/06/cccxiv-le-journal-de-hana-au-japon-3e.html" hreflang="fr" title="CCCXIV ~ [花 の ダイアリー ! Le journal de Hana au Japon 3e du nom] Kyōto">Hana</a>. Nous avons retrouvé la seconde dans une maison de thé qui avait attiré notre attention : <a href="http://www.ippodo-tea.co.jp/en/" hreflang="ja" title="Ippodo">Ippodo</a>. Lestées pour certaines de pas moins de 4 tasses de thé (et non lésées, si on enlève le thé, comme d'autres avec leur purée pour bébé goût épinards qu'un pompeux billet de blog et je ne sais quels artifices instagramesques feront passer pour un met de choix — allez, c'est bon, personne n'y croit) nous avons eu du mal à retrouver le droit chemin pour retrouver Chloé qui nous attendait à la gare de Kyoto, la forçant <em>de facto</em> de par notre retard à dépenser ses yens dans un eyeliner violet — le Japon, ce piège à touristes.</p>
<p>Après un déjeuner sur place nous avons pris un train et sommes parties visiter un temple, pour faire plaisir à ma mère.</p>
<figure style="{figureStyle}">
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/fushimiinari1105/fushimi11-05_001.jpg" title="A western girl obligingly posing at the entrance of the Fushimi Inari temple holding a dango"><img alt="A western girl obligingly posing at the entrance of the Fushimi Inari temple holding a dango" title="A western girl obligingly posing at the entrance of the Fushimi Inari temple holding a dango, Ascension du Fushimi Inari #001, 11 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/fushimiinari1105/.fushimi11-05_001_l.jpg" /></a>
<figcaption>Fig 1. Touriste ζ, spécimen. La main dans laquelle le touriste tient son dango témoigne de son rang social. Cet individu semble être un moins-que-poupi</figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/fushimiinari1105/fushimi11-05_003.jpg" title="The famous rows of torii very close to each other"><img alt="The famous rows of torii very close to each other" title="The famous rows of torii very close to each other, Ascension du Fushimi Inari #003, 11 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/fushimiinari1105/.fushimi11-05_003_l.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}">
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/fushimiinari1105/fushimi11-05_004.jpg" title="A tourist lady in an alley of torii"><img alt="A tourist lady in an alley of torii" title="A tourist lady in an alley of torii, Ascension du Fushimi Inari #004, 11 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/fushimiinari1105/.fushimi11-05_004_l.jpg" /></a>
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/fushimiinari1105/fushimi11-05_006.jpg" title="Alley of torii"><img alt="Alley of torii" title="Alley of torii, Ascension du Fushimi Inari #006, 11 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/fushimiinari1105/.fushimi11-05_006_l.jpg" /></a>
</figure>
<figure style="{figureStyle}">
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/fushimiinari1105/fushimi11-05_007.jpg" title="Miniature torii"><img alt="Miniature torii" title="Miniature torii, Ascension du Fushimi Inari #007, 11 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/fushimiinari1105/.fushimi11-05_007_l.jpg" /></a>
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/fushimiinari1105/fushimi11-05_010.jpg" title="Climbing the torii alley"><img alt="Climbing the torii alley" title="Climbing the torii alley, Ascension du Fushimi Inari #010, 11 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/fushimiinari1105/.fushimi11-05_010_l.jpg" /></a>
</figure>
<figure style="{figureStyle}">
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/fushimiinari1105/fushimi11-05_011.jpg" title="Miniature torii suspended to a full-size stone torii"><img alt="Miniature torii suspended to a full-size stone torii" title="Miniature torii suspended to a full-size stone torii, Ascension du Fushimi Inari #011, 11 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/fushimiinari1105/.fushimi11-05_011_l.jpg" /></a>
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/fushimiinari1105/fushimi11-05_012.jpg" title="A black bird sitting by the pond"><img alt="A black bird sitting by the pond" title="A black bird sitting by the pond, Ascension du Fushimi Inari #012, 11 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/fushimiinari1105/.fushimi11-05_012_l.jpg" /></a>
</figure>
<figure style="{figureStyle}">
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/fushimiinari1105/fushimi11-05_016.jpg" title="Uphill view on Kyoto"><img alt="Uphill view on Kyoto" title="Uphill view on Kyoto, Ascension du Fushimi Inari #016, 11 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/fushimiinari1105/.fushimi11-05_016_l.jpg" /></a>
<figcaption>Vue sur Kyoto</figcaption>
</figure>
<p>La fibre spirituelle n'étant pas forte chez celles-là, nous avons décidé avec ma famille de rebrousser chemin à ce que nous croyons naïvement être mi-parcours, car la répétition qui s'installe lors de cette ascension ne justifiait pas, à mes yeux du moins, une montée de 2h alors que nous n'étions pas plus attachées que cela au rituel qu'elle pouvait constituer. (Je pense que j'aurais inversement pu faire l'ascension du Fuji). Sauf qu'en lieu et place de 2h il semblerait que seulement 20 minutes aient suffit à mes comparses pour atteindre le sommet, si tant est que leur ébahissement n'ait pas altéré leurs capacités de jugement, comme dans le cas de la personne qui a peint le dissuasif plan du site à l'échelle de ses rêves…</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/fushimiinari1105/fushimi11-05_017.jpg" title="Building on the way to the top of the hill"><img alt="Building on the way to the top of the hill" title="Building on the way to the top of the hill, Ascension du Fushimi Inari #017, 11 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/fushimiinari1105/.fushimi11-05_017_l.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/fushimiinari1105/fushimi11-05_018.jpg" title="Road traffic"><img alt="Road traffic" title="Road traffic, Déambulations dans Kyoto #018, 11 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/fushimiinari1105/.fushimi11-05_018_l.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/fushimiinari1105/fushimi11-05_019.jpg" title="Banks of the Kamogawa"><img alt="Banks of the Kamogawa" title="Banks of the Kamogawa, Déambulations dans Kyoto #019, 11 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/fushimiinari1105/.fushimi11-05_019_l.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}">
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/fushimiinari1105/fushimi11-05_021.jpg" title="Streets of Kyoto"><img alt="Streets of Kyoto" title="Streets of Kyoto, Déambulations dans Kyoto #021, 11 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/fushimiinari1105/.fushimi11-05_021_m.jpg" /></a>
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/fushimiinari1105/fushimi11-05_022.jpg" title="Streets of Kyoto"><img alt="Streets of Kyoto" title="Streets of Kyoto, Déambulations dans Kyoto #022, 11 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/fushimiinari1105/.fushimi11-05_022_m.jpg" /></a>
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/fushimiinari1105/fushimi11-05_026.jpg" title="A western lady in the streets of Kyoto"><img alt="A western lady in the streets of Kyoto" title="A western lady in the streets of Kyoto, Déambulations dans Kyoto #026, 11 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/fushimiinari1105/.fushimi11-05_026_m.jpg" /></a>
</figure>
<figure style="{figureStyle}">
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/fushimiinari1105/fushimi11-05_024.jpg" title="Ce FiON toilet brand"><img alt="Ce FiON toilet brand" title="Ce FiON toilet brand, Déambulations dans Kyoto #024, 11 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/fushimiinari1105/.fushimi11-05_024_l.jpg" /></a>
<figcaption>Perdues dans la ville, nous avons échoué à McDo dans l'espoir d'y trouver un wifi pour pouvoir contacter les filles qui loungeaient alors dans un neko café. Ce que nous y avons trouvé n'est pas si éloigné, finalement, de l'image que je me fais des chats</figcaption>
</figure>
<h2>Kyoto II</h2>
<p>Après quelques jours sans photos, dont une autre visite à un temple toujours pour faire plaisir à ma mère, car nous devions y rencontrer la fille d'une de ses connaissances qui y habite et a une vie fort chouette, nous avons fini par faire les magasins locaux pour y trouver certains des souvenirs que nous espérions ramener. Il y a 5 ans, un lieu nous avait impressionnés par la profusion et la qualité des articles qui y étaient présents, avec notamment ce formidable étage consacré intégralement aux estampes. 5 ans plus tard, un tremblement de terre et un afflux de touristes chinois sans doute plus facilement contentés l'avaient hélas bien transformé. Nos pérégrinations nous ayant conduites non loin du Nijō-jo castle, nous nous y sommes rendues, anticipant déjà le fabuleux chant de son plancher.</p>
<figure style="{figureStyle}">
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto1305/kyoto13-05_003.jpg" title="Western lady posing with a samourai costume"><img alt="Western lady posing with a samourai costume" title="Western lady posing with a samourai costume, Kyoto Handicraft Center #003, 13 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto1305/.kyoto13-05_003_l.jpg" /></a>
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto1305/kyoto13-05_004.jpg" title="Courtyard of the castle"><img alt="Courtyard of the castle" title="Black and white photograph of the courtyard of the castle, Nijō-jo castle #004, 13 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto1305/.kyoto13-05_004_l.jpg" /></a>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto1305/kyoto13-05_005.jpg" title="Ornemented gate of the castle"><img alt="Ornemented gate of the castle" title="Ornemented gate of the castle, Nijō-jo castle #005, 13 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto1305/.kyoto13-05_005_l.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}">
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto1305/kyoto13-05_011.jpg" title="Young girl posing in a Seamstress of Bloosmbury dress in the courtyard of a japanese castle"><img alt="Young girl posing in a Seamstress of Bloosmbury dress in the courtyard of a japanese castle" title="Young girl posing in a Seamstress of Bloosmbury dress in the courtyard of a japanese castle, Nijō-jo castle #011, 13 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto1305/.kyoto13-05_011_l.jpg" /></a>
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto1305/kyoto13-05_012.jpg" title="Golden ornemented pillar of a gate"><img alt="Golden ornemented pillar of a gate" title="Golden ornemented pillar of a gate, Nijō-jo castle #012, 13 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto1305/.kyoto13-05_012_l.jpg" /></a>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto1305/kyoto13-05_014.jpg" title="Heron in the castle moats"><img alt="Heron in the castle moats" title="Heron in the castle moats, Nijō-jo castle #014, 13 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto1305/.kyoto13-05_014_l.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto1305/kyoto13-05_017.jpg" title="Japanese gardens"><img alt="Japanese gardens" title="Black and white photograph of the japanese gardens, Nijō-jo castle #017, 13 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto1305/.kyoto13-05_017_l.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto1305/kyoto13-05_020.jpg" title="Rooftops of the castle independent buildings"><img alt="Rooftops of the castle independent buildings" title="Rooftops of the castle independent buildings, Nijō-jo castle #020, 13 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto1305/.kyoto13-05_020_l.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto1305/kyoto13-05_021.jpg" title="Moats of the castle in front of Kyoto modern buildings"><img alt="Moats of the castle in front of Kyoto modern buildings" title="Moats of the castle in front of Kyoto modern buildings, Nijō-jo castle #021, 13 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto1305/.kyoto13-05_021_l.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto1305/kyoto13-05_025.jpg" title="Resting in the gardens with a japanese soda-pop"><img alt="Resting in the gardens with a japanese soda-pop" title="Resting in the gardens with a japanese soda-pop, Nijō-jo castle #025, 13 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto1305/.kyoto13-05_025_l.jpg" /></a>
