messalyn - Mot-clé - lolita
Le Val de Belyer
2022-11-06T20:44:24+00:00
urn:md5:a8bb75de6bd06e1519206c7bc4ace8a7
Dotclear
The Handmade's Tale
urn:md5:2a286f1ebeec64b6125bea20b61a9ac0
2019-10-12T17:24:00+02:00
2019-10-12T16:48:10+02:00
messalyn
Porcelet
curse
handmade
hibou
lolita
lolita fashion
oldschool lolita
porcelaine
<figure><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/porcelaine/tasse-lingerie-rambouillet.jpg" title="Analog photo of a large teacup in the process of being painted with a lingerie theme in seafoam green, but still unfired"><img alt="Analog photo of a large teacup in the process of being painted with a lingerie theme in seafoam green, but still unfired" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/porcelaine/.tasse-lingerie-rambouillet_l.jpg" title="Analog photo of a large teacup in the process of being painted with a lingerie theme in seafoam green, but still unfired, november 2017" /></a>
<figcaption>Mug en cours sur le thème de la lingerie, couleur vert d'eau, novembre 2017 / <span lang="en">Mug in the process of being painted with a lingerie theme in seafoam green, november 2017</span></figcaption>
</figure>
<p>Où « handmade », fait-main, est ma religion, ma croix, ma malédiction. Je suis l'une de ces personnes obstinées qui aimeraient tout faire elles-même, constamment emmêlée dans une chaine de productions interdépendantes, bien que la plupart des gens ne voient que le maillon final. Lorsque j'ai commencé à partager mes travaux, la coutume voulait que cela se fasse au travers d'une page perso, la plupart du temps faite maison ou d'après des templates créées et généreusement partagées par des particuliers. On pouvait aussi fréquenter les forums, mais cela demandait une certaine confiance dans son coup de crayon, et pour moi c'était bien trop tôt<sup>[<a href="https://www.messalyn.fr/post/the-handmade-s-tale#pnote-574-1" id="rev-pnote-574-1">1</a>]</sup>. Maintenant qu'il y a une tripotée d'outils disponibles à tout un chacun pour présenter son travail sans se faire suer, seuls les abrutis affublés de la tare sus-mentionnée persistent et ce malgré la complexification croissante de ce hobby empoisonné. Voilà pourquoi, même si cela vous semble absurde, je n'ai pas eu envie de partager mes dernières productions avant de faire quelques aménagements sur l'espace central de ma vie sur le net, soit mon site perso. Mes travaux sont mieux là-bas, au sein de cet écrin si minutieusement tissé (des lignes et des lignes, à l'infini)<sup>[<a href="https://www.messalyn.fr/post/the-handmade-s-tale#pnote-574-2" id="rev-pnote-574-2">2</a>]</sup>. Mais le blog est parfait pour dévoiler un peu les coulisses alors allons-y !</p>
<p lang="en">In which handmade is my religion, my cross, my curse. I'm one of these obstinate persons that want to do everything by myself, tangled in the chains of works that are relative to each other, usually invisible to others persons. When I first started sharing my work, custom would have it that one did so through a personal page, mostly handmade or based on templates some folks were making and generously distributing. Posting on forums was also an option, although not really one for me, not fully, as it required a great deal of confidence and I think it was too early<sup>[<a href="https://www.messalyn.fr/post/the-handmade-s-tale#pnote-574-1" id="rev-pnote-574-1">1</a>]</sup>. Of course, now there are countless more options for sharing without breaking a sweat, only fools persevere in the wicked way of yore, in denial of the increasing difficulty of this ex-hobby turned full-time job. Being one of these cretins, I couldn't share anything I did recently if my web anchorage needed some repairs ; it was achieved a couple days ago. Such dedication to the jewelcase tends to give one an inclination not to separate it from the jewels, so you'll need to visit to see the new work<sup>[<a href="https://www.messalyn.fr/post/the-handmade-s-tale#pnote-574-2" id="rev-pnote-574-2">2</a>]</sup>. However, this blog is the perfect place to write about my behind-the-scene journey, so here we go!</p> <figure><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/porcelaine/porcelain-wip-mauve-lunaria.jpg" title="Half-painted lunaria branch on a mug in mauve"><img alt="Half-painted lunaria branch on a mug in mauve" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/porcelaine/.porcelain-wip-mauve-lunaria_l.jpg" title="Half-painted lunaria branch on a mug in mauve, november 2017" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/porcelaine/porcelain-wip-lingerie-merry-widow.jpg" title="Half-painted merry widow on a mug in seafoam green"><img alt="Half-painted merry widow on a mug in seafoam green" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/porcelaine/.porcelain-wip-lingerie-merry-widow_l.jpg" title="Half-painted merry widow on a mug in seafoam green, december 2017" /></a>
<figcaption>Première image : Branche de monnaie du pape en cours de peinture sur un grand mug, coloris mauve, novembre 2017. Deuxième image : Dessin de merry widow sur un mug, coloris vert d'eau, décembre 2017 / <span lang="en">First picture: Half-painted lunaria branch on a mug in mauve, november 2017. Second picture: Half-painted merry widow on a mug in seafoam green, december 2017</span></figcaption>
</figure>
<p>En l'occurence, la nouvelle corde à mon art c'est donc la porcelaine, comme je l'ai déjà mentionné dans <a class="ref-post" href="https://www.messalyn.fr/post/le-hibou-bavard">mon précédent post</a>, mais sans vraiment imager avec mes propres réalisations. J'ai ouvert cet article sur l'une de mes premières tasses, si l'on omet quelques rares essais sans suite au cours des années passées. Mais ici, je peignais avec l'une de mes propres couleurs, autant dire le début des choses sérieuses. Le résultat n'a pas été très concluant, notamment parce que j'ai composé et dessiné au fur et à mesure et que du coup le résultat est plutôt inégal. Depuis, je préfère dessiner beaucoup de motifs avant d'entamer la peinture, pas nécessairement toute la collection, mais au moins de quoi faire une tasse complète. Ensuite je compose directement sur ma porcelaine en scotchant mes modèles jusqu'à ce que je sois satisfaite avec leur placement. Étape parfois renouvellée lorsque je change de coloris, avec même parfois des changements de dessins.</p>
<p lang="en">As you may have gathered from <a class="ref-post" href="https://www.messalyn.fr/post/le-hibou-bavard">my previous post</a>, I've added porcelain painting to the range of things I do <s>for nought</s>, although the focus of the post was rather on my mother's creations rather than mines. I opened up this post on one of my first mugs, save for the odd things here and then over the last decade and so. But this time, I used my own colours, meaning shit was getting serious. Well I wasn't over the moon with the final result, uneven, but that was mostly because I drew and composed on the go and that wasn't the best of ideas. Ever since I've been doing things differently, trying to have enough drawings maybe not for a full-blown collection, but at least for a teacup before entering the painting phase. Then I tape photocopies of the drawings onto the porcelain until I'm satisfied with the placement. Sometimes I go through this step again and differently when I switch colours.</p>
<figure><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/porcelaine/porcelain-wip-oldschool-lolita-composition.jpg" title="Working on the placement of the drawings on a coffee pot"><img alt="Working on the placement of the drawings on a coffee pot" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/porcelaine/.porcelain-wip-oldschool-lolita-composition_l.jpg" title="Working on the placement of the drawings on a coffee pot, july 2018" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/porcelaine/porcelain-wip-oldschool-lolita-coffeepot.jpg" title="Drawings taped on a coffee pot from the composition step"><img alt="Drawings taped on a coffee pot from the composition step" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/porcelaine/.porcelain-wip-oldschool-lolita-coffeepot_l.jpg" title="Drawings taped on a coffee pot from the composition step, july 2018" /></a>
<figcaption>Première image : Travail de composition sur une cafetière. Deuxième image : Dessins scotchés sur une cafetière dans le cadre du travail de compo. Toutes deux juillet 2018 / <span lang="en">First picture: Working on the placement of the drawings on a coffee pot. Second picture: Drawings taped on a coffee pot from the composition step. Both july 2018</span></figcaption>
</figure>
<figure><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/porcelaine/porcelain-wip-unique-polaroids.jpg" title="Personalized polaroids on the black “Oldschool Lolita” coffee pot"><img alt="Personalized polaroids on the black “Oldschool Lolita” coffee pot" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/porcelaine/.porcelain-wip-unique-polaroids_l.jpg" title="Personalized polaroids on the black “Oldschool Lolita” coffee pot, september 2018" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/porcelaine/porcelain-wip-oldschool-lolita-coffeepots-lids.jpg" title="Two coffee pot lids featuring fake Malice Mizer cd and walkman, handbag, tartan tie and iconic lolita platform shoes"><img alt="Two coffee pot lids featuring fake Malice Mizer cd and walkman, handbag, tartan tie and iconic lolita platform shoes" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/porcelaine/.porcelain-wip-oldschool-lolita-coffeepots-lids_l.jpg" title="Two coffee pot lids featuring fake Malice Mizer cd and walkman, handbag, tartan tie and iconic lolita platform shoes, september 2018" /></a>
<figcaption>Première image : Mini polaroids uniques pour chaque modèle de la cafetière « Oldschool Lolita ». Deuxième image : Deux couvercles de cafetières représentant un faux cd de Malice Mizer et son walkman, un sac à main, une cravate en tartan et d'iconiques plateformes lolita. Toutes deux septembre 2018 / <span lang="en">First picture: Personalized polaroids on the black “Oldschool Lolita” coffee pot. Second picture: Two coffee pot lids featuring fake Malice Mizer cd and walkman, handbag, tartan tie and iconic lolita platform shoes. Both september 2018</span></figcaption>
</figure>