<figcaption>Là où j'ai été damnée avec mon dos ma mère et ma sœur ont davantage été touchées au niveau des pieds. La chaleur n'aidait pas</figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}">
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto1305/kyoto13-05_031.jpg" title="Tree twisted on its support"><img alt="Tree twisted on its support" title="Tree twisted on its support, Nijō-jo castle #031, may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto1305/.kyoto13-05_031_m.jpg" /></a>
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto1305/kyoto13-05_028.jpg" title="A single branch of ivy growing up on a tree"><img alt="A single branch of ivy growing up on a tree" title="A single branch of ivy growing up on a tree, Nijō-jo castle #028, 13 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto1305/.kyoto13-05_028_m.jpg" /></a>
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto1305/kyoto13-05_034.jpg" title="Trees"><img alt="Trees" title="Trees, Nijō-jo castle #034, 13 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto1305/.kyoto13-05_034_m.jpg" /></a>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto1305/kyoto13-05_033.jpg" title="Trees with very straight or perfectly diagonal trunks"><img alt="Trees with very straight or perfectly diagonal trunks" title="Trees with very straight or perfectly diagonal trunks, Nijō-jo castle #033, 13 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto1305/.kyoto13-05_033_l.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto1305/kyoto13-05_037.jpg" title="Tourists walking in the courtyard"><img alt="Tourists walking in the courtyard" title="Tourists walking in the courtyard, Nijō-jo castle #037, 13 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto1305/.kyoto13-05_037_l.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto1305/kyoto13-05_038.jpg" title="Funny pictograms"><img alt="Funny pictograms" title="Funny pictograms, Nijō-jo castle #038, 13 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto1305/.kyoto13-05_038_l.jpg" /></a>
<figcaption>Encore un candidat pour le navrant tag <a href="https://www.messalyn.fr/tag/Fait rire que moi">Fait rire que moi</a></figcaption>
</figure>
<p>C'était notre dernier jour à Kyoto et nous avions un bus de nuit le soir même. Nous avons fini cette journée vers Pontochō, où je me souviens d'un excellent bol de udons au hareng.</p>
<figure style="{figureStyle}">
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto1305/kyoto13-05_039.jpg" title="Building in a sort of western architectural style in Kyoto"><img alt="Building in a sort of western architectural style in Kyoto" title="Building in a sort of western architectural style in Kyoto, Environs de Pontochō #039, 13 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto1305/.kyoto13-05_039_m.jpg" /></a>
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto1305/kyoto13-05_041.jpg" title="Narrow streets whith lanterns just lit as the evening nears"><img alt="Narrow streets whith lanterns just lit as the evening nears" title="Narrow streets whith lanterns just lit as the evening nears, Environs de Pontochō #041, 13 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto1305/.kyoto13-05_041_m.jpg" /></a>
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto1305/kyoto13-05_043.jpg" title="A lady posing in one of the narrow streets of the cho"><img alt="A lady posing in one of the narrow streets of the cho" title="A lady posing in one of the narrow streets of the cho, Environs de Pontochō #043, 13 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto1305/.kyoto13-05_043_m.jpg" /></a>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto1305/kyoto13-05_045.jpg" title="Crossing the Kamogawa around 9pm"><img alt="Crossing the Kamogawa around 9pm" title="Crossing the Kamogawa around 9pm, Leaving Kyōtō #045, 13 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto1305/.kyoto13-05_045_l.jpg" /></a>
<figcaption>Une photo prise depuis ledit bus</figcaption>
</figure>Kaminaze Girls - Part II : Nara & Miyajimaurn:md5:9954659ca284db5c61b565a5ed77c23d2016-07-18T13:24:00+02:002017-10-19T15:53:50+02:00messalynUnderbara ResaExpéditionsJaponLightroomMiyajimaNaraNikon D60VSCO FILM® 00<figure style="{figureStyle}">
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nara0905/nara09-05_001.jpg" title="Herd of deers"><img alt="Herd of deers" title="Herd of deers, Nara #001, 9 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nara0905/.nara09-05_001_l.jpg" /></a>
<figcaption>Daims à Nara</figcaption>
</figure> <h2>Nara</h2>
<p>Deux étapes déjà parcourues en d'autres temps, mais qui restaient à découvrir pour d'autres. Kyoto nous promettant déjà quelques mondanités assez spécifiques question emploi du temps, il nous fallut donc enchaîner ces deux expéditions les 9 et 10 mai, tous deux jours de pluie du reste. Ma mémoire ne valant pas celle d'une geisha j'étais convaincue que ces deux points de chute étaient tous deux proches de Kyoto, occultant donc les 3h de trajet pour se rendre à Miyajima… Nara, en revanche, n'était pas bien difficile à atteindre en shinkansen, encore que le temple par lequel nous avions choisi de commencer nous sembla ne jamais se rapprocher. La pluie, le vent, et les daims lenahoschekivores eurent raison de notre patience et nous poussèrent vers une petite maison de thé sans le moindre regret, car même sans une divinité à nos côtés siroter un bol de matcha recèle également de trésors de spiritualité, l'ambiance étant toujours parfaite, travaillée sans en avoir l'air (cette pluie qui goutte sur les rochers dans la cour…!)</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nara0905/nara09-05_003.jpg" title="A mother and grown-up daughter standing by a pond holding typically japanese transparent umbrellas"><img alt="A mother and grown-up daughter standing by a pond holding typically japanese transparent umbrellas" title="A mother and grown-up daughter standing by a pond holding typically japanese transparent umbrellas, Nara #003, 9 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nara0905/.nara09-05_003_l.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nara0905/nara09-05_005.jpg" title="A deer removing the water on its pelt"><img alt="A deer removing the water on its pelt" title="Black and white photograph of a deer removing the water on its pelt, Nara #005, 9 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nara0905/.nara09-05_005_l.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nara0905/nara09-05_006.jpg" title="Young deer with small antlers"><img alt="Young deer with small antlers" title="Young deer with small antlers, Nara #006, 9 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nara0905/.nara09-05_006_l.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}">
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nara0905/nara09-05_013.jpg" title="A young individual in the forest"><img alt="A young individual in the forest" title="A young individual in the forest, Nara #013, 9 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nara0905/.nara09-05_013_m.jpg" /></a>
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nara0905/nara09-05_011.jpg" title="Landmarks of a traditional japanese temple area"><img alt="Landmarks of a traditional japanese temple area" title="Landmarks of a traditional japanese temple area, Nara #011, 9 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nara0905/.nara09-05_011_m.jpg" /></a>
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nara0905/nara09-05_014.jpg" title="Young deer"><img alt="Young deer" title="Young deer, Nara #014, 9 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nara0905/.nara09-05_014_m.jpg" /></a>
</figure>
<p>Reparties de là requinquées, nous avons donc fait volte-face en direction du temple emblématique de la ville, le Tōdai-ji, non sans avoir usé de toute notre persuasion pour convaincre l'une d'entre nous de ne pas bouder Bouddha et de manière générale, les temples. Mais qui suis-je pour hiérarchiser ce qui a de l'intérêt au Japon, quand certains pans sont absents des guides touristiques ? Qui parle du plaisir à utiliser une demi-heure les fauteuils massants du Yodobashi Camera, au point de se mettre dans la mouise quand en sortant de là on s'aperçoit qu'avec la durée du trajet de bus qui nous attend, nulle gargotte ne sera encore ouverte pour nous sustenter ? Mais inversement, comment renoncer aux temples comme s'ils étaient surfaits, là où l'insolite aussi y est possible, tel ce petit handicapé moteur qui nullement rebuté par le défi faisait la queue pour ce poteau troué à travers lesquels se tortillaient difficilement les visiteurs ? Et enfin, quoi de plus mystique que de retrouver à l'exact même endroit, le même daim borgne <a class="ref-post" href="https://www.messalyn.fr/post/c-era-una-volta-il-east-part-iii-nara-osaka">5 ans après</a> ?</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nara0905/nara09-05_017.jpg" title="Isolated alley of the park on a rainy day"><img alt="Isolated alley of the park on a rainy day" title="Isolated alley of the park on a rainy day, Nara #017, 9 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nara0905/.nara09-05_017_l.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nara0905/nara09-05_020.jpg" title="Fern growing up on a tree"><img alt="Fern growing up on a tree" title="Fern growing up on a tree, Nara #020, 9 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nara0905/.nara09-05_020_l.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}">
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nara0905/nara09-05_022.jpg" title="The japanese equivalent of a belvedere"><img alt="The japanese equivalent of a belvedere" title="The japanese equivalent of a belvedere, Nara #022, 9 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nara0905/.nara09-05_022_l.jpg" /></a>
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nara0905/nara09-05_025.jpg" title="A deer blind in one eye"><img alt="A deer blind in one eye" title="A deer blind in one eye, Nara #025, 9 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nara0905/.nara09-05_025_l.jpg" /></a>
<figcaption>Mon ami !</figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nara0905/nara09-05_027.jpg" title="The Tōdai-ji on a rainy day"><img alt="The Tōdai-ji on a rainy day" title="The Tōdai-ji on a rainy day, Nara #027, 9 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nara0905/.nara09-05_027_l.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}">
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nara0905/nara09-05_028.jpg" title="An idol with a garment that looks like a rainproof parka"><img alt="An idol with a garment that looks like a rainproof parka" title="An idol with a garment that looks like a rainproof parka, Nara #028, 9 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nara0905/.nara09-05_028_m.jpg" /></a>
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nara0905/nara09-05_030.jpg" title="Ringing a gong"><img alt="Ringing a gong" title="Ringing a gong, Nara #030, 9 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nara0905/.nara09-05_030_m.jpg" /></a>
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nara0905/nara09-05_031.jpg" title="A tree covered in paper wishes in front of a small lake with a pretty barge floating there"><img alt="A tree covered in paper wishes in front of a small lake with a pretty barge floating there" title="A tree covered in paper wishes in front of a small lake with a pretty barge floating there, Nara #031, 9 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nara0905/.nara09-05_031_l.jpg" /></a>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nara0905/nara09-05_035.jpg" title="Deers attacking tourists for food"><img alt="Deers attacking tourists for food" title="Deers attacking tourists for food, Nara #035, 9 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/nara0905/.nara09-05_035_l.jpg" /></a>
<figcaption>Collision imminente</figcaption>
</figure>
<h2>Miyajima</h2>
<p>Après un trajet très long comme statué précédemment, nous arrivons en ferry sur Miyajima toujours sous un temps pluvieux et humide qui n'en a que magnifié les paysages de l’île en les plongeant dans la brume. Quelques minutes après avoir débarqué, mon appareil photo me lâche à la première photo ou presque, alors même qu'à ce stade j'ai déjà le dos en compote de l'avoir trimballé les jours précédents, et une photo d'un shinkansen Evangelion pour solde de tout compte. J'ai donc pris les clichés qui suivent avec mon téléphone portable et l'application VSCO. Sur l'île, nous nous dirigeons vers la forêt primaire qui nous avait déjà tapé dans l'œil <a class="ref-post" href="https://www.messalyn.fr/post/c-era-una-volta-il-east-part-ii-miyajima-kinkaku-ji">il y a 5 ans</a>, non sans faire un saut dans l'une des nombreuses pâtisseries revendant la douceur locale à la forme de feuille d'érable.</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/miyajima1005/miyajima10-05_001.jpg" title="Evangelion Shinkansen"><img alt="Evangelion Shinkansen" title="Evangelion Shinkansen, 10 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/miyajima1005/.miyajima10-05_001_l.jpg" /></a>
<figcaption>Moisson photo du Nikon D60</figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}">
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/miyajima1005/2016-05-10_07.52.36_1.jpg" title="Confectioner in Miyajima"><img alt="Confectioner in Miyajima" title="Confectioner shop, Miyajima, 10 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/miyajima1005/.2016-05-10_07.52.36_1_l.jpg" /></a>
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/miyajima1005/2016-05-10_07.59.01_1.jpg" title="A woman sat on a bench in front of the sea with a transparent umbrella on a rainy day"><img alt="A woman sat on a bench in front of the sea with a transparent umbrella on a rainy day" title="A woman sat on a bench in front of the sea with a transparent umbrella on a rainy day, Miyajima, 10 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/miyajima1005/.2016-05-10_07.59.01_1_l.jpg" /></a>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/miyajima1005/2016-05-10_08.10.26_1.jpg" title="Low tide and cloudy hills"><img alt="Low tide and cloudy hills" title="Low tide and cloudy hills, Miyajima, 10 mai 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/miyajima1005/.2016-05-10_08.10.26_1_l.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}">
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/miyajima1005/2016-05-10_08.11.27_1.jpg" title="Deer with a curious habit"><img alt="Deer with a curious habit" title="Deer with a curious habit, Miyajima, 10 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/miyajima1005/.2016-05-10_08.11.27_1_m.jpg" /></a>
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/miyajima1005/2016-05-10_08.16.46_1.jpg" title="Temple by the beach at low tide"><img alt="Temple by the beach at low tide" title="Temple by the beach at low tide, Miyajima, 10 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/miyajima1005/.2016-05-10_08.16.46_1_m.jpg" /></a>
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/miyajima1005/2016-05-10_08.25.13_1.jpg" title="Street a little bit on the outskirts of the village"><img alt="Street a little bit on the outskirts of the village" title="Street a little bit on the outskirts of the village, Miyajima, 10 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/miyajima1005/.2016-05-10_08.25.13_1_m.jpg" /></a>
<figcaption>Un daim à son poste. Lequel ? Je ne sais pas</figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/miyajima1005/2016-05-10_08.27.00_1.jpg" title="Wonderful patio arrangement in front of a guest-house"><img alt="Wonderful patio arrangement in front of a guest-house" title="Wonderful patio arrangement in front of a guest-house, Miyajima, 10 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/miyajima1005/.2016-05-10_08.27.00_1_l.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}">
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/miyajima1005/2016-05-10_08.27.37_1.jpg" title="Bashi to mori"><img alt="Bashi to mori" title="Bashi to mori, Miyajima, 10 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/miyajima1005/.2016-05-10_08.27.37_1_l.jpg" /></a>
<figcaption>Scandinave-bashi. Sur ce pont, nous croisons un couple de nordiques qui nous demandent de les prendre en photo. Nous les croiserons 6 fois dans tout le Japon</figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}">
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/miyajima1005/2016-05-10_08.30.31_1.jpg" title="Wearing a raincoat is fun, I guess"><img alt="Wearing a raincoat is fun, I guess" title="Wearing a raincoat is fun, I guess, Miyajima, 10 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/miyajima1005/.2016-05-10_08.30.31_1_l.jpg" /></a>
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/miyajima1005/2016-05-10_08.35.47_1.jpg" title="Green marple leaves"><img alt="Green marple leaves" title="Green marple leaves, Miyajima, 10 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/miyajima1005/.2016-05-10_08.35.47_1_l.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/miyajima1005/2016-05-10_08.43.10_1.jpg" title="Architectural detail on a seemingly old japanese guesthouse"><img alt="2Architectural detail on a seemingly old japanese guesthouse" title="Architectural detail on a seemingly old japanese guesthouse, Miyajima, 10 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/miyajima1005/.2016-05-10_08.43.10_1_l.jpg" /></a>
<figcaption>Documentation</figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}">
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/miyajima1005/2016-05-10_08.45.10_1.jpg" title="Ryokan near the primeval forest"><img alt="Ryokan near the primeval forest" title="Ryokan near the primeval forest, Miyajima, 10 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/miyajima1005/.2016-05-10_08.45.10_1_l.jpg" /></a>
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/miyajima1005/2016-05-10_08.45.15_1.jpg" title="Ryokan near the primeval forest"><img alt="Ryokan near the primeval forest" title="Ryokan near the primeval forest, Miyajima, 10 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/miyajima1005/.2016-05-10_08.45.15_1_l.jpg" /></a>
<figcaption>Un ryokan aux abords de la forêt primaire</figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}">
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/miyajima1005/2016-05-10_09.05.30_1.jpg" title="Girl with a poncho and a transparent umbrella standing on the stairs of a narrow street"><img alt="Girl with a poncho and a transparent umbrella standing on the stairs of a narrow street" title="Girl with a poncho and a transparent umbrella standing on the stairs of a narrow street, Miyajima, 10 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/miyajima1005/.2016-05-10_09.05.30_1_l.jpg" /></a>
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/miyajima1005/2016-05-10_09.32.03_1.jpg" title="Pillar of the great torii with coins placed upon it"><img alt="Pillar of the great torii with coins placed upon it" title="Pillar of the great torii with coins placed upon it, Miyajima, 10 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/miyajima1005/.2016-05-10_09.32.03_1_l.jpg" /></a>
</figure>
<figure style="{figureStyle}">
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/miyajima1005/2016-05-10_09.32.38_1.jpg" title="Close view of the great torii of Miajima on a rainy day"><img alt="Close view of the great torii of Miajima on a rainy day" title="Close view of the great torii of Miajima on a rainy day, Miyajima, 10 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/miyajima1005/.2016-05-10_09.32.38_1_m.jpg" /></a>
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/miyajima1005/2016-05-10_09.37.50_1.jpg" title="Trying to set up a prank and failing (in the water)"><img alt="Trying to set up a prank and failing (in the water)" title="Trying to set up a prank and failing (in the water), Miyajima, 10 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/miyajima1005/.2016-05-10_09.37.50_1_m.jpg" /></a>
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/miyajima1005/2016-05-10_09.38.52_1.jpg" title="Deer on the beach"><img alt="Deer on the beach" title="Deer on the beach, Miyajima, 10 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/miyajima1005/.2016-05-10_09.38.52_1_m.jpg" /></a>
</figure>Kaminaze Girls - Part I : Kyotourn:md5:0c664e212d0aeb658a06fafd2e41feb12016-07-09T11:42:00+02:002018-03-01T15:01:10+01:00messalynUnderbara ResaExpéditionsGinkaku-jiJaponKyotoLightroomNikon D60VSCO FILM® 00哲学の道<p>Afin d'éviter demain quand je reverrai ma famille des questions du type « Pourquoi tu n'as pas fait de billet sur le Japon ? », j'entends bien qu'aujourd'hui, au pied du mur, il me faut publier. Fort heureusement, j'ai ramené beaucoup moins de photos de ce voyage que d'ordinaire et j'en ai traité la grande majorité, donc tout ce qu'il me reste c'est de prendre le temps d'écrire. Commençons…</p>
<p lang="en">So as to avoid embarrassing questions tomorrow when I see my family, in the lines of “Why didn't you post on Japan?”, I'm fully aware that today, I'm cornered and something has to be done. Luckily I have less pictures of this trip than usual and a vast majority of them have been edited already, so all I need now is to take some time to write.<br />
Let's begin… (english translation at the bottom)</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto0805/kyoto08-05_039.jpg" title="Ginkaku-ji and its pond"><img alt="Ginkaku-ji and its pond" title="Ginkaku-ji and its pond, First day in Kyoto #039, Ginkaku-ji, Kyoto, Japan, 08 may 2016" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto0805/.kyoto08-05_039_l.jpg" /></a>
<figcaption>Le Ginkaku-ji</figcaption>
</figure> <p>C'est ainsi que le 6 mai nous avons décollé avec Scandinavian Airlines pour notre deuxième périple japonais familial, mais avec un parent différent<sup>[<a href="https://www.messalyn.fr/post/kaminaze-girls-part-i-kyoto#pnote-451-1" id="rev-pnote-451-1">1</a>]</sup>, de sorte que nous n'avons pas complètement inové sur notre parcours afin de retourner aux endroits qui nous avaient le plus marqué à l'époque. <s>Je me souviens d'une petite ville côtière charmante, Fukushima...</s> Contrairement au <a class="ref-post" href="https://www.messalyn.fr/post/c-era-una-volta-il-east-part-i-kyoto">voyage de 2011</a>, les touristes étaient revenus bien sûr, mais mieux vaut être étouffés par leur présence que par la chaleur moîte à laquelle nous avions eu droit n'est-ce-pas ? Planifier ce voyage m'aura bien occupée, car nous avions décidé de faire l'impasse sur le Japan Rail Pass (BA-doum-BA(ss) !). La solution trouvée fut de se reporter sur les bus de nuits et un pass régional pour les environs de Kyoto, pour un coût total de 230€/personne pour les 15 jours (chiffre à vérifier) avec le bonus d'avoir 2 nuits à déduire du budget logement. J'avais en outre envisagé de partir pour Kyoto dans la foulée de notre arrivée, faute de trouver un prix décent pour un Paris-Kyoto. Maintenant il faut voir que parties tôt de Paris le vendredi matin, avec une nuit dans l'avion, une arrivée à Tokyo le matin et une nuit en bus le soir, ça fait beaucoup de déplacements et pas beaucoup de lits. Passé l'angoisse de ne jamais trouver le terminal de bus d'Ikebukuro, nous n'étions pas fraîches le 7 mai au soir, et je ne dis pas le 8 au matin. Ceci dit, j'ai trouvé le bus de nuit que nous avions choisi extrêmement bien fichu. Nonobstant le gang de motards et autres voitures thunées et bruyantes qui nous auront cernées un bon quart d'heure, bien sûr. Ce moment où tu émerges à cause du bruit et que tu es dans Akira.</p>