<p>En tout cas le thème de la lingerie n'est pas abandonné, ce sera sûrement ma prochaine collection. C'est fou d'ailleurs de se dire que j'ai pris toutes ces photos en me disant que quand tout serait fini, je les partagerais… et que pour certaines, il aura fallu attendre presque deux ans ! Celles des cafetières sont plus récentes, été 2018 principalement. Avec ma mère nous étions ravies d'avoir découvert ces cafetières dont avons dévalisé autant que possible le stock. Quant au thème, je l'ai choisi parce que c'est un thème familier, qui correspond aussi dans une certaine mesure à <a href="https://www.messalyn.fr/gallery/wardrobe-lolita" title="Wardrobe : Lolita">ma façon de m'habiller</a>, et que pour mes premiers pas en porcelaine je voulais une étape de création fluide pour contrebalancer un apprentissage de la technique forcément un peu laborieux. Les photos suivantes montrent d'ailleurs des essais pour réaliser un applat, avec deux techniques différentes :</p>
<p lang="en">The lingerie theme wasn't abandoned, more like postponed until my next collection. Wild to think I took all these work in progress pictures looking forward to share them, yet the oldest waited for almost 2 years! The coffee pots pics are slightly more recent, most of the work took place around the summer of 2018. My mum had found those unusual porcelain coffee pots and shared her discovery with me, then we raided the shops which carried them. As for the “Oldschool Lolita” theme, I picked it up because it's a familiar universe to me, if only because it's a part of <a href="https://www.messalyn.fr/gallery/wardrobe-lolita" title="Wardrobe : Lolita">my own wardrobe</a>, and that I didn't intend to linger long on creative work when I expected to meet with technical struggles. On that note, the next 3 pictures will show an experiment I had with painting larger areas:</p>
<figure><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/porcelaine/porcelain-wip-oldschool-lolita-mauve-coffeepot-experimenting.jpg" title="Experimentation on painting a large area using a stencil on the mauve “Oldschool Lolita” coffee pot"><img alt="Experimentation on painting a large area using a stencil on the mauve “Oldschool Lolita” coffee pot" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/porcelaine/.porcelain-wip-oldschool-lolita-mauve-coffeepot-experimenting_l.jpg" title="Experimentation on painting a large area using a stencil on the mauve “Oldschool Lolita” coffee pot, august 2018" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/porcelaine/porcelain-wip-in-progress-cleaning-mauve-oldschool-lolita-coffeepot.jpg" title="Cleaning the obtained result with a toothpick"><img alt="Cleaning the obtained result with a toothpick" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/porcelaine/.porcelain-wip-in-progress-cleaning-mauve-oldschool-lolita-coffeepot_l.jpg" title="Cleaning the obtained result with a toothpick, september 2018" /></a>
<figcaption>Première image : Essai de peinture sur une large zone au pochoir sur la cafetière « Oldschool Lolita », août 2018. Deuxième image : Nettoyage du résultat ainsi obtenu avec un cure-dent, september 2018 / <span lang="en">First picture: Experimentation on painting a large area using a stencil on the mauve “Oldschool Lolita” coffee pot, august 2018. Second picture: Cleaning the obtained result with a toothpick. september 2018</span></figcaption>
</figure>
<figure><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/porcelaine/porcelain-wip-in-progress-cleaning-black-oldschool-lolita-coffeepot2.jpg" title="Experimentation on painting a large area with the help of drawing gum on the black oldschool lolita coffee pot"><img alt="Experimentation on painting a large area with the help of drawing gum on the black oldschool lolita coffee pot" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/porcelaine/.porcelain-wip-in-progress-cleaning-black-oldschool-lolita-coffeepot2_l.jpg" title="Experimentation on painting a large area with the help of drawing gum on the black oldschool lolita coffee pot, september 2018" /></a>
<figcaption>Essai de peinture sur une large zone au moyen de liquide à masquer, septembre 2018 / <span lang="en">Experimentation on painting a large area with the help of drawing gum on the black oldschool lolita coffee pot, september 2018</span></figcaption>
</figure>
<figure><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/porcelaine/porcelain-wip-coffeepots-kiln.jpg" title="The 3 coffee pots in the kiln after firing"><img alt="The 3 coffee pots in the kiln after firing" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/porcelaine/.porcelain-wip-coffeepots-kiln_l.jpg" title="The 3 coffee pots in the kiln after firing, september 2018" /></a>
<figcaption>Les 3 cafetières dans le four après cuisson, september 2018 / <span lang="en">The 3 coffee pots in the kiln after firing, september 2018</span></figcaption>
</figure>
<p>Cette collection est d'ors et déjà <a href="https://lehibouphilosophe.art/etiquette-produit/oldschool-lolita/" lang="fr" title="Collection « Oldschool Lolita » dans la boutique">disponible dans la boutique</a> et <a href="https://www.messalyn.art/portfolio/oldschool-lolita" hreflang="en" title="Oldschool Lolita dans le portfolio">archivée dans le portfolio</a> (certaines pièces étant déjà parties lors du Modern Doll Fest). Elle s'est étoffée de quelques tasses car le travail de création sur la collection suivante s'embourbait et je m'inquiétais déjà pour mon stock. Je regrette de ne pas avoir pu leur accorder une séance photo personnalisée mais ma garde-robe et mes magazines sont stockés chez moi tandis que mes créations sont chez ma mère, puisque notre boutique de porcelaine est commune. Elle vient d'ailleurs d'ajouter à celle-ci <a href="https://lehibouphilosophe.art/etiquette-produit/alice-au-pays-des-merveilles/" lang="fr" title="Collection « Alice au Pays des Merveilles » dans la boutique">ses théières et tasses sur le thème d'Alice au Pays des Merveilles</a>, depuis si longtemps considéré comme un classique de la culture populaire qu'on en oublie son texte toujours aussi fascinant. Attendez vous à d'autres posts bientôt car nous avons encore bien d'autres collections à vous présenter — et toujours autant de bureaux itinérants. Si la collection vous plait, n'hésitez pas à laisser un petit mot en commentaire, ce n'est pas que je désespère que seuls mes proches réagissent à ce que je fais mais presque !</p>
<p lang="en">I've uploaded this collection both to the <a href="https://lehibouphilosophe.art/etiquette-produit/oldschool-lolita/" lang="fr" title="“Oldschool Lolita” collection in the shop">shop</a><sup>[<a href="https://www.messalyn.fr/post/the-handmade-s-tale#pnote-574-3" id="rev-pnote-574-3">3</a>]</sup> and to the <a href="https://www.messalyn.art/portfolio/oldschool-lolita" hreflang="en" title="Oldschool Lolita in the portfolio">portfolio</a> (so you can also see the sold-out stuff as well, courtesy of the Modern Doll Fest). Since the coffee pots, I also did some mugs because the design process for the following collection was taking a while but I was desirous to get started as soon as possible on my stock for the convention. I regret not doing a proper photoshoot for them with accessories and stuff, but it is a bit complicated as unlike all my lolita props which are obviously residing with me, my porcelains are stored away in Le Hibou Philosophe headquarters as we share the shop. Speaking of which, my mum has also listed some of her recent creations which I think are pretty complimentary to the Oldschool Lolita serie: <a href="https://lehibouphilosophe.art/etiquette-produit/alice-au-pays-des-merveilles/" lang="fr" title="“Alice in Wonderland” collection in the shop">a mini collection of whimsical teapots and mugs on the theme of Alice in Wonderland</a>. Expect more posts soons as we still have many more novelties to unveil — and equally as much temporary workspaces. If you like my work, please don't be shy and leave a comment, it's not like I'm utterly despaired that only my close circle ever reacts to my production but close enough!</p>
<figure><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/porcelaine/theieres-alice-in-wonderland-trio2.jpg" title="Trio of Alice in Wonderland teapots painted by Le Hibou Philosophe"><img alt="Trio of Alice in Wonderland teapots painted by Le Hibou Philosophe" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/porcelaine/.theieres-alice-in-wonderland-trio2_l.jpg" title="Trio of Alice in Wonderland teapots painted by Le Hibou Philosophe" /></a>
<figcaption>Trio de théières Alice au Pays des Merveilles peintes par Le Hibou Philosophe / <span lang="en">Trio of Alice in Wonderland teapots painted by Le Hibou Philosophe</span></figcaption>
</figure>
<div class="footnotes">
<h4 class="footnotes-title">Notes</h4>
<p>[<a href="https://www.messalyn.fr/post/the-handmade-s-tale#rev-pnote-581-1" id="pnote-581-1">1</a>] Mais c'est quand même mon plus grand regret : ne pas avoir étendu mon réseau avec les outils de l'époque, que j'appréciais sincèrement. / <span lang="en">Still one of my biggest regrets in regards to my current situation though: not doing the networking job when I genuinely enjoyed the tools of the time.</span></p>
<p>[<a href="https://www.messalyn.fr/post/the-handmade-s-tale#rev-pnote-581-2" id="pnote-581-2">2</a>] Sérieusement, je l'ai bien remanié, allez voir, de plus si votre écran est assez large il y a une petite surprise sur la page d'accueil ! / <span lang="en">No but seriously, I've revamped it a great deal, go visit! If you're on desktop there will be an bonus on the frontpage.</span></p>
<p>[<a href="https://www.messalyn.fr/post/the-handmade-s-tale#rev-pnote-581-3" id="pnote-581-3">3</a>] <span lang="en">I apologize to my international readers that the shop should be operated in french only but you may ask me directly for info if you have troubles having your way around. I suggest having an online translator tab on the side!</span></p>
</div>
<h5>nowreading: Philip Pullman — The Book of Dust volume two: The Secret Commonwealth, about which I'm predictably overly excited and sensitive</h5>
Herbier Grec
urn:md5:fdb40c7ab3615bf11b833a1cda02d5e3
2016-11-16T18:24:00+01:00
2017-10-19T12:24:08+02:00
messalyn
Tradition, Tradition !