<p>Nous avions un Airbnb à deux pas du chemin des Philosophes, à 40 min de la gare de Kyoto mais le chemin des Philosophes étant peut-être mon endroit préféré de la ville, j'étais ravie. Notre hôte était un espagnol qui disait ne parler que sa langue ou le japonais, donc c'était le Pérou all over again pour Noémie et moi. C'était <strong>chouette</strong> de changer de vêtements. J'ai <strong>bien aimé</strong> cette partie. Nous avons déjeuné de nouilles froides (il faisait très chaud), visité le Ginkaku-ji, <strong>que nous avions raté la dernière fois</strong>, arpenté le chemin des Philosophes, puis fini dans le quartier de Gion, en somme un genre de best of Kyoto.</p>
<p>Enfin, enfin, voilà les photos. Mais je vous préviens, bien que d'ordinaire j'ôte chastement les clichés trop narcissiques de mes sélections, j'ai décidé d'en inclure plus ici afin de m'épargner une transmission de sélection étendue vu que de toutes façons, ces billets sont toujours et avant tout pour ma famille.</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto0805/kyoto08-05_001.jpg" title="A Koi carp and small red fishes in the canals"><img alt="A Koi carp and small red fishes in the canals" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto0805/.kyoto08-05_001_l.jpg" title="A Koi carp and small red fishes in the canals, First day in Kyoto #001, Philosopher’s Path, Kyoto, Japan, 08 may 2016" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto0805/kyoto08-05_004.jpg" title="A western lady with a denim jacket and red scarf is fooling around next to the canals on a sunny day"><img alt="A western lady with a denim jacket and red scarf is fooling around next to the canals on a sunny day" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto0805/.kyoto08-05_004_l.jpg" title="A western lady with a denim jacket and red scarf is fooling around next to the canals on a sunny day, First day in Kyoto #004, Philosopher’s Path, Kyoto, Japan, 08 may 2016" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto0805/kyoto08-05_006.jpg" title="A canal surrounded by vegetation with the sun beaming through"><img alt="A canal surrounded by vegetation with the sun beaming through" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto0805/.kyoto08-05_006_l.jpg" title="A canal surrounded by vegetation with the sun beaming through, First day in Kyoto #006, Philosopher’s Path, Kyoto, Japan, 08 may 2016" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto0805/kyoto08-05_008.jpg" title="A western lady with a light blue shirt and red scarf is standing in front of the entrance to the temple"><img alt="A western lady with a light blue shirt and red scarf is standing in front of the entrance to the temple" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto0805/.kyoto08-05_008_l.jpg" title="A western lady with a light blue shirt and red scarf is standing in front of the entrance to the temple, First day in Kyoto #008, Ginkaku-ji, Kyoto, Japan, 08 may 2016" /></a>
<figcaption>Le Chemin des Philosophes, propice aux pensées les plus sérieuses</figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto0805/kyoto08-05_010.jpg" title="One of the corners of the temple vicinity with the forest-covered mountain hill right behind"><img alt="One of the corners of the temple vicinity with the forest-covered mountain hill right behind" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto0805/.kyoto08-05_010_l.jpg" title="One of the corners of the temple vicinity with the forest-covered mountain hill right behind, First day in Kyoto #010, Ginkaku-ji, Kyoto, Japan, 08 may 2016" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto0805/kyoto08-05_015.jpg" title="Detail of a tailored bush near an out-of-focus pond in the gardens"><img alt="Detail of a tailored bush near an out-of-focus pond in the gardens" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto0805/.kyoto08-05_015_l.jpg" title="Detail of a tailored bush near an out-of-focus pond in the gardens, First day in Kyoto #015, Ginkaku-ji, Kyoto, Japan, 08 may 2016" /></a>
<figcaption>Dans les jardins du Ginkakuji</figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto0805/kyoto08-05_017.jpg" title="Hills and forest behind the temple"><img alt="Hills and forest behind the temple" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto0805/.kyoto08-05_017_l.jpg" title="Hills and forest behind the temple, First day in Kyoto #017, Ginkaku-ji, Kyoto, Japan, 08 may 2016" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto0805/kyoto08-05_020.jpg" title="Lizard with black stripes over a yellow body in the front but blue at the rear, standing in moss"><img alt="Lizard with black stripes over a yellow body in the front but blue at the rear, standing in moss" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto0805/.kyoto08-05_020_l.jpg" title="Lizard with black stripes over a yellow body in the front but blue at the rear, standing in moss, First day in Kyoto #020, Ginkaku-ji, Kyoto, Japan, 08 may 2016" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto0805/kyoto08-05_022.jpg" title="Black and white photograph of three short stone pillars in the gardens"><img alt="Black and white photograph of three short stone pillars in the gardens" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto0805/.kyoto08-05_022_l.jpg" title="Black and white photograph of three short stone pillars in the gardens, First day in Kyoto #022, Ginkaku-ji, Kyoto, Japan, 08 may 2016" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto0805/kyoto08-05_031.jpg" title="Western girl with mustard top and black skirt smiling in front of the rooftops of the temple as seen from uphill"><img alt="Western girl with mustard top and black skirt smiling in front of the rooftops of the temple as seen from uphill" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto0805/.kyoto08-05_031_l.jpg" title="Western girl with mustard top and black skirt smiling in front of the rooftops of the temple as seen from uphill, First day in Kyoto #031, Ginkaku-ji, Kyoto, Japan, 08 may 2016" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto0805/kyoto08-05_036.jpg" title="Portrait of a western girl with braids doing an imitation of japanese kawaii posing"><img alt="Portrait of a western girl with braids doing an imitation of japanese kawaii posing" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto0805/.kyoto08-05_036_l.jpg" title="Portrait of a western girl with braids doing an imitation of japanese kawaii posing, First day in Kyoto #036, Ginkaku-ji, Kyoto, Japan, 08 may 2016" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto0805/kyoto08-05_024.jpg" title="Black and white photograph of the rooftop of the temple"><img alt="Black and white photograph of the rooftop of the temple" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto0805/.kyoto08-05_024_l.jpg" title="Black and white photograph of the rooftop of the temple, First day in Kyoto #024, Ginkaku-ji, Kyoto, Japan, 08 may 2016" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto0805/kyoto08-05_039.jpg" title="Ginkaku-ji and its pond"><img alt="Ginkaku-ji and its pond" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto0805/.kyoto08-05_039_l.jpg" title="Ginkaku-ji and its pond, First day in Kyoto #039, Ginkaku-ji, Kyoto, Japan, 08 may 2016" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto0805/kyoto08-05_048.jpg" title="Streetsnap of a western girl with mustard top and black skirt"><img alt="Streetsnap of a western girl with mustard top and black skirt" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto0805/.kyoto08-05_048_l.jpg" title="Streetsnap of a western girl with mustard top and black skirt, First day in Kyoto #048, Gion Tatsumi bridge, Kyoto, Japan, 08 may 2016" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto0805/kyoto08-05_050.jpg" title="A western woman with a denim jacket and red scarf is sitting on a bridge over a canal"><img alt="A western woman with a denim jacket and red scarf is sitting on a bridge over a canal" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto0805/.kyoto08-05_050_l.jpg" title="A western woman with a denim jacket and red scarf is sitting on a bridge over a canal, First day in Kyoto #050, Gion Tatsumi bridge, Kyoto, Japan, 08 may 2016" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto0805/kyoto08-05_061.jpg" title="Streetsnap of a western girl with braids, a cream leather satchel, a black top and an Innocent World chess pattern skirt"><img alt="Streetsnap of a western girl with braids, a cream leather satchel, a black top and an Innocent World chess pattern skirt" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2016/kyoto0805/.kyoto08-05_061_l.jpg" title="Streetsnap of a western girl with braids, a cream leather satchel, a black top and an Innocent World chess pattern skirt, First day in Kyoto #061, Gion Tatsumi bridge, Kyoto, Japan, 08 may 2016" /></a>
<figcaption>Les Kaminaze Girls</figcaption>
</figure>
<div>
<h4>English translation</h4>
<p lang="en">I travelled to Japan last may with my mother and sister, where we saved some money on transport fees using night buses and regional passes, but at the expense of some sleep at the beginning of the trip since I had booked a bus the day of our arrival, effectively meaning that after a night in an airplane we would spend the next one in a bus, although a comfortable one. We lodged near Philosopher's Walk and visited Ginkaku-ji temple and Gion district on our first day in Kyoto. Sadly no plane tickets were affordable enough to fly straight to Kyoto.</p>
</div>
<div class="footnotes">
<h4 class="footnotes-title">Notes</h4>
<p>[<a href="https://www.messalyn.fr/post/kaminaze-girls-part-i-kyoto#rev-pnote-451-1" id="pnote-451-1">1</a>] Et aussi un élément perturbateur en moins, dont les frasques restent à jamais gravées sur les premières pages des carnets de bord que j'ai repris et continué.</p>
</div>C'era una volta il East - Part IV : Everyoneurn:md5:129b8a9e71ca7a19e1c997be8cfe5fa72011-11-19T14:14:00+01:002018-04-02T14:16:55+02:00messalynUnderbara ResaExpéditionsHakoneHimejiJaponKyotololitaNikon D60Tōkyō<p>Comme on me l'a judicieusement fait remarquer tantôt, un <em>live-report</em> du Japon ça n'a plus maintenant l'intérêt que cela aurait eu il y a 10 ans… Je crois que je n'ai jamais voulu le faire pour ceux qui nihon jamais mis les pieds de toutes façons, aux autres, vous reprendrez bien un petit coup d'été japonais ?</p> <h2>Kyōtō</h2>
<p>(Encore…)</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto0708/kyoto0708_001.jpg"><img alt="Torii at the entrance of a temple, Kyōtō #001, 07 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto0708/.kyoto0708_001_l.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto0708/kyoto0708_005.jpg"><img alt="Wooden entrance of a japanese tea house, Kyōtō #005, 07 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto0708/.kyoto0708_005_l.jpg" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto0708/kyoto0708_006.jpg"><img alt="An aqueduct in Japan, Kyōtō #006, 07 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto0708/.kyoto0708_006_l.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto0708/kyoto0708_014.jpg"><img alt="A traditional japanese zen garden bathed in sunlight, Kyōtō #014, 07 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto0708/.kyoto0708_014_l.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto0708/kyoto0708_016.jpg"><img alt="A wooden corridor with panels in traditional japanese architectural style, Kyōtō #016, 07 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto0708/.kyoto0708_016_l.jpg" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto0708/kyoto0708_021.jpg"><img alt="A traditional japanese garden, Kyōtō #021, 07 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto0708/.kyoto0708_021_l.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto0708/kyoto0708_027.jpg"><img alt="Detail of a traditional japanese roof featuring a dragon, Kyōtō #027, 07 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto0708/.kyoto0708_027_l.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto0708/kyoto0708_048.jpg"><img alt="A traditional show at the Gion Corner theatre, Kyōtō #048, 07 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto0708/.kyoto0708_048_l.jpg" /></a>
<figcaption>À ce point du voyage, nous avons enfin accompli une chose sensée en larguant el Morveux au ryokan pour aller profiter d'un spectacle attrape-touristes à Gion. Quel public ! Je ne sais pas qui était le pire, entre la gaijin du 1er rang qui n'a regardé la scène qu'à travers son appareil photo et les deux abruties (Sœur & I) prises d'un fou rire terrible (mais discret) à partir du numéro précédant celui-ci - qui lui était légitimement drôle, nous aidant à camoufler notre outrage. De fait, c'était nerveux, car pour ceux qui ne l'ont pas compris jusqu'ici, nous nous sommes fait pourrir le voyage par nos co-voyageurs (l'un légèrement, je précise, mais surtout par Jamaiscontent, comme il l'avait fait aux US of A)</figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto0708/kyoto0708_052.jpg"><img alt="A Meiko (apprentice Geisha) demonstrating in a traditional show in Gion Corner the theatre, Kyōtō #052, 07 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto0708/.kyoto0708_052_l.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto0708/kyoto0708_061.jpg"><img alt="Bunraku (traditional japanese puppet show) at the Gion Corner theatre, Kyōtō #061, 07 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto0708/.kyoto0708_061_l.jpg" /></a>
<figcaption>La marionnette était ultimement mignonne, allez voir la photo en grand.</figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto0708/kyoto0708_073.jpg"><img alt="A street by night in Gion district, Kyōtō #073, 07 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto0708/.kyoto0708_073_l.jpg" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto0708/kyoto0708_074.jpg"><img alt="Exterior noren (Japanese fabric divider) hung on the threshold of a restaurant in Gion district, Kyōtō #074, 07 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto0708/.kyoto0708_074_l.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto0708/kyoto0708_078.jpg"><img alt="A japanese street by night, Kyōtō #078, 07 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto0708/.kyoto0708_078_l.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto0708/kyoto0708_087.jpg"><img alt="A japanese street by night, Kyōtō #087, 07 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto0708/.kyoto0708_087_l.jpg" /></a></figure>
<h2>Himeji</h2>
<p>Où l'on en a pour son argent (vous me direz, c'était gratuit) de guide enthousiaste.</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/himeji0808/himeji0808_008.jpg"><img alt="Wax figures dressed in traditional japanese costumes playing a game of cards, Himeji Castle #008, 08 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/himeji0808/.himeji0808_008_l.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/himeji0808/himeji0808_019.jpg"><img alt="Display of samourai armours, Himeji Castle #019, 08 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/himeji0808/.himeji0808_019_l.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/himeji0808/himeji0808_046.jpg"><img alt="Japanese manhole cover with a crane and iris, Himeji #046, 08 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/himeji0808/.himeji0808_046_l.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/himeji0808/himeji0808_047.jpg"><img alt="Japanese manhole cover with flowers, Himeji #047, 08 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/himeji0808/.himeji0808_047_l.jpg" /></a></figure>
<h2 align="center">Hakone</h2>
<p>Ne partez jamais avec des manches, sauf si pour une fois l'un d'eux fait une erreur profitable, à savoir oublier complètement une nuitée dans le planning. Je me suis alors sauvagement jeté sur l'occasion pour booker une auberge proposant des onsen à Hakone sur le chemin (ouais, bon ça va hein) entre Kyoto & Tokyo. On n'y croyait plus. Et puis une région volcanique quoi <3 C'était l'année idéale !</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/hakone091008/hakone0908_007.jpg"><img alt="Kakemono outside in a japanese street bathed at sunset, Hakone #007, 09 août 2011" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/hakone091008/.hakone0908_007_l.jpg" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/hakone091008/hakone0908_018.jpg"><img alt="A girl poses in a japanese street of a village in the evening, Hakone #018, 09 août 2011" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/hakone091008/.hakone0908_018_l.jpg" /></a>
<figcaption>Se trouve dans cette rue le musée du Petit Prince, soit dit en passant. Mais bon, sur deux jours même pas, on n'avait pas le temps.</figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/hakone091008/hakone0908_022.jpg"><img alt="Pink clouds as the sun is setting, Hakone #022, 09 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/hakone091008/.hakone0908_022_l.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/hakone091008/hakone0908_046.jpg"><img alt="Hakone Pirate Ship by night floating above the dark waters of the lake, Hakone #046, 09 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/hakone091008/.hakone0908_046_l.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/hakone091008/hakone0908_048.jpg"><img alt="A map of Hakone featuring renowned anime Neon Genesis Evangelion along with character Rei Ayanami, Hakone #048, 09 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/hakone091008/.hakone0908_048_l.jpg" /></a>
<figcaption>Une petite suprise otakouillesque à l'arrivée en découvrant que Hakone = Tokyo3. Se balader en t-shirt Eva Uniqlo et éventails <a href="http://pupe.ameba.jp/item/gFGX3zzBXUYM/DYcJkBrWx44W/">Rei</a> & <a href="http://pupe.ameba.jp/item/n4h_tZzA8Yon/DYcJkBrWx44W/">Asuka</a> achetés au Lawson du coin n'a jamais été aussi innocemment pathétique.</figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/hakone091008/hakone1008_022.jpg"><img alt="A view from above of the sulphuric grounds of the volcano shot during the gondola trip, Hakone #022, 10 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/hakone091008/.hakone1008_022_l.jpg" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/hakone091008/hakone1008_030.jpg"><img alt="A view from above of the sulphuric grounds of the volcano shot during the gondola trip, Hakone #030, 10 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/hakone091008/.hakone1008_030_l.jpg" /></a>
<figcaption>Ca sentait le souffre. Dans la famille "passion de gamin", je demande les volcans.</figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/hakone091008/hakone1008_037.jpg"><img alt="Fumes of the volcano, Hakone #037, 10 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/hakone091008/.hakone1008_037_l.jpg" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/hakone091008/hakone1008_038.jpg"><img alt="A japanese cooking station in a volcanic basin, Hakone #038, 10 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/hakone091008/.hakone1008_038_l.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/hakone091008/hakone1008_049.jpg"><img alt="Black eggs boiled in volcanic waters, Hakone #049, 10 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/hakone091008/.hakone1008_049_l.jpg" /></a>
<figcaption>J'en ai ramené un ! Qui je l'espère embaume encore toute la maison que j'ai quittée pour Aix.</figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/hakone091008/hakone1008_105.jpg" id="hakone1008_105"><img alt="An abandoned swan pedalboat on a lakeshore hidden under the foliage, Hakone #105, 10 août 2011" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/hakone091008/.hakone1008_105_l.jpg" title="hakone1008_105.jpg, août 2011" /></a>
<figcaption>Suite à quoi j'ai trouvé la planque du vilain Petit Canard.</figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/hakone091008/hakone1008_126.jpg"><img alt="Swan pedalboats with top hats on a lake with a torii in the background, Hakone #126, 10 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/hakone091008/.hakone1008_126_l.jpg" /></a>
<figcaption>Sans doute mis à l'écart car il n'avait pas son <em>chapeau haut-de-forme.</em></figcaption>
</figure>
<h2>Tōkyō</h2>
<p>Éllipse temporelle où Sœur & moi rendons à la France nos co-voyageurs, hélas non sans payer un dernier tribut rocambolesque symbolisé par l'aventure du "o-tearai no katana" sur laquelle je ne m'étendrais pas. Parfois on se débat de toutes ses forces pour ne pas paraître ingrat en recevant quelque chose tout en étant seul à mesurer combien de neurones ont été sacrifiés en échange. Tristesse. Mais le shopping est une bonne cure !</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/omotesando1408/omotesando_002.jpg"><img alt="Crowd in front of the entrance of the Comicket, Omotesando #002, 14 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/omotesando1408/.omotesando1408_002_l.jpg" /></a>
<figcaption>Okay, sauf le shopping au Comicket. Dont j'admire malgré tout la superbe organisation pour gérer ces coulées de gens trop normaux à mon goût, hélas… Du coup, après avoir fait tous les achats pour mon shopping service, j'ai évacué prestement pour à la place effectuer un authentique pélerinage lolita. Omotesando, Mecque Oldschool aujourd'hui pratiquement abandonnée par les fidèles, en mode "je me la pète je porte du vieux Moitié".</figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/omotesando1408/omotesando_014.jpg"><img alt="A girl stands on Jingu Mashi dressed in lolita fashion clothing from the brand Moi-même-Moitié, Omotesando #014, 14 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/omotesando1408/.omotesando1408_014_l.jpg" /></a>
<figcaption>Approved by Tenth!</figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/omotesando1408/omotesando_084.jpg"><img alt="A girl stands on Jingu Mashi near Harajuku station dressed in lolita fashion clothing from the brand Moi-même-Moitié, Omotesando #084, 14 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/omotesando1408/.omotesando1408_084_l.jpg" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/omotesando1408/omotesando_122.jpg"><img alt="A girl sits on Jingu Mashi near Harajuku station dressed in lolita fashion clothing from the brand Moi-même-Moitié, Omotesando #122, 14 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/omotesando1408/.omotesando1408_122_l.jpg" /></a>
<figcaption>Qui dit pélerinage lolita dit photos retouchées à outrance telle une fière photo de profil Myspace d'antan et poses cliché <3.</figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/omotesando1408/omotesando_100.jpg"><img alt="A girl sits on Jingu Mashi dressed in lolita fashion clothing from the brand Moi-même-Moitié, Omotesando #100, 14 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/omotesando1408/.omotesando1408_100_l.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/omotesando1408/omotesando_123.jpg"><img alt="Allons-y is written on the front of a building near Harajuku station, Omotesando #123, 14 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/omotesando1408/.omotesando1408_123_l.jpg" /></a>