aquarelle
coquillage
fleurs
herbarium
herbier
lace
lolita
lolita herbarium
sea
watercolour
écume
Ἑλλάς
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.art/portfolio/herbiers" title="Banner of Herbier Grec"><img alt="Banner of Herbier Grec" title="Banner of Herbier Grec" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/trad/.closeup-herbiergrec_l.jpg" /></a>
<figcaption>Retrouvez <cite>Herbier Grec</cite></a> (© messalyn, août / <span lang="en">august</span> 2016) dans le <a href="https://www.messalyn.art/portfolio/herbiers" hreflang="en" title="Herbier Grec dans le portfolio">portfolio</a> • <a href="http://belyernoir.tumblr.com/post/158366229482/herbier-grec-in-serie-herbiers-by-messalyn-2016" hreflang="en" title="Herbier Grec sur Tumblr">Tumblr</a></figcaption>
</figure> <p>La saison est déjà particulièrement avancée et pourtant avec cet herbier je vais vous faire replonger dans le printemps et l'été, les deux saisons pendant lesquelles j'ai par trois fois déjà eu l'occasion de visiter la Grèce. Le point de départ de cet herbier se situe plus haut, beaucoup plus haut, en Écosse par exemple là où se trouve le mythe des selkies, et peut-être même plus haut encore, là où les peuples inuits se font duper par des épouses marines. Et puis finalement comme l'eau des océans circule, nous redescendons vers la Grèce. Car il y a un peu plus d'un an, j'ai commencé cet herbier précipitemment, à l'occasion de la floraison imprévue d'un bulbe ramené de Sérifos quelques mois auparavant, confondu avec un oignon. La selkie voyage, et ramasse, loin parfois : ce coquillage orange m'a été ramené des Seychelles par ma mère, bien que sa provenance n'ait peut-être rien à voir avec cette île. Une fois le lis maritime peint, l'herbier est resté dans un tiroir jusqu'à ce que j'ai le temps et l'inspiration de m'en occuper, au printemps suivant. Et comme la selkie, j'avais également voyagé…</p>
<p lang="en">Well we are far advanced in colder weather now, yet with this new herbarium allow me to let you revive spring and summer, seasons that thrice saw me visiting Greece. The starting point for this herbarium lies much higher on the map, in the scottish folklore of selkies, or even higher still, where inuit people are sometimes being deceived by sea wives. But since the water flows easily, let's go back to Greece. For a little more than a year ago I rushed into painting the first element of this herbarium, when a bulb left unattended in a tea cup started blooming, several monthes after I had brought it back home (I thought it was some kind of onion really… yeah). So the selkie travels and gathers, sometimes from really remote places: this orange seashell was gifted to me by my mother after a trip to the Seychelles, although this might not be its true origin. Once the sea daffodil was painted, I left the herbarium to the completion pile, not to be touched again for several monthes while I'd figure out what I should do about it, that is to say not until the next spring. And just like the selkie I had travelled since…</p>
<figure style="{figureStyle}">
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/trad/closeup-herbiergrec2.jpg" title="Closeup 2 of Herbier Grec"><img alt="Closeup 2 of Herbier Grec" title="Closeup 2 of Herbier Grec, a watercolour painting by messalyn featuring nature elements such as an orange seashell (spondylus barbatus), a white flower (a sea daffodil aka pancratium maritimum), a yellow feather, along with a selkie skin, victorian/edwardian underwear, a lyre and a greek vase, against a background of sea and foam" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/trad/.closeup-herbiergrec2_l.jpg" /></a>
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/trad/closeup-herbiergrec3.jpg" title="Closeup 3 of Herbier Grec"><img alt="Closeup 3 of Herbier Grec" alt="Closeup 3 of Herbier Grec, a watercolour painting by messalyn featuring nature elements such as an orange seashell (spondylus barbatus), a white flower (a sea daffodil aka pancratium maritimum), a yellow feather, along with a selkie skin, victorian/edwardian underwear, a lyre and a greek vase, against a background of sea and foam" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/trad/.closeup-herbiergrec3_l.jpg" /></a>
<figcaption>Détails</figcaption>
</figure>
<p>Cela faisait bien longtemps que je désirais que l'un de mes herbiers honore camisole et bloomer, toujours en s'inscrivant dans la lignée des herbiers lolita mais en utilisant des vêtements historiques car il n'est pas exclu qu'une lolita chine, certaines trouvailles antiques pouvant légitimement être considérées comme lolita. Il est certes un chouille redondant de <a class="ref-post" href="https://www.messalyn.fr/post/herbier-aquatique-et-hanaesque">l'herbier de Rebecca</a>, c'est pourquoi j'ai particulièrement insisté sur ses attaches à l'eau salée. D'ailleurs la plume jaune n'est pas là que pour égayer l'herbier, je l'ai tout simplement trouvée flottante sur une plage de Sérifos. Avec mon retour encore récent de la Réunion, nul doute que j'y aurais ajouté d'autres coquillages si cet herbier n'avait déjà été terminé depuis la fin de l'été, je pense tout particulièrement aux plus blanches de mes cypraea nucleus qui sont rapidement devenues des favorites à chaque fois que j'écumais Boucan Canot (dé-va-li-sée) et quelques autres plages sans nom au bord de la route.</p>
<p lang="en">I had intended one of my lolita herbaria to feature camisole and bloomer since I first started making them, using antique clothing rather than lolita brand underwear though, for labelling antique pieces “lolita” is perfectly legitimate with some of these pieces (from which Lolita draws its inspiration). This herbarium is very close to <a class="ref-post" href="https://www.messalyn.fr/post/herbier-aquatique-et-hanaesque">Rebecca's aquatic herbarium</a> so I made sure it was connected only with salted waters. For instance, the yellow feather was gathered by me as it was floating on a beach on Serifos island. As I just have returned from another island, the Reunion, I doubt not that had I not already completed this painting I would have added some of the seashells I picked over there, such as my whitest cypraea nucleus that were soon deemed favorites from my perusings at Boucan Canot beach, and a few nameless little beaches along the road as well.</p>
<figure style="{figureStyle}">
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/trad/closeup-herbiergrec4.jpg" title="Closeup 4 of Herbier Grec"><img alt="Closeup 4 of Herbier Grec" title="Closeup 4 of Herbier Grec, a watercolour painting by messalyn featuring nature elements such as an orange seashell (spondylus barbatus), a white flower (a sea daffodil aka pancratium maritimum), a yellow feather, along with a selkie skin, victorian/edwardian underwear, a lyre and a greek vase, against a background of sea and foam" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/trad/.closeup-herbiergrec4_l.jpg" /></a>
<figcaption>Retrouvez <cite>Herbier Grec</cite></a> (© messalyn, août / <span lang="en">august</span> 2016) dans le <a href="https://www.messalyn.art/portfolio/herbiers" hreflang="en" title="Herbier Grec dans le portfolio">portfolio</a> • <a href="http://belyernoir.tumblr.com/post/158366229482/herbier-grec-in-serie-herbiers-by-messalyn-2016" hreflang="en" title="Herbier Grec sur Tumblr">Tumblr</a></figcaption>
</figure>
<p>Sinon ce week-end j'étais à Paris avec un agenda bien chargé ! Expo Les Mérovingiens, Ciné <cite>Mademoiselle</cite> qui n'a pas déçu (Park Chan-Wook en même temps), un resto péruvien car pour les connaisseurs c'est l'une des meilleures cuisines du monde et deux japonais, dévalisage <a href="http://www.voriagh.com" hreflang="fr" title="Voriagh">Voriagh</a> : me voilà l'heureuse propriétaire de l'ultime boléro <cite>Mina</cite> que je convoitais depuis ses premières éditions dans la boutique… ebay. Et d'une robe. Et d'un parapluie évoquant le dernier livre que j'ai relu. Bref : craquage & bavassage. Partagé mon peu de temps comme je le pouvais entre famille et amies (d'où le fait que je n'ai pas contacté tout le monde), entre Paris et la forêt automnale et l'immense parc du château de Rambouillet (j'avais oublié combien c'était grand, pourtant c'est pas faute d'avoir été torturée en son enceinte à chaque instance glaciale de l'abominable « cross » quand j'étais plus jeune). Testé <cite>Machinarium</cite>, mon prochain jeu cela va sans dire vu mon enthousiasme pour <cite>Samorost 3</cite> du même studio. #cutenotkawaii</p>
<p>C'était plus court que d'ordinaire et je l'ai bien senti ! J'ai d'ailleurs sauté une autre expo sur la mode au Moyen-Âge et ai seulement torché un tour du bar éphémère sur le thème de Jumanji auquel il manquait la musique du film. J'ai eu l'impression de faire beaucoup de choses et c'est tant mieux car je n'ai pas d'illustration qui m'attend ici à Aix, seulement des travaux chronophages. Enfin, c'est pas comme si les chandelles de voyages prochains n'éclairaient pas déjà depuis l'horizon 2017 !</p>
<p lang="en">As for the news I was in Paris last week-end with a well-stuffed agenda to carry! An exposition on the Merovingian dynasty, <cite>The Handmaiden</cite> movie which did not disappoint being a Park Chan-Wook, a few restaurants, one peruvian (do you know of its reputation of being one of the finest cuisines in the world?) and two (mandatory) japanese. I also splurged big time at the <a href="http://www.voriagh.com" hreflang="fr" title="Voriagh">Voriagh</a> shop, being now the proud owner of the very last <cite>Mina</cite> bolero that had tempted me since its early versions… in the ebay shop. And a dress. And an umbrella named after the author of the last book I re-read. We also talked lots. I shared the little time I had between friends and family, though I couldn't contact everyone in such a hurry. I enjoyed both Paris and the countryside, hiking as usual in a forest and taking a stroll in Rambouillet Castle's HUGE park (I had forgotten how big it was, I should have known, as a young person I've often been tortured within its boundaries during the yearly and much dreaded “cross” in winter weather). Then I tested <cite>Machinarium</cite> which promises to be as awesome a game as <cite>Samorost 3</cite> from the same studio so it might very well be my next game. #cutenotkawaii</p>
<p lang="en">This stay sure was much shorter than usual: I had to ditch another exposition (on medieval clothing but it's still going to be around next time I come so it's all right), and I only remained in the Jumanji pop-up bar for a couple minutes — I liked the setting and the cocktails sounded promising but the music was standard and not at all from the movie and it kind of repelled me. All in all I really feel like I've done a lot of differents things in a few days and it's just as well because the work I have to do now I'm back in Aix is going to be long and not as exciting as painting my own stuff. Well, at least, I can think about my next travels as it turns out this lucky wheel of unreasonableness is still spinning fast.</p>
<h5>nowplaying : Kate Bush and sometimes Tori Amos as algorythms have been telling me for 10 years that I should try the later being a fan of the former and I finally paid attention.</h5>
Physis to keno philei
urn:md5:039ca8216624a5d632415c95ce61ca7d
2016-08-17T16:42:00+02:00
2018-10-20T22:20:16+02:00
messalyn
Tradition, Tradition !