<figcaption>Pour les afficionados de Doctor Who qui voudraient rigoler sans se taper ma trogne sur la photo.</figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/omotesando1408/omotesando_128.jpg"><img alt="A streetview near Harajuku station at sunset, Omotesando #128, 14 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/omotesando1408/.omotesando1408_128_l.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/omotesando1408/omotesando_130.jpg"><img alt="Takeshita-dōri streetview by night in Harajuku, Omotesando #130, 14 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/omotesando1408/.omotesando1408_130_l.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/omotesando1408/omotesando_133.jpg"><img alt="Closet Child storefront in Takeshita-dōri Harajuku, Omotesando #133, 14 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/omotesando1408/.omotesando1408_133_l.jpg" /></a>
<figcaption>Don't get fooled, en vérité en matière de closet child Harajuku < Shinjuku.</figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/omotesando1408/omotesando_146.jpg"><img alt="A streetview in Shinjuku district by night, Omotesando #146, 14 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/omotesando1408/.omotesando1408_146_l.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/meijijingumae1508/meiji1508_015.jpg"><img alt="Metronomy, an electronic music band, are walking in Yoyogi park, Meiji Jingumae #015, 15 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/meijijingumae1508/.meiji1508_015_l.jpg" /></a>
<figcaption>Le lendemain, <a href="http://www.metronomy.co.uk/">un</a> des groupes préférés de Sœur qui passait par là.</figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/meijijingumae1508/meiji1508_032.jpg"><img alt="A shrine in Yoyogi park, Meiji Jingumae #032, 15 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/meijijingumae1508/.meiji1508_032_l.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/meijijingumae1508/meiji1508_040.jpg"><img alt="Rice ballots displayed in Yoyogi park, Meiji Jingumae #040, 15 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/meijijingumae1508/.meiji1508_040_l.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/ueno1608/ueno1608_011.jpg"><img alt="An allosaurus in Ueno Royal Museum, Ueno #011, 16 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/ueno1608/.ueno1608_011_l.jpg" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/ueno1608/ueno1608_039.jpg"><img alt="A Triceratops or similar in Ueno Royal Museum, Ueno #039, 16 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/ueno1608/.ueno1608_039_l.jpg" /></a>
<figcaption>Le lendemain (le 16 août, déjà), musée. Dans la famille passion de gamin je demande les dinosaures, et j'ajoute en bonus, médaille de bravoure pour avoir queuté alla japonaise infiniment longtemps avant de pénétrer une pièce infestée d'appareils photos sauvages. Il faut dire qu'outre l'Auryn que je porte en permanence, ma tenue du jour comportait <a href="http://pupe.ameba.jp/item/LHk4xXBfo-ll/DYcJkBrWx44W/">ce formidable talisman</a>. Ô Allosaure, mon connard préféré de tous les connards ! (pour rappel il s'attaque aux bébés diplodocus dans Walking With Dinosaurs <333 Et en même temps c'est pour ça que je l'aime !)</figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/ueno1608/ueno1608_053.jpg"><img alt="Where is my geek? Miss you lad! Thinking of sending you messages using il gufo's facebook, Ueno #053, 16 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/ueno1608/.ueno1608_053_l.jpg" /></a>
<figcaption>(Lis-tu mon blog ? Je crois que tu n'as jamais reçu mon sms, tu as changé de numéro en Angleterre ? En gros je te recommandais especialement the It Crowd).</figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/ueno1608/ueno1608_072.jpg"><img alt="A pink and brown cone shell in Ueno Royal Museum, Ueno #072, 16 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/ueno1608/.ueno1608_072_l.jpg" /></a>
<figcaption>Si ça ça donne pas envie d'un cône à la fraise…</figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/ueno1608/ueno1608_076.jpg"><img alt="Spéciale casse-dédi à Arthur de Pins, & Sacha aussi d'ailleurs, Ueno #076, 16 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/ueno1608/.ueno1608_076_l.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/ueno1608/ueno1608_090.jpg"><img alt="A human skeleton in a comic pose at Ueno Royal Museum, Ueno #090, 16 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/ueno1608/.ueno1608_090_l.jpg" /></a></figure>
<p>Bien… je vais pouvoir poster d'autres choses, je suis tout de même contente d'être allée jusqu'au bout, j'ai édité des photos jusqu'à hier soir, sachant que mes premiers edits étaient sur place. Quel vide, tout d'un coup. C'était un inespéré sujet d'éventuelles discussions, maintenant je ne peux plus compter sur ce que je bouine à Aix. Je suis sur une histoire d'une neuvaine de pages, là, featuring deux de mes personnages habituels, & une arlésienne classique chez moi que j'y cacherais un peu moins. Parait que c'est miss-tic..!</p>
<p>Comme c'est étrange d'uploader des photos estivales alors que…</p>
<h5>nowplaying : Madonna - Think of Me / Burning Up / I Know It / Physical Attraction / Everybody, toutes de l'album Madonna ce qui ne peut signifier qu'une chose si je les joue ensembles : je me suis autorisé pour la première fois depuis date mon livradoré. S'ensuit rechute de l'ambiance Aurora Borealis & nuits polaires où scintille la neige.</h5>C'era una volta il East - Part III : Nara & Osakaurn:md5:984dd231d493625b0f5ef8e430adebff2011-10-11T11:24:00+02:002018-04-02T14:24:12+02:00messalynUnderbara ResaExpéditionsJaponNaraNikon D60Osakaなにわ淀川花火大会海遊館<p>Le périple continue [tandis que je n'ai rien à montrer question dessin vu que je suis dans une phase "je m'entraîne à encrer, et j'adore ça du reste *_*"]</p> <h2>Nara</h2>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/nara0408/nara0408_001.jpg"><img alt="nara0408_001.jpg, août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/nara0408/nara0408_001.jpg" /></a>
<figcaption>SCOOP : la délinquance japonaise atteint des sommets terrifiants !</figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/nara0408/nara0408_005.jpg"><img alt="nara0408_005.jpg" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/nara0408/nara0408_005.jpg" /></a>
<figcaption>SCOOP : les déviances sexuelles sont désormais interdites sur les imageboards nippons !</figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/nara0408/nara0408_007.jpg"><img alt="nara0408_007.jpg, août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/nara0408/nara0408_007.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/nara0408/nara0408_014.jpg"><img alt="nara0408_014.jpg, août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/nara0408/nara0408_014.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/nara0408/nara0408_018.jpg"><img alt="nara0408_018.jpg, août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/nara0408/nara0408_018.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/nara0408/nara0408_020.jpg"><img alt="nara0408_020.jpg, août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/nara0408/nara0408_020.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/nara0408/nara0408_022.jpg"><img alt="nara0408_022.jpg, août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/nara0408/nara0408_022.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/nara0408/nara0408_047.jpg"><img alt="nara0408_047.jpg, août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/nara0408/nara0408_047.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/nara0408/nara0408_048.jpg"><img alt="nara0408_048.jpg, août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/nara0408/nara0408_048.jpg" /></a>
<figcaption>Des traces de mains ensanglantées sur un mur ? m'kay</figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/nara0408/nara0408_033.jpg"><img alt="nara0408_033.jpg, août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/nara0408/nara0408_033.jpg" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/nara0408/nara0408_053.jpg"><img alt="nara0408_053.jpg, août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/nara0408/nara0408_053.jpg" /></a>
<figcaption>Une commission d'experts travaille à pied d'œuvre pour déterminer, qui de la pose des <em>doigts en V</em> ou de la pose dite <em>de Cody</em>, également connue sous le nom de pose <em>Dale Cooper</em>, est la plus pertinente touristiquement parlant. Il semblerait que la méthode japonaise soit privilégiée chez les filles tandis que les représentants des chromosomes XY optent pour l'américaine.</figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/nara0408/nara0408_058.jpg"><img alt="nara0408_058.jpg, août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/nara0408/nara0408_058.jpg" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/nara0408/nara0408_059.jpg"><img alt="nara0408_059.jpg, août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/nara0408/nara0408_059.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/nara0408/nara0408_060.jpg, août 2011"><img alt="nara0408_060.jpg" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/nara0408/nara0408_060.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/nara0408/nara0408_062.jpg"><img alt="nara0408_062.jpg, août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/nara0408/nara0408_062.jpg" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/nara0408/nara0408_064.jpg"><img alt="nara0408_064.jpg, août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/nara0408/nara0408_064.jpg" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/nara0408/nara0408_073.jpg"><img alt="nara0408_073.jpg, août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/nara0408/nara0408_073.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/nara0408/nara0408_075.jpg"><img alt="nara0408_075.jpg, août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/nara0408/nara0408_075.jpg" /></a>
<figcaption>SCOOP : Les résultats du concours d'admission pour la section Architecture de l'Epsaa sont enfin dévoilés !</figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/nara0408/nara0408_093.jpg"><img alt="nara0408_093.jpg, août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/nara0408/nara0408_093.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/nara0408/nara0408_096.jpg"><img alt="nara0408_096.jpg, août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/nara0408/nara0408_096.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/nara0408/nara0408_100.jpg"><img alt="nara0408_100.jpg, août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/nara0408/nara0408_100.jpg" /></a>
<figcaption>Quand on voit la taille du Bouddha, on comprend celle de sa pipe</figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/nara0408/nara0408_112.jpg"><img alt="nara0408_112.jpg, août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/nara0408/nara0408_112.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/nara0408/nara0408_113.jpg"><img alt="nara0408_113.jpg, août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/nara0408/nara0408_113.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/nara0408/nara0408_145.jpg"><img alt="nara0408_145.jpg, août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/nara0408/nara0408_145.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/nara0408/nara0408_167.jpg"><img alt="nara0408_167.jpg, août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/nara0408/nara0408_167.jpg" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/nara0408/nara0408_169.jpg"><img alt="nara0408_169.jpg, août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/nara0408/nara0408_169.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/nara0408/nara0408_206.jpg"><img alt="nara0408_206.jpg, août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/nara0408/nara0408_206.jpg" /></a></figure>
<h2>Osaka</h2>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/osaka0608/osaka0608_003.jpg"><img alt="osaka0608_003.jpg, 6 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/osaka0608/osaka0608_003.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/osaka0608/osaka0608_025.jpg"><img alt="osaka0608_025.jpg, 6 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/osaka0608/osaka0608_025.jpg" /></a>
<figcaption>Il aura fallu que j'aille au Japon pour retrouver l'aquarium de ma grand-mère…</figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/osaka0608/osaka0608_026.jpg"><img alt="osaka0608_026.jpg, 6 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/osaka0608/osaka0608_026.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/osaka0608/osaka0608_030.jpg"><img alt="osaka0608_030.jpg, 6 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/osaka0608/osaka0608_030.jpg" /></a>
<figcaption>Pingu & son ami imaginaire</figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/osaka0608/osaka0608_050.jpg"><img alt="osaka0608_050.jpg, 6 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/osaka0608/osaka0608_050.jpg" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/osaka0608/osaka0608_098.jpg"><img alt="osaka0608_098.jpg, 6 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/osaka0608/osaka0608_098.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/osaka0608/osaka0608_094_bovvered.jpg"><img alt="osaka0608_094_bovvered.jpg, 6 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/osaka0608/osaka0608_094_bovvered.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/osaka0608/osaka0608_129.jpg"><img alt="osaka0608_129.jpg, 6 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/osaka0608/osaka0608_129.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/osaka0608/osaka0608_148.jpg"><img alt="osaka0608_148.jpg, 6 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/osaka0608/osaka0608_148.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/osaka0608/osaka0608_155.jpg"><img alt="osaka0608_155.jpg, 6 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/osaka0608/osaka0608_155.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/osaka0608/osaka0608_157.jpg"><img alt="osaka0608_157.jpg, 6 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/osaka0608/osaka0608_157.jpg" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/osaka0608/osaka0608_169.jpg"><img alt="osaka0608_169.jpg, 6 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/osaka0608/osaka0608_169.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/osaka0608/osaka0608_183.jpg"><img alt="osaka0608_183.jpg, 6 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/osaka0608/osaka0608_183.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/osaka0608/osaka0608_193.jpg"><img alt="osaka0608_193.jpg, 6 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/osaka0608/osaka0608_193.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/osaka0608/osaka0608_194.jpg"><img alt="osaka0608_194.jpg, 6 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/osaka0608/osaka0608_194.jpg" /></a></figure>
<p>Pour l'anecdote nous en avions fini avec l'aquarium et nous nous acheminions alors vers un autre point d'intérêt ne présentant justement point d'intérêt aux yeux de 3 personnes sur 4 de notre groupe quand soudain nous remarquâmes une proportion plus élevée que la moyenne de yukatas parmi la faune locale, notamment dans le métro. Notre direction se trouva converger avec la procession ci-dessus jusqu'à ce que la curiosité nous titille de trop et que nous choisissions d'abandonner le plan initial pour tenter le diable ou tout du moins son interminable queue (3/4 d'h à marcher sans la moindre idée de la destination - tralala, le retour).</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/osaka0608/osaka0608_196.jpg"><img alt="osaka0608_196.jpg, 6 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/osaka0608/osaka0608_196.jpg" /></a>
<figcaption>DOUBLE RAINBOW ALL THE WAY</figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/osaka0608/osaka0608_197.jpg"><img alt="osaka0608_197.jpg, 6 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/osaka0608/osaka0608_197.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/osaka0608/osaka0608_198.jpg"><img alt="osaka0608_198.jpg, 6 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/osaka0608/osaka0608_198.jpg" /></a>
<figcaption>SCOOP : Les apéros géants facebook gagnent l'archipel japonais !</figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/osaka0608/osaka0608_200.jpg"><img alt="osaka0608_200.jpg, 6 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/osaka0608/osaka0608_200.jpg" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/osaka0608/osaka0608_209.jpg"><img alt="osaka0608_209.jpg, 6 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/osaka0608/osaka0608_209.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/osaka0608/osaka0608_221.jpg"><img alt="osaka0608_221.jpg, 6 août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/osaka0608/osaka0608_221.jpg" /></a></figure>
<h5>nowplaying : Angelo Badalamenti - Sycamore Trees</h5>
<h5>Sinon j'ai défilé samedi à la <a href="https://picasaweb.google.com/113261414799181806543/TokyoFashionShowFoireExpoMontpellier2011">foiridondaine</a> <a href="https://picasaweb.google.com/100333757224594663712/TokyoFashionShow2011#">de Montpellier</a> -Fire, stalk with me-</h5>C'era una volta il East - Part II : Miyajima & Kinkaku-Jiurn:md5:266eecf52fa06022bf74a543dccacf192011-10-03T11:24:00+02:002018-04-02T14:27:46+02:00messalynUnderbara ResaExpéditionsJaponKinkaku-jiMiyajimaNikon D60<p>Tandis qu'au <s>bureau</s> (je laisse j'ai vraiment écrit ça) François nous rappelle à l'occasion combien la situation japonaise est pourrie & va sans s'améliorer, je continue avec mon delayed live report. Comme la dernière fois, toutes les tofs sont agrandissables en 1 clic (pour m'être farcie beaucoup de recherche d'images, j'ai les petites tailles dans le collimateur). J'ai rajouté des photos du 31 dans le billet précédent (& je ne parle même pas des photos de Tokyo du 28 juillet que j'ai zappées, j'envisage une Part 00 là…)</p> <p>Toujours est-il que ces débuts kyotoïtes (vous ne l'entendez pas souvent celui-là… a-ha !) furent quelques peu troublés par un flipping lad de notre maisonnée dont les exactions nous sucrèrent une entière nuit de sommeil la veille du jour où j'avais prévu Miyajima, entraînant un report de cette excursion de 1 journée - notre organisation sérieuse était à jamais chamboulée, d'honteux levers tardifs s'ensuivirent etc. Mais Miyajima nous fîmes tout de bon, le 1er août donc.</p>
<h2>Miyajima</h2>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/miyajima0108/miyajima0108_029.jpg"><img alt="miyajima0108_029.jpg, août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/miyajima0108/miyajima0108_029.jpg" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/miyajima0108/miyajima0108_035.jpg"><img alt="miyajima0108_035.jpg, août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/miyajima0108/miyajima0108_035.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/miyajima0108/miyajima0108_062.jpg"><img alt="miyajima0108_062.jpg, août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/miyajima0108/miyajima0108_062.jpg" /></a>
<figcaption><a href="https://www.messalyn.art/portfolio/she-knows/">I'm wearing animu in Japan!</a> Maintenant que vous savez que je possède 3 des T-shirts Eva Uniqlo pour homme, voilà qui remet les choses en perspective (mais c'est la météo japonaise qui m'a obligée à les porter autrement qu'en chemises de nuit, juré !) Voilà. Je n'ai jamais dit que je ne faisais pas partie de la secte.</figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/miyajima0108/miyajima0108_072.jpg"><img alt="miyajima0108_072.jpg, août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/miyajima0108/miyajima0108_072.jpg" /></a>
<figcaption>(Exemple de photo que je croyais être la seule touriste à capter, mais ô Petit Jésus ! Que ne m'as-tu fait ce privilège !)</figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/miyajima0108/miyajima0108_075.jpg"><img alt="miyajima0108_075.jpg, août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/miyajima0108/miyajima0108_075.jpg" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/miyajima0108/miyajima0108_079.jpg"><img alt="miyajima0108_079.jpg, août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/miyajima0108/miyajima0108_079.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/miyajima0108/miyajima0108_084.jpg"><img alt="miyajima0108_084.jpg, août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/miyajima0108/miyajima0108_084.jpg" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/miyajima0108/miyajima0108_089.jpg"><img alt="miyajima0108_089.jpg, août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/miyajima0108/miyajima0108_089.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/miyajima0108/miyajima0108_095.jpg"><img alt="miyajima0108_095.jpg, août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/miyajima0108/miyajima0108_095.jpg" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/miyajima0108/miyajima0108_096.jpg"><img alt="miyajima0108_096.jpg, août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/miyajima0108/miyajima0108_096.jpg" /></a>
<figcaption>Au Japon j'ai soudain eu un flashback de Memoirs of a Geisha (vous savez, le livre qui a donné un film honteusement joué par des chinoises sauf que l'une d'elle étant la plus belle femme sur Terre, on lui pardonne. Je n'accepte aucune contestation. Gong Li, DEAL W/ IT.) Toujours est-il que mon flashback ne portait que sur les granités. Cette obsession a trouvé satisfaction peu après cette photo je crois.</figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/miyajima0108/miyajima0108_103.jpg"><img alt="miyajima0108_103.jpg, août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/miyajima0108/miyajima0108_103.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/miyajima0108/miyajima0108_114.jpg"><img alt="miyajima0108_114.jpg, août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/miyajima0108/miyajima0108_114.jpg" /></a></figure>
<h2>Kinkaku-ji</h2>
<p>Si j'avais pu choisir, je l'aurais fait 4 ou 5 jours avant pour certaines raisons cosmiques. D'ailleurs, même y avoir réellement mis les pieds n'a pas suffit à remplacer la vision de mon imaginaire induite par le bouquin. Whatever. Nous sommes déjà le 3 août ! On n'est pas à deux mois près n'est-ce pas. <s>Regardez, Sookie, elle a du passer 1 quart d'heu--</s></p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kinkakuji03-08/kinkaku-ji0308_001.jpg"><img alt="kinkaku-ji0308_001.jpg, août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kinkakuji03-08/kinkaku-ji0308_001.jpg" /></a>
<figcaption>La lutte pour des photos différentes continue. Pardon !</figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kinkakuji03-08/kinkaku-ji0308_005.jpg"><img alt="kinkaku-ji0308_005.jpg, août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kinkakuji03-08/kinkaku-ji0308_005.jpg" /></a>