aquarelle
classic lolita
hollow
lolita
mirrors
vacuum
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.art/portfolio/herbiers" title="Banner of φύσις-το-κενό-φιλει"><img alt="Banner of φύσις-το-κενό-φιλει" title="Banner of φύσις-το-κενό-φιλει" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/trad/.closeup-tirage-vacuum_t_l.jpg" /></a>
<figcaption>Retrouvez <cite>Φύσις το κενό φιλει</cite></a> (© messalyn, février / <span lang="en">february</span> 2016) dans le <a href="https://www.messalyn.art/portfolio/φύσις-το-κενό-φιλει/" hreflang="en" title="φύσις-το-κενό-φιλει dans le portfolio">portfolio</a> • <a href="http://belyernoir.tumblr.com/post/150025542202/physis-to-keno-philei-by-messalyn-2016" hreflang="en" title="Φύσις το κενό φιλει sur Tumblr">Tumblr</a> • <a href="https://messalyn.deviantart.com/art/Physis-to-keno-philei-633245463" hreflang="en" title="Φύσις το κενό φιλει sur Deviantart">Deviantart</a> • <a href="https://tictail.com/messalyn/print-physis-to-keno-philei-silver-or-gold" hreflang="en" title="Φύσις το κενό φιλει sur Tictail">Tictail</a></figcaption>
</figure>
<p>Bien des lunes se sont écoulées depuis que j'ai fini cette illustration, il ne me semble pas avoir jamais enregistré un si grand décalage sur ce blog mais la partie post-traitement de cette image était une première pour moi, et longue à mettre en place. Une tradition ne se perd pas en revanche, celle de finir une illustration et de se dire que ça serait bien de commencer à poster celles qui dorment dans les cartons à dessin.</p>
<p lang="en">Many a moon have passed since I'm done with this one, yet I don't think I've ever recorded such a long gap between a completion and a post. Well what can I say but that the post-treatment on this image was a bit of a novelty as far as I'm concerned, and a bit long to set up. One tradition is still strong however: as soon as I've got a new illustration completed I'm starting to remember the old ones that are still unposted out there.</p> <figure style="{figureStyle}">
<a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/trad/grandes-tirage-vacuum.jpg" title="Set of 2 prints of Φύσις το κενό φιλει"><img alt="Set of 2 prints of Φύσις το κενό φιλει" title="Set of 2 prints of Φύσις το κενό φιλει, a watercolour painting by Camille de Kerorguen (messalyn) of a silver-haired girl in a purple lolita dress sat in the cosmos surrounded by the Void" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/trad/.grandes-tirage-vacuum_l.jpg" /></a>
<figcaption>Je propose deux versions de ce tirage / <span lang="en">This print is available with two choices of gilding</span></figcaption>
</figure>
<p>Contrairement à ce que me prétendait ma mémoire, je n'ai pas de photos de détail de cette pièce, qui n'est du reste plus en ma possession. J'en ai cependant un certain nombre de l'étape de finition que j'ai répété sur chacune de ses <a href="https://tictail.com/messalyn/print-physis-to-keno-philei-silver-or-gold" hreflang="en" title="φύσις-το-κενό-φιλει sur Tictail">reproductions</a>. Quant à son sujet, ah… le cryptique fait partie de l'ADN de ces terres depuis toujours…</p>
<p lang="en">My memory has been deceiving me into thinking I had taken proper closeup pics before selling this piece, but I didn't as it turns out. However I have a fair amount of photos taken from the <a href="https://tictail.com/messalyn/print-physis-to-keno-philei-silver-or-gold" hreflang="en" title="φύσις-το-κενό-φιλει on Tictail">prints</a> at various stages. As to its subject, well, encryption has always been at the core DNA of this space…</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/trad/wip-tirage-vacuum.jpg" title="Work in progress of the gilding of a print of Φύσις το κενό φιλει"><img alt="Work in progress of the gilding of a print of Φύσις το κενό φιλει" title="Work in progress of the gilding of a print of Φύσις το κενό φιλει, a watercolour painting by Camille de Kerorguen (messalyn) of a silver-haired girl in a purple lolita dress sat in the cosmos surrounded by the Void" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/trad/.wip-tirage-vacuum_l.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/trad/closeup-tirage-vacuum.jpg" title="Closeup of a print of Φύσις το κενό φιλει"><img alt="Closeup of a print of Φύσις το κενό φιλει" title="Closeup of a print of Φύσις το κενό φιλει, a watercolour painting by Camille de Kerorguen (messalyn) of a silver-haired girl in a purple lolita dress sat in the cosmos surrounded by the Void" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/trad/.closeup-tirage-vacuum_l.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/trad/closeup-tirage-vacuum2.jpg" title="Closeup 2 of a print of Φύσις το κενό φιλει"><img alt="Closeup 2 of a print of Φύσις το κενό φιλει" title="Closeup 2 of a print of Φύσις το κενό φιλει, a watercolour painting by Camille de Kerorguen (messalyn) of a silver-haired girl in a purple lolita dress sat in the cosmos surrounded by the Void" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/trad/.closeup-tirage-vacuum2_l.jpg" /></a></figure>
<p>Quand je vois d'autres artistes pratiquer l'enluminure, j'avoue que cela donne très envie. Aucune idée de ce que donnerait la comparaison d'avec ma technique actuelle : une sous-couche effectuée grossièrement au stylo à gel argent, puis une couche à l'encre argent, en comptant sur la couche au stylo gel pour ne pas avoir à forcer avec ce liquide, responsable de gondolements du papier de mes tirages. À noter que sur cette illustration là tout particulièrement, le côté liquide est mis en avant, résultat si plaisant qu'il fournit le prétexte idéal à une œuvre ultérieure.</p>
<p lang="en">When I see other artists practising gold leaf, I have to admit that I found that very tempting. No idea though of how it would compare to my actual technique: first an underlayer with gel pen, roughly, then the silver ink layer, which on account of the gel pen layer setting up a nice base, shouldn't be too thick, for fear of making the paper crinkle. I've made a good use of the sheerness of the ink layer and enjoyed it so much that this aspect made it into another illustration since.</p>
<p>À part ça me voilà donc rentrée du Canada, je partagerais certainement des photos ici en temps et en heure. Je n'ai pas eu le temps de poser mes valises longtemps puisque depuis samedi je suis dans une villa à 20 minutes de mon domicile, où j'ai pu finir un herbier hier (on verra combien de temps il mettra pour arriver ici). Et voilà, c'est tout pour aujourd'hui.</p>
<p lang="en">In other news I've recently flown back from Canada, but had barely the time to unpack as I've relocated temporarily into a villa 20 minutes from my home for the next two weeks. Yesterday I finished a new herbarium on the terrace over there (let's see how long will it take for me to post it now). Well, that's all for today.</p>
<h5>nowwatching : Rosemary's baby</h5>
Lolita Guidebook
urn:md5:2b0fc05979c160c075a9c476ca7e868d
2016-03-13T23:14:00+01:00
2018-04-02T11:35:26+02:00
Monsieur Flan
Lolita
journalisme total
lolita
<figure style="{figureStyle}"><img alt="credo-nevala.jpg" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/flan/credo-nevala.jpg" title="Il y a jour pour jour 5 ans, je commençais ce billet…" />
<figcaption><img alt="monsieur_flan_pigiste.GIF" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/monsieur_flan/monsieur_flan_pigiste.GIF" /></figcaption>
</figure> <h2><span style="font-size:0.5em;">{{|└(>o< )┘|}}</span> L'Ultime Introduction <span style="font-size:0.5em;">{{|└( >o<)┘|}}</span></h2>
<p>Le terme "lolita" apparaît pour la première fois en 1999 dans une chanson d'Alizée composée par le chanteur Mana lorsqu'il eût fini de changer de sexe. Dès lors il signa Mylène et des termes tels que Bleu Mana devinrent Bleu de méthylène. C'est pourquoi la mode lolita fait constamment référence à la France, hon hon. C'est également la raison pour laquelle les termes péjoratifs que l'on utilise dans cette mode font référence à des ennemis séculiers de notre belle patrie. La lolita selon Nabokov n'est qu'un moyen mesquin pour la Russie de se venger de la tentative d'invasion napoléonienne. Le terme ita fait directement référence à l'Italie, ennemi légendaire depuis le coup de boule de notre Zizou national. Mylène est également le fondateur de la 10 secte (l'évolution pokémon de la insecte), qui suit les préceptes de la Gothic Lolita Bible, et le lolita correspond exclusivement au mode de vie préconisé par le saint ouvrage<sup>[<a href="https://www.messalyn.fr/post/lolita-guidebook#pnote-442-1" id="rev-pnote-442-1">1</a>]</sup>. Ce blog a donc pour objectif de vous informer sur le lifestyle lolita afin de vous éviter que l'on vous dévisage comme un objet de curiosité lorsque vous sortirez dans la rue.</p>
<p>Le lolita est avant tout affaire de chiffons, immaculés car on lave de préférence son linge sale en public sur les réseaux sociaux à chaque fois que son égo est meurtri. Fort heureusement l'on se cajoline aisément des maussaderies avec un porte-monnaie bien garni, veillez donc bien à être écus et chemise avec votre banquier. Une lolita se devant de porter tout son univers sur son vêtement, l'idéal consiste donc en un imprimé <s>consternation</s> constellation — mais sans l'espace, car il faut encore y caser un maximum d'iconographie, comme dans les pourrikura. Celui-ci garnira donc au choix une onepiece! ou une jumperskirt, pièce maîtresse de votre équipement depuis les débuts du genre, otome 1 de la GLB. Les lolitas se la procurent auprès des meilleures marques : Angelic Apprêtée, Bébé les étoiles brillent très fort, Mamy Magdalène qui est justement la marque de Mylène, <a href="https://www.messalyn.fr/post/lolita-guidebook#" title="How can I lose? How can I choose?">Métamorphose tant de filles (so little time)</a>, ou encore Moi-Même-Moite. C'est qu'en effet les couches odorantes s'accumulent, et pas seulement celles des ageplayers qui fréquentent le milieu. Le compagnon privilégié de votre tenue est d'ailleurs… non, pas Usakumiya (et encore moins <a href="http://belyernoir.tumblr.com/post/10284144802/little-pedobears-café-by-artisticpoulp" hreflang="en" title="Little Pedobear’s Café, by artisticpoulp">Pedobear</a>, mauvaises langues), mais le jupon ! Enfin le reste dépend de la lolita : Bébé blouse ou boléro handmade, collants ou chaussettes, chapeau ou headbrow, godemichet ou suppositoire parfumé à l'eucalyptus…</p>
<figure style="{figureStyle}"><img alt="Ishihara-Test-lolita.png" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/flan/Ishihara-Test-lolita.png" />
<figcaption>Fabric swatch fourni par Ishihara-san, designer chez Angelic Apprêtée</figcaption>
</figure>
<h2><span style="font-size:0.25em;">ʅʕ•ᴥ•ʔʃ °₊·ˈ∗♡</span> Palettes <span style="font-size:0.25em;">♡∗ˈ‧₊° ʕ´•㉨•`ʔ</span></h2>
<p>Fi de l'odorat : les couleurs priment et expriment de leur maîtresse les humeurs, sa fierté et sa glaire. Corbeau noir aux éventuels accents bleu de méthylène, régulièrement plumée de quelques milliers de yen et au regard ténébreux et impénétrable — c'est déjà un orifice de gagné — on vous nommera <strong>Gothic Lolita</strong>. Libre à vous ensuite de vous envoler vers le paradis de la création artistique en organisant des séances photos au Père Lachaise où vous poserez devant les tombes de vos blogs lolita préférés des années 2006-2007. Ne pleurez pas, seuls les faibles achètent Larme et trouvent leurs maquillages coulent. Au moins pourrez-vous vous entourer d'un véritable cabinet de curiosités en collectionnant les crânes de vos amies tombées au combat de la vie ordinaire (memento mori-kei, qui en aura happé tant…). Utilisez-les pour poser avec sur Tumblr, des cartes de Tonari no Totarot à la main, des lys dans les cheveux.</p>
<p><img alt="graphics-kawaii-668509.gif" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/flan/graphics-kawaii-668509.gif" style="margin: 0 auto; display: block; border: 0;" /></p>
<p>Si votre pêcher mignon à vous consiste plutôt en fruits, sucreries et animaux adorables, chassez donc cette ombre de votre regard et considérez plutôt le <strong>Sweat Lolita</strong>. Le catalogue paraît de façon hebdomadaire tous les dimanches sur lolita_sucrés (ou <a href="https://www.messalyn.fr/post/lolita-guidebook#" title="Quietly he laughs and shaking his head / Creeps closer now, closer to the foot of the bed / And softer than shadow and quicker than flies / His arms are all around me and his tongue in my eyes">beware_the_BOZ</a> outre-atlantique), même si l'on ignore encore à ce jour pourquoi il est si souvent accueilli par des larmes de rage et de frustration (naturellement les suées nocturnes découlent, elles, du style en lui-même).<br />
Bijoux et sourire en plastique sont de mise pour cette geisha manga aux minauderies de poupéegirl. Dans l'esprit accumulatif du rococo et de la rocaille, vous arborerez votre toc pathologique à même la tenue, veillant bien à recouvrir toute once de votre réelle personnalité afin de ressembler le plus possible à une réclame ambulante pour grandes marques et tarabouilleurs de pâte fimo tous confondus. C'est votre côté bienveillant, sans doute. Si tirer la sornette d'alarme en faveur de causes féministes, animales, d'identité sexuelle ou d'injustices sociales est votre dada, votre instagram farci de photos de votre chat est votre cabaret Voltaire, le douillet petit concon où l'existence même du dernier kit-kat prune/matcha vous emplit de paix et d'amour pour tout et tous, car vous n'êtes entourée, bien évidement, que de “<em>wonderful souls</em>”. Posez avec des roses dans les cheveux.</p>
<p><img alt="graphics-kawaii-677097.gif" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/flan/graphics-kawaii-677097.gif" style="margin: 0 auto; display: block; border: 0;" /></p>
<p>Vous avez 27 ans et vous vous apercevez un dimanche matin que des bat bags se sont installés définitivement sous vos yeux, c'est bien la première fois que des marques vous font peur ! Troquez-les donc contre un sac tapisserie à la Mary Poppins : de la larve du closet child a éclot un papi-llon de l'espèce <strong>Classic Lolita</strong>. En meeting, votre savoir empoussiéré effraie les jeunes oies blanches du lolita qui croient que Novala Takemoto est le nom du croquemita dans quelque province reculée. À voir leurs membres grêles trembler comme une lief, évitez d'aborder le sujet M. Yen fort, sous couvert de les voir s'envoler avant la fin de leurs 3 ans de service lolitaire vers d'autres kei (ceux-là même dont vous avez raté le coche).<br />
Indépendante depuis longtemps, votre salaire de bibliothécaire glaciaire couvre suffisament vos dépenses de lolitage de pierre et vous cumulez les robes tableaux aux effigies des plus grandes muses, telles Sailor Moon Kana ou Hatsune Mescouilles. C'est votre armure, désormais totalement au point (de croix), contre les critiques que vous essuyez depuis vos débuts : <em>« Jane Eyrienàfaire »</em>. Posez avec des livres qui ne vous intéressent pas, des violettes fânées et de solides filtres photoshop adoucissants.</p>
<p><img alt="graphics-kawaii-901256.gif" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/flan/graphics-kawaii-901256.gif" style="margin: 0 auto; display: block; border: 0;" /></p>
<p>Enfin, pour les lolitas sans grande fortune mais peu scrupuleuses sur la provenance de leurs atours, un seul sous-style s'impose : le <strong>Pirate Lolita</strong>. J'ose à peine en dire plus… mais allez, je vous lâche un nom : Bloodyline, lolita de France<sup>[<a href="https://www.messalyn.fr/post/lolita-guidebook#pnote-442-2" id="rev-pnote-442-2">2</a>]</sup>…</p>
<h2><span style="font-size:0.25em;">ヾ( ❀◕◡◕ฺฺ )ノ 。゚✶ฺ. ✧</span> Sociabilithé <span style="font-size:0.25em;">✧ .✶゚ฺ ヽ(◕◡◕❀ฺ )ノ</span></h2>
<p>Une lolita ayant réussi son look verra pleuvoir les compliments : <em>« K-way ! K-way ! »</em> qui signifie que vous semblez sortir d'une autre époque, quoiqu'un peu frippée, et plus rarement「すてき」 [ndlr : <em>« C'était qui ? »</em>]. Si ce déluge de bons sentiments vous incommode quelque peu, une astuce pour ne pas se mouiller consiste à reprendre à l'identique une tenue que vous auriez déjà vue dans la GLB. En convention, le bouffant de votre jupon ébobira tout particulièrement les bouffons du Japon. Mais là où les lolitas brillent le plus, en partie grâce à leurs diadèmes solaires — qui fournissent l'énergie alimentant leurs conversations — ce sont les <strong>tea-parties</strong>. Invariablement baptisées d'après les plus beaux contes de fées, lolitas des quatre coins du pays y convergent en ces jours de fête nationale pour refaire l'innocent world devant de bonnes tasses de thé. Las ! Les salles louées sont de plus en plus grandes alors que les encarts dans les revues sont toujours plus petits. Si vous n'avez pu vous procurer le <em>dakimakura</em> OK Misako qui est de toutes les photos dans ces merveilleuses occasions, n'hésitez pas à solliciter une lolita renommée telle Chokolaide, puisqu'apparement de nos jours on les liste au programme des évènements.</p>
<p>Si à la lumière de cet article vous souhaitez franchir le pas, une mise en garde s'impose. À l'heure actuelle il est quasiment impossible de devenir lolita sans l'approbation des <strong>3 ambassadrices nationales</strong> : la délicieuse Yummy, Milou le bichon (c'est une petite biche) aux poils blonds, et Paumée à la fin d'une phrase. C'est un long chemin de la dix croix qui commence alors, car vous devrez affronter de redoutables candidates prêtes à tout pour devenir la prochaine étoile montante du lolita, pour n'en citer qu'une poignée : <u>Replica-chan, une autrichienne infiltrée spécialiste de l'espionnage industriel chez Bloodyline, Sabot-Ryuujō, désavantagée de par ses origines provinciales, et la dernière arrivée, tsubamevalises, intermédiaire passeuse entre le Japon et la France<sup>[réf. obsolète]</sup></u>.</p>
<figure class="alignright" style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/flan/guidedumoutardtokyokyoto.jpg"><img alt="Le Guide du Moutard à l'iconographie remise à jour tous les ans" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/flan/.guidedumoutardtokyokyoto_m.jpg" title="Le Guide du Moutard à l'iconographie remise à jour tous les ans" /></a></figure>
<p>Le concours se passe à Ras-du-Cul, au Japon, carrefour des tendances qui attire les amateurs de panty shots. Comme c'est excitant ! Paumée en a établi les règles, inspirée par sa propre expérience télévisuelle dans l'émission musicale <em>Lareine du Shopping</em>, adaptation nippone de <em>N'oubliez pas les paroles</em>. Les candidates sont invitées à les consulter dans la toute dernière édition japonaise du <em>Guide du Moutard</em>. Sous les caméras implacables de K-way TV, vous devrez faire le meilleure score au kalaoké avec la chanson <em>Throw in the back (alley)</em> de MC MELOD¥ TROLL, réussir un parcoursf léché de compliments aux ambassadrices, puis conclure avec un speech novateur sur le fait d'exprimer sa créativité dans le lolita car ce n'est pas du tout un style élitiste, bien qu'une seule d'entre vous décoche le titre chaque année.</p>
<p>Parce que vous l'aurez compris, être une lolita ça se mérite et ça se prépare, approfondissez vos recherches en vous référant à l'excellent site <em>Avant gauche save the lolita</em>, ou en soumettant vos essais de tenue à l'œil acéré d'aigle.livejournal.com. Enfin pour creuser encore davantage le sujet, je vous en remets aux autres participants de la semaine du LBV.</p>
<p><img alt="lolita-blog-veganval.png" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/flan/lolita-blog-veganval.png" style="margin: 0 auto; display: block; border: 0" /></p>
<table align="center" border="0" cellpadding="1" cellspacing="1">
<tbody>
<tr>
<td style="width: 25%;" valign="top"><img alt="Marie Tuotetard" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/flan/blog-tuotetard.jpg" title="Marie Tuotetard" />
<h5>A season in the skyblog</h5>
<a href="https://www.messalyn.fr/post/lolita-guidebook#">G réV ke GT 1 PouP En100C 2 toux</a></td>
<td style="width: 25%;" valign="top"><img alt="Hana-Rebécasse" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/flan/blog-hanarebecasse.jpg" title="Hana-Rebécasse" />
<h5>黒花の子はお茶が大好き</h5>
<a href="https://www.messalyn.fr/post/lolita-guidebook#" title="TOUT EST DE TA FAUTE, JE DIS BIEN TOUT">CCXD ~ Des breloquent arts&kraft&disney et un paver de texte où j'étales ma confiture</a></td>
<td style="width: 25%;" valign="top"><img alt="Yummy" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/flan/blog-yummy.jpg" title="Yummy" />
<h5>Marre du Noir</h5>
<a href="https://www.messalyn.fr/post/lolita-guidebook#">!DS MMM !WTB AP</a></td>
<td style="width: 25%;" valign="top"><img alt="Flançois" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/flan/blog-flancois.jpg" title="Flancois" />
<h5>Flançois Amoretti</h5>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=KqRqkXVwnvw&list=PLfKQRm1gXVS6GV_TZOvQjFGAhjOmHX-T6">Comment j'essaie de revenir dans le milieu</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="footnotes">
<h4 class="footnotes-title">Notes</h4>
<p>[<a href="https://www.messalyn.fr/post/lolita-guidebook#rev-pnote-442-1" id="pnote-442-1">1</a>] Attention aux dérives, ni l'audacieux magazine « Kaïra », ni le langoureux « Charme », et pas même feu « Couteux » ne vous mèneront vers la bonne voie.</p>
<p>[<a href="https://www.messalyn.fr/post/lolita-guidebook#rev-pnote-442-2" id="pnote-442-2">2</a>] C'est ici que s'ouvre le bal de la maltraitance des noms de vraies personnes, mais armé de ma centrale vapeur je ne crains plus de froisser qui que ce soit. Disons que j'ai l'habitude des gens qui veulent se venger lion de mes écrits.</p>
</div>
Sorane
urn:md5:9a46b8c4de67f53ed753c9e5ea4fdd64
2015-08-28T14:14:00+02:00
2018-04-02T12:01:03+02:00
messalyn
Tradition, Tradition !
aquarelle
classic lolita
decay
fleurs
lolita
old-fashioned
plante fânée
<figure style="{figureStyle}"><img alt="Imprimer" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/trad/.closeup-surrannee_l.jpg" />
<figcaption>Sorane, juillet 2015</figcaption>
</figure> <p>Je prolonge mes vacances en éditant mes photos afin qu'elles ne traînassent pas 150 ans, de même pour les comptes (passion excel). Un tour en ville me permettrait peut-être de ramener l'héroïne de mon prochain herbier, on verra la semaine prochaine. Reste qu'avant de partir au Pérou j'avais un trou de quelques jours à remplir avec une illustration courte, donc j'ai repris le papier aquarelle difficile, les couleurs — y compris le pot de thé séché pour les teintes marrons — et voilà le résultat, très classique dans tous les sens du terme. Le fait qu'il s'agisse d'un portrait en pied, la couleur fétiche des cheveux, le thème développé d'une précédente illustration (Moth, bien sûr). J'espérais peindre les fleurs d'après nature, mais la stagiaire de François avait jeté les siennes, hélas. L'idée derrière ce portrait était de synthétiser toutes nos pires craintes : feignant d'adorer l'ancien, crispées d'horreur quand les vêtements se délitent à chaque fois qu'ils sont portés, une perle tombée par ici, la mousseline qui s'accroche par là, etc. Sans doute suis-je restée bien trop sage. Je l'ai initialement appelée « Surannée », car j'adore ce mot, d'autant qu'en vérifiant le nombre de r sur Internet j'ai débusqué son orthographe surannée (ha-ha), qui fait un joli prénom, de celles qui hantent les tours de garde.</p>
<p lang="en">Holiday mode is still on as I'm editing my pictures in hope that this time it will be done in less than 150 years, same with accounting (fun times on excel!). I'm thinking about dropping downtown to seek my next herbarium main subject, maybe next week. Anyway, back before I flew to Peru I had a hole in my planning, a few days to fill in with a short illustration, so I grabbed my textured paper that I'm still not accustomed to work on, some paint as well — including my dried tea-filled half pan for all things brown — and here is the result, absolutely classical in every sense of the word. Because, first, it's a full-length portrait, the grey hair color is messalynian to the core (back from the days I used only pencils), the theme was developped from a previous illustration (Moth, of course). I had hoped to paint the dried flowers from real life, but alas, François's intern had thrown hers to the garbage before I could salvage them. The idea behing this illustration is to synthetize our worst fears: telling everyone we love antique, but secretly horrified of living in them because they are always falling apart, here a missing bead, there torn chiffon and the list goes on. The final result <em>is</em> a bit plain in the end, I think. I first called this painting “Surannée” because I love that word in the french language (could be translated as “old-world”, “old-fashioned”, even “musty” in some cases). As I was checking its correct spelling I even stumbled upon its outdated (ha-ha) spelling, and thought it would make for a lovely first name.</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/trad/grande-surrannee.jpg"><img alt="grande-surrannee.jpg" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/trad/.grande-surrannee_l.jpg" /></a></figure>
<p>De garde aussi, tels des médecins scrupuleux, ces échos de moi qui se sont transposés sur d'autres territoires en ce mois d'août, tandis que j'étais en Hiver — si si, malgré les endroits à 25°. Je remercie encore Pom' qui m'a fait l'honneur d'une <a href="http://pommandarine.blogspot.fr/2015/07/lolita-discovery-messalyn.html" hreflang="en" lang="fr" title="Lolita discovery : messalyn">petite featurette</a> sur son blog — c'est intéressant, on y raconte plus de chose que quand on accompagne de quelques mots un dessin qui se suffit à lui-même<sup>[<a href="https://www.messalyn.fr/post/sorane#pnote-427-1" id="rev-pnote-427-1">1</a>]</sup> — et bien sûr aussi Hana qui trimballe une partie de mes tirages & originaux pour faire partie de <a href="http://hananoshoujo.blogspot.fr/2015/08/ccxlv-des-poupees-un-trio-dor-et-du.html" hreflang="fr" title="Des poupées, un trio d'or et du noir et blanc.">son stand à la convention Modern Doll Fest</a>, à voir sur Nancy ce very week-end. Pour le reste, le seul souvenir de moi que j'aurais laissé au Pérou sont surtout quelques liasses de billets pour ramener un peu de l'artisanat local, principalement de la laine et tout ce que j'ai pu embarquer au Choco Museo, comme cette infusion de copeaux de cacao que je sirote en écrivant ces lignes.</p>
<p lang="en">While I was away in the winterland side of the planet — yes, no matter the actual temperatures, yes, even 25°C/77°F — echoes of me got imprinted on other territories. For instance, see Pom's blog, she was gracious enough to let me do <a href="https://www.messalyn.fr/post/pommandarine.blogspot.fr/2015/07/lolita-discovery-messalyn.html" hreflang="en" lang="en" title="Lolita discovery: messalyn">a bit of talking over there</a> — it's really interesting 'cause you get to develop more your subject than in all the side notes I write about my illustrations when I post them here<sup>[<a href="https://www.messalyn.fr/post/sorane#pnote-427-1" id="rev-pnote-427-1">1</a>]</sup>. And of course, I'm completely indebted to Hana who took with her some of my prints and original artworks off to Nancy on <a href="https://www.messalyn.fr/post/hananoshoujo.blogspot.fr/2015/08/ccxlv-des-poupees-un-trio-dor-et-du.html" hreflang="fr" lang="fr" title="Des poupées, un trio d'or et du noir et blanc.">her booth at Modern Doll Fest</a> this weekend. However the only tracks I left of my presence in Peru would have to be mere money bills spent at local shops, mostly wool and all that I could take back home from Choco Museo, such as the cacao brew I'm sipping right now.</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/trad/closeup-surrannee2.jpg"><img alt="closeup-surrannee2.jpg" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/trad/.closeup-surrannee2_l.jpg" /></a>
<figcaption>Chocolat, comme la couleur de la robe lolita que j'ai fait la folie d'acheter tantôt — en partie sur un quiproquo concernant la devise monétaire de la transaction — avant ce gros poste de dépenses que fut l'achat d'une tenue "normale" complète pour partir à l'étranger. / <span lang="en">Chocolate, just like the lolita dress I splurged on recently — partly on a quiproquo regarding the devise of the transaction — just before I shelled out even more on a complete casual outfit for traveling abroad.</span></figcaption>
</figure>
<p>Sans illustration déjà entamée, le prochain post sera très vraisemblablement mes photos, même si je suis ouverte à toute proposition de commission. / <span lang="en">As I don't have any illustration in production yet, my next post will most certainly contain photos, although I remain open to any commission offer.</span></p>
<div class="footnotes">
<h4 class="footnotes-title">Notes</h4>
<p>[<a href="https://www.messalyn.fr/post/sorane#rev-pnote-427-1" id="pnote-427-1">1</a>] C'est avec regret que je constate que j'ai omis dans la dernière question<sup>[<a href="https://www.messalyn.fr/post/sorane#pnote-427-2" id="rev-pnote-427-2">2</a>]</sup> de passer la petite annonce pour Imai Kira qui aimerait bien qu'on lui rende son style et sa palette, merci tout de même de votre attention. / <span lang="en">Sadly it is brought to my attention that I completely forgot in the last question<sup>[<a href="https://www.messalyn.fr/post/sorane#pnote-427-2" id="rev-pnote-427-2">2</a>]</sup> to mention Imai Kira's ad on craigslist, she is looking for her style and color palette, I anyone has borrowed it from her, please give it back.</span></p>
<p>[<a href="https://www.messalyn.fr/post/sorane#rev-pnote-427-2" id="pnote-427-2">2</a>] Et bien que j'ai grandement apprécié que l'on m'octroie un espace pour faire la leçon, j'admets volontiers l'absence totale de crédibilité allant de pair avec la fonction tant ce pouvoir est surexploité sur Internet par des légions de n'importe qui avec n'importe quels idéaux qui n'ont à offrir qu'intransigeance face à la variété des imperfections humaines. C'est pourquoi les livres-défouloirs métaphoriques<sup>[<a href="https://www.messalyn.fr/post/sorane#pnote-427-3" id="rev-pnote-427-3">3</a>]</sup> tels « Les Destructeurs » ont été créés, qui sont moins fouilles-merde que l'industrie florissante des text posts sur Tumblr. Ce paragraphe même est une leçon contradictoire. Aux chiottes le prosélytisme ! / <span lang="en">And while I'm grateful for the opportunity to lecture others, I have to confess that I'm well aware that this power is being over-abused on the internet by anyone and their mother, usually with inhuman ideals, which is why admittedly I am the first to mistrust any of these preaches so I won't mind if you don't take me seriously. Away with the tumblr text posts, there are other sources out there for interesting critiques which I encourage you to dig — as a local example, my friend's François Amoretti's “Les Destructeurs” fits much better the bill.</span></p>
<p>[<a href="https://www.messalyn.fr/post/sorane#rev-pnote-427-3" id="pnote-427-3">3</a>] En parlant de métaphore, et donc quasiment de doriphore, saviez-vous que notre comparse de Four Horsemen Mélissandre L. s'apprête à sortir une nouvelle intitulée Charençons ? <a href="http://basbleus.tumblr.com/post/127626874663/70-mouvements-daile-1-charan%C3%A7ons-pitch-et" hreflang="fr">Elle la présente ici</a> et <a href="http://www.amazon.fr/dp/B014KP6NU6" hreflang="fr" title="Charançons">on la trouve là</a>.</p>
</div>
Herbier Provencal
urn:md5:df4ad2c2c7e5ce18223d1b080c5d239f
2015-07-27T15:42:00+02:00
2018-04-02T12:03:21+02:00
messalyn
Tradition, Tradition !
Angelic Pretty
aquarelle
herbarium
herbier
Jane Austen
Katrina JSK
lavender
leather satchel
lolita
mint
pâtisserie
sweet lolita
watercolour
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/trad/closeup-herbierprovencal.jpg"><img alt="closeup-herbierprovencal.jpg" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/trad/.closeup-herbierprovencal_l.jpg" /></a>
<figcaption>Retrouvez Herbier Provencal en grand sur <a href="https://www.messalyn.art/portfolio/herbiers" title="Herbiers serie on the portfolio">le portfolio</a></figcaption>
</figure> <figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/trad/closeup-herbierprovencal2.jpg"><img alt="closeup-herbierprovencal2.jpg" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/trad/.closeup-herbierprovencal2_l.jpg" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/trad/closeup-herbierprovencal3.jpg"><img alt="closeup-herbierprovencal3.jpg" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/trad/.closeup-herbierprovencal3_l.jpg" /></a>
<figcaption>Il s'agit du livre <strong>Persuasion</strong> par Jane Austen, dans la collection Clothbound de Penguin Classics / <span lang="en">The book is <strong>Persuasion</strong> by Jane Austen, a Penguin Classics Clothbound edition</span></figcaption>
</figure>
<p>Je l'appelle ainsi car c'était l'idée de départ, mais finalement du Sud de la France au Sud de l'Angleterre de Jane Austen il n'y a qu'une route pavée de livres à couvertures toilées et de leurs adaptations télé. L'idée même a fait un sacré chemin, puisque je l'ai eue dès le début de ma série d'herbiers (surtout <a href="http://lolibrary.org/apparel/katrina-op" hreflang="en" title="Katrina Op dans la lolibrary">la robe</a>) bien que leur ordre ait été régi par l'avancée des saisons et que les pastels et les menthes fraîches ait dû céder la place aux sorcières et aux fées. C'est donc l'une de mes rarissimes illustrations à faire la part belle au Sweet Lolita, et sans doute la seule qui figure une robe et des chaussures Angelic Pretty. Mais je trouvais que l'associer aux débuts du XIXe siècle leur allait bien, vu la prépondérance des tailles empires chez cette marque. Feu poupéegirl avait d'ailleurs traité la chose de façon charmante en son temps.</p>
<p lang="en">I might call it that, but from the South of France to the South of England I easily took a step further with this one, through the means of several Jane Austen novels and television adaptations read and watched during its making. Even the idea comes from a long way: I meant to paint it (especially <a href="http://lolibrary.org/apparel/katrina-op" hreflang="en" title="Katrina Op on the lolibrary">this dress</a>) since I first had the idea for my serie, but I had to follow the natural cycle of seasons — fresh mint and pastels were better suited to spring and summer so I made the witch and fae ones first. It's one of my rare illustrations featuring some bits of Sweet Lolita and quite possibly the only one with actual Angelic Pretty dress and shoes in it. I liked pairing it with early XIXth century as both use their fair share of empire waists. Do you remember seeing something like it on the late poupéegirl? It was very cute.</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/trad/closeup-herbierprovencal4.jpg"><img alt="closeup-herbierprovencal4.jpg" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/trad/.closeup-herbierprovencal4_l.jpg" /></a>
<figcaption>Pendant une semaine j'ai du peindre cette robe en blanc sur blanc avant de pouvoir passer la couche verte / <span lang="en">For a week I had to paint this dress white on white before I was able to add the green</span></figcaption>
</figure>
<p>Encore une illustration qui aura attendu un bon moment avant d'être présentée ici, n'étant pas très inspirée pour raconter ma vie sur ce blog ces derniers temps. Mais ça aurait été bête de ne pas la poster avant de partir au Pérou, le voyage que j'organise au compte-goutte depuis le début de l'année. J'ai hâte d'y être même si j'ai encore des points non-résolus ça et là dans mon planning. Quant à ce mois de juillet, c'est clair que j'ai privilégié ce mois-ci les contacts IRL : il y a eut Paris pour la Doll Classica, puis Valence, j'ai eu ma sœur à la maison quelques jours, et enfin Hana est passée à Aix. J'ai pu vendre des tirages à Japan Expo grâce à <a href="http://kamenbunny.blogspot.fr/2015/07/crescent-japan-expo.html" hreflang="fr" title="L'article de Clafoutea sur Crescent">Clafoutea</a> et <a href="http://alacejail.com/crescent/" hreflang="fr" title="L'article de Rehem sur Crescent">Rehem</a> sur leur stand <a href="https://www.etsy.com/shop/CrescentFR?ref=pr_shop_more" hreflang="en" title="Crescent Shop, cute and whimsical accessories">Crescent</a> à Japan Expo (j'espérais qu'il leur resterait leurs fleurs coulées dans de la résine après la convention, mais hélas…).</p>
<p lang="en">And yet another illustration which sat for weeks in my drawer. As of late I have been very lazy regarding my web appearances. But I decided not to wait 'til I wasn't even in the country anymore to do something about it, as in one week I'll be flying to Peru. For my defence I was quite busy IRL in July. First I went to Paris to attend the Doll Classica tea party, then I went to Valence for a few days, then I got my sister at home for the remain of the week and even after that Hana spent some time in the area. Also I made plans with <a href="http://alacejail.com/crescent/" hreflang="en" title="Rehem's article about Crescent">Rehem</a> and <a href="http://kamenbunny.blogspot.fr/2015/07/crescent-japan-expo.html" hreflang="fr" title="Clafoutea's article about Crescent (in french)">Clafoutea</a> so they would sell my prints over their <a href="https://www.etsy.com/shop/CrescentFR?ref=pr_shop_more" hreflang="en" title="Crescent Shop, cute and whimsical accessories">Crescent</a> booth at Japan Expo (I had hoped I could purchase one of their flowers in resin afterwards but obviously it was one of the first things to sell out…).</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/trad/closeup-herbierprovencal5.jpg"><img alt="closeup-herbierprovencal5.jpg" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/trad/.closeup-herbierprovencal5_l.jpg" /></a>
<figcaption>Par / <span lang="en">From</span> <a href="http://www.leathersatchel.com/" hreflang="en" title="The Leather Satchel Co">Leather Satchel Co</a></figcaption>
</figure>
<p>Pourtant, je ne manque pas de choses à poster ici : la Doll Classica étant passée, je pourrais présenter le travail que j'ai effectué pour les collants que j'y ai portés, même s'ils restent très sommaires faute de temps et d'accès aux éléments naturels que j'aurais voulu y inclure. Il y a aussi cette commande que j'ai réalisé pour Hana avant son passage. Et peut-être finirais-je à temps la petite aquarelle sans prétention sur laquelle je travaille en attendant mon départ — l'ampoule reproduisant la lumière du jour que j'ai ramenée de Paris devrait m'y aider. J'espère que cet automne verra la naissance de quelques projets plus ambitieux.</p>
<p lang="en">However if I had put more efforts in it, I would easily have found things to post. Now that Doll Classica is behind us, I feel I should make a review of the tights I designed and wore at the event. Then there is the commission for Hana I made for her to pick during her stay. And as of now? Well I'm working on a quite simple illustration to fill in the remaining time before my departure — my new lightbulb is quite helpful there, it recreates more or less natural light so I can paint anytime. Hopefully this Fall might see me work on larger scale projects, or I should like it anyway.</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/trad/closeup-herbierprovencal6.jpg"><img alt="closeup-herbierprovencal6.jpg" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/trad/.closeup-herbierprovencal6_l.jpg" /></a>
<figcaption>Vous prendrez bien un petit calisson de chez <a href="https://fr-fr.facebook.com/maisonbechard" hreflang="fr" title="Maison Béchard sur Facebook">Béchard</a><span lang="en"> / Fancy some calissons (french almond pastry from my town) from <a href="https://www.facebook.com/maisonbechard" hreflang="en" title="Maison Béchard on Facebook">Béchard</a>?</span></figcaption>
</figure>
<p>Pour découvrir toute la série, utilisez le tag <a href="https://www.messalyn.fr/tag/herbier">herbier</a> ! / <span lang="en">To discover the whole serie, track the <a href="https://www.messalyn.fr/tag/herbarium">herbarium</a> tag!</span></p>
Floral muff & misty muff
urn:md5:2502fb3db34f8993460b9b40e32d288d
2014-11-24T23:14:00+01:00
2018-04-02T12:23:58+02:00
messalyn
Tradition, Tradition !
bougainvillea
lolita
lolita fashion
mist
muff
<p>Dans "Lire la suite", 2 petites illustrations lolitas sans grande profondeur (c'est la crise), mais qui s'inscrivent parfaitement dans la veine de mes dernières créations où j'essaie un peu plus de designer des vêtements. Ici, le traditionnel manchon hivernal devenu estival puis de la brume d'automne.</p>
<p lang="en">In "Lire la Suite", 2 light-hearted lolita illustrations, without real purpose except maybe to display ideas for clothing. The link between the two is the classic muff, redesigned to suit the heat of summer, and then as an eerie and autumnal mist.</p> <figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/trad/muff-bougainvilliers.jpg" title="Manchon floral, une illustration originale à l'aquarelle par Camille de Kerorguen (messalyn), été 2014"><img alt="Manchon floral" src="https://www.messalyn.fr/public/trad/.muff-bougainvilliers_l.jpg" title="Manchon floral, une illustration originale à l'aquarelle par Camille de Kerorguen (messalyn), été 2014" /></a>
<figcaption><em>Manchon floral</em> - Robe inspirée d'Innocent World, collants inspirés de Verum, bougainvilliers - 18 x 26cm / 7" x 10"</figcaption>
</figure>
<p>S'habiller l'été comme en hiver, une mission désormais impossible depuis ma relocalisation mais qui me donne des idées. Dans la lignée de mon illustration <a href="https://www.messalyn.art/portfolio/goosebumps/" hreflang="en" title="Goosebumps, an original watercolour illustration by Camille de Kerorguen (messalyn) on her portfolio">Goosebumps</a>, j'avais envie de représenter d'autres traits non caucasiens (ici plus Pacifique). Côté botanique, je suis plutôt partie du côté de l'Océan Indien. (Au fait, je vends cette illustration 30€ + frais de port si ça intéresse quelqu'un, ou bien vous pourriez m'en commander une dans le même genre).</p>
<p lang="en">Dress up in summer as I would in winter - near impossible task since I relocated but at last it gives me new ideas. Just after painting <a href="https://www.messalyn.art/portfolio/goosebumps/" hreflang="en" title="Goosebumps, an original watercolour illustration by Camille de Kerorguen (messalyn) on her portfolio">Goosebumps</a>, I felt like painting another non-caucasian character, specifically Pacific-area-inspired. Inspiration for the flowers was taken from the Indian Ocean though. (Incidentally, I'm selling this 30€ + shipping fees if anyone's interested, or I could draw something similar on demand).</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/trad/muff-brume.jpg" title="Manchon brumeux, une illustration originale à l'aquarelle par Camille de Kerorguen (messalyn), octobre 2014"><img alt="Manchon brumeux" src="https://www.messalyn.fr/public/trad/.muff-brume_l.jpg" title="Manchon brumeux, une illustration originale à l'aquarelle par Camille de Kerorguen (messalyn), octobre 2014" /></a>
<figcaption>Manchon brumeux - 25 x 33cm</figcaption>
</figure>
<p>À la fin de l'été, j'ai été visiter le village de la Fontaine de Vaucluse, super mignon, avec enfin un cours d'eau digne de ce nom dans cette région si <del>soch</del> sèche, et j'ai craqué sur un bloc de feuilles du moulin à papier du coin, <a href="http://www.moulin-vallisclausa.com" hreflang="fr" title="Moulin Vallis Clausa">Vallis Clausa</a>. En octobre, j'ai réalisé ce petit portrait. J'avais envie que le personnage emprunte à l'air mi-rêveuse mi-groggy d'Hannah Murray (Cassie dans <em>Skins</em> et Gilly dans <em>Game of Thrones</em>) dont j'adore le physique.</p>
<p lang="en">Then, at the end of summer I visited a village in my area, the typically provencal Fontaine de Vaucluse town, super cute and with a real river (sooo appreciated in these dry surroundings). I couldn't resist and bought some paper made there from <a href="http://www.moulin-vallisclausa.com" hreflang="fr" title="Moulin Vallis Clausa">Vallis Clausa</a>. A few months later in october, I painted this portrait. I wanted the character to borrow some airs from Hannah Murray, (Cassie from <em>Skins</em> and Gilly from <em>Game of Thrones</em>): half-dreamy, half-groggy, for I love her traits.</p>
<p>Il faut absolument que j'invente encore un autre type de manchon pour mettre dans mes herbiers ! L'original est vendu. / <span lang="en">I need to invent a few more variations of these muffs to include in my herbarium! Original sold.</span></p>
EGL-141117
urn:md5:b533d2a425376836618b1c23feb5e926
2014-11-17T23:52:00+01:00
2018-04-02T12:24:44+02:00
messalyn
Lolita
bouquin
des divagations
lolita
<p>Je crois que je n'ai jamais écrit d'article de ce genre, mais la perspective d'un bouquin me fait tergiverser ce soir… Par contre je préviens, cet article ne risque pas d'intéresser des non-lolitas ! En plus, <em>il n'y a même pas d'images…</em></p> <p>À quoi ressemble un livre sur des lolitas, en 2014 ? Je ne sais pas si on pourra le faire ressembler à toutes les lolitas. Il y a quelques années, j'espérais sincèrement que la « dérive » OTT se scinde définitivement du lolita, puisque dans l'esprit elle ressemblait à tout un tas de modes issues d'Harajuku mais n'avait plus grand chose à voir avec le courant que j'ai découvert il y a une dizaine d'années. Personne ne conteste que le Lolita est un dérivé du punk, mais qui de nos jours oserait dire que l'OTT n'est pas du Lolita ? Je suis persuadée que la communauté, l'importance de se sentir parmi ses « paires » a pris tellement d'importance dans