<figcaption>Ma première lolita non-sweet ! Kampaï ! Being a creepy stalker there.</figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kinkakuji03-08/kinkaku-ji0308_010.jpg"><img alt="kinkaku-ji0308_010.jpg, août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kinkakuji03-08/kinkaku-ji0308_010.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kinkakuji03-08/kinkaku-ji0308_016.jpg"><img alt="kinkaku-ji0308_016.jpg, août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kinkakuji03-08/kinkaku-ji0308_016.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kinkakuji03-08/kinkaku-ji0308_018.jpg"><img alt="kinkaku-ji0308_018.jpg, août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kinkakuji03-08/kinkaku-ji0308_018.jpg" /></a>
<figcaption>Alors là comme jeu de kermesse j'ai déjà vu mieux hein <img alt="" src="https://www.messalyn.fr/public/monsieur_flan/flan_roll_eye.gif" title="flan_roll_eye.gif, déc. 2009" /><img alt="" src="https://www.messalyn.fr/public/monsieur_flan/monsieur_flan_tss.GIF" title="monsieur_flan_tss.GIF, déc. 2009" /></figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kinkakuji03-08/kinkaku-ji0308_022.jpg"><img alt="kinkaku-ji0308_022.jpg, août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kinkakuji03-08/kinkaku-ji0308_022.jpg" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kinkakuji03-08/kinkaku-ji0308_031.jpg"><img alt="kinkaku-ji0308_031.jpg, août 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kinkakuji03-08/kinkaku-ji0308_031.jpg" /></a></figure>
<p>La prochaine fois c'est Nara.</p>
<h5>nowplaying : Michael Andrews - Mad World (semaine Donnie Darko + Twin Peaks, ♥)</h5>C'era una volta il East - Part I : Kyotourn:md5:1adafbb8e2bdf769078fa50c183d38b12011-09-25T02:14:00+02:002018-04-02T14:31:44+02:00messalynUnderbara ResaExpéditionsJaponKyotoNikon D60<p>Bien <em>évidemment</em>, c'est <em>par souci de respecter la quarantaine</em> que je ne peux poster que maintenant un billet sur le Japon. Flemmardise ? Nenni, nenni. Du reste je vous garantis absolument les mêmes images que touriste françaisα et touriste françaisζ, juste un poil plus irradiées. Vous pourrez toujours prétendre que j'ai amené le cancer sur la blogosphère si vous n'êtes pas contents…</p>
<p>Le Japon, honnêtement, n'ayons pas peur des mots, c'est une erreur, un accident. Soit ça aurait du m'arriver avant, soit c'était censé attendre que j'ai l'âge et l'autonomie pour y aller toute seule. J'aurais traqué ce pays, il ne me serait pas tombé dessus. Mais bon. Comment résister ? Bon, écrire c'est pour les nazes, larguage de photos :</p> <h3>ALORS LÀ JE T'ARRÊTE TOUT DE SUITE. TU T'ES CRU SUR <a href="http://www.youtube.com/watch?v=6rNgCnY1lPg" hreflang="en">FACEBOOK</a> PEUT-ÊTRE ?!<strong> C'est un blog respectable ici, monsieur. Et oui ça veut dire que tu vas te farcir du texte aussi monsieur</strong>.</h3>
<h2>KYOTO</h2>
<p>Après deux jours non-mémorables à Tokyo pour cause de quartier sans grand intérêt et de PalaisImpérialFermé-owned, & un voyage en train où nous avons raté l'occasion de mirer Fuji-san en pionçant comme des pions ou puisque c'est le Shinkansen, en fonçant comme des… - ah, nevermind - nous avons atteint ce qui serait notre principal point de chute de ce voyage, non sans avoir été bien conseillés au préalable si tant est qu'il est utile de le redire ici aussi. En effet, Kyoto, c'est proche de tout un tas de choses pourvu qu'on ait le Japan RailPass. Le programme immédiat fut une exploration graduelle de la ville en commençant le premier jour par les temples & les quartiers les plus près (puisqu'on s'était vaguement basés sur leur intérêt pour choisir notre ryokan).</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto3007/kyoto3007_003.jpg"><img alt="kyoto3007_003.jpg, juillet 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto3007/.kyoto3007_003_l.jpg" /></a>
<figcaption>Quelque part le long de la Kamogawa, entre Shichijō (point de départ) et en remontant vers Gion…</figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto3007/kyoto3007_029.jpg"><img alt="kyoto3007_029.jpg, juillet 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto3007/.kyoto3007_029_l.jpg" /></a>
<figcaption>(Ne perds pas le fil, ami lecteur.)</figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto3007/kyoto3007_031.jpg"><img alt="kyoto3007_031.jpg, juillet 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto3007/.kyoto3007_031_l.jpg" /></a>
<figcaption>Un temple lambda sur le sanglier.</figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto3007/kyoto3007_032.jpg"><img alt="kyoto3007_032.jpg, juillet 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto3007/.kyoto3007_032_l.jpg" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto3007/kyoto3007_068.jpg"><img alt="kyoto3007_068.jpg, juillet 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto3007/.kyoto3007_068_l.jpg" /></a>
<figcaption>Et une pluie terrible</figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto3007/kyoto3007_054.jpg"><img alt="kyoto3007_054.jpg, juillet 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto3007/.kyoto3007_054_l.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto3007/kyoto3007_064.jpg"><img alt="kyoto3007_064.jpg, juillet 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto3007/.kyoto3007_064_l.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto3007/kyoto3007_087.jpg"><img alt="kyoto3007_087.jpg, juillet 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto3007/.kyoto3007_087_l.jpg" /></a>
<figcaption>Le retour fracassant du <a href="https://www.messalyn.fr/index.php?post/2010/01/08/Le-petit-le-cochon-petit-le">le petit le cochon petit le</a></figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto3007/kyoto3007_093.jpg"><img alt="kyoto3007_093.jpg, juillet 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto3007/.kyoto3007_093_l.jpg" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto3007/kyoto3007_0105.jpg"><img alt="kyoto3007_105.jpg, juillet 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto3007/.kyoto3007_105_l.jpg" /></a>
<figcaption>Une photo que personne d'autre n'a ! Et non sans raison ! Parce qu'elle est chiante !</figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto3007/kyoto3007_107.jpg"><img alt="kyoto3007_107.jpg, juillet 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto3007/.kyoto3007_107_l.jpg" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto3007/kyoto3007_113.jpg"><img alt="kyoto3007_113.jpg, juillet 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto3007/.kyoto3007_113_l.jpg" /></a>
<figcaption>Changement de temple, j'ai dit : ça sent le taureau ici.</figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto3007/kyoto3007_126.jpg"><img alt="kyoto3007_126.jpg, juillet 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto3007/.kyoto3007_126_l.jpg" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto3007/kyoto3007_152.jpg"><img alt="kyoto3007_152.jpg, juillet 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto3007/.kyoto3007_152_l.jpg" /></a>
<figcaption>Il faut savoir qu'à Gion malheureusement les rues ne sont pas aussi piétonnes qu'elles en donnent l'air. Je sais, c'est aberrant.</figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto3007/kyoto3007_159.jpg"><img alt="kyoto3007_159.jpg, juillet 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto3007/.kyoto3007_159_l.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto3007/kyoto3007_161.jpg"><img alt="kyoto3007_161.jpg, juillet 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto3007/.kyoto3007_161_l.jpg" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto3007/kyoto3007_165.jpg"><img alt="kyoto3007_165.jpg, juillet 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto3007/.kyoto3007_165_l.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto3007/kyoto3007_190.jpg"><img alt="kyoto3007_190.jpg, juillet 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto3007/.kyoto3007_190_l.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto3007/kyoto3007_209.jpg"><img alt="kyoto3007_209.jpg, juillet 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto3007/.kyoto3007_209_l.jpg" /></a>
<figcaption>Le Japon tel que vous ne l'avez jamais vu : décoincé. En arrière-plan, un photographe, l'œil vif, le pas discret, traque les gaijins sauvages.</figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto3007/kyoto3007_257.jpg"><img alt="kyoto3007_257.jpg, juillet 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto3007/.kyoto3007_257_l.jpg" /></a>
<figcaption>Mais les gaijins sauvages n'ont pas besoin d'un photographe nippon ! Ils ont en réalité passé la journée à shooter <a href="http://maliceingothland.deviantart.com/art/N0mBr1Li5m3-105602837">leur propre nombril</a>, en dépit de la sélection mensongère plus haut qui pourrait faire croire qu'une photo sur deux ne consiste pas en moi avec une tenue lolita et les doigts en V. Vous ne pouvez pas comprendre si vous aussi vous n'avez pas fait un voyage où vous n'apparaissez que sur environ : 1 cliché(s) (hello Canada !) Il y a des blessures qui ne se refermeront jamais :'(</figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto3007/kyoto3007_284.jpg"><img alt="kyoto3007_284.jpg, juillet 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto3007/.kyoto3007_284_l.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto3007/kyoto3007_285.jpg"><img alt="kyoto3007_285.jpg, juillet 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto3007/.kyoto3007_285_l.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto3007/kyoto3007_286.jpg"><img alt="kyoto3007_286.jpg, juillet 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto3007/.kyoto3007_286_l.jpg" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto3007/kyoto3007_293.jpg"><img alt="kyoto3007_293.jpg, juillet 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto3007/.kyoto3007_293_l.jpg" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto3007/kyoto3007_294.jpg"><img alt="kyoto3007_294.jpg, juillet 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto3007/.kyoto3007_294_l.jpg" /></a></figure>
<p>Toutes ces photos font partie du Grand Mitraillage du 30 juillet. En tout cas, les japonner (<em>oh the memories</em>) ont bien de la chance d'avoir cette belle lumière aussi souvent. Je l'ai plus ou moins retrouvée à Aix. <em>Mais c'est une autre histoire, qui sera contée une autre fois…</em></p>
<h2>Kyoto II</h2>
<p>Vous en reprendrez bien encore un peu ? Nijō castle pour le 31. Le plancher rossignol est vraiment chouette, j'ai préféré ce château au Palais Impérial visité le 5. Un endroit que j'ai beaucoup aimé aussi c'est le Sanjūsangendō dont je n'ai pas de photos. Des bazillions de bouddhas au même endroit si vous vous donnez la peine de googler (voire pire, "tu sais mon petit, moi j'y étais hein")</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto3107/kyoto3107_004.jpg"><img alt="kyoto3107_004.jpg, juillet 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto3107/.kyoto3107_004_l.jpg" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto3107/kyoto3107_012.jpg"><img alt="kyoto3107_012.jpg, juillet 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto3107/.kyoto3107_012_l.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto3107/kyoto3107_019.jpg"><img alt="kyoto3107_019.jpg, juillet 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto3107/.kyoto3107_019_l.jpg" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto3107/kyoto3107_026.jpg"><img alt="kyoto3107_026.jpg, juillet 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto3107/.kyoto3107_026_l.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto3107/kyoto3107_028.jpg"><img alt="kyoto3107_028.jpg, juillet 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto3107/.kyoto3107_028_l.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto3107/kyoto3107_036.jpg"><img alt="kyoto3107_036.jpg, juillet 2011" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/photos/voyages/japon2011/kyoto3107/.kyoto3107_036_l.jpg" /></a></figure>
<h5>nowplaying : Ennio Morricone - La Fine di Barbara, e il ritorno di Joe</h5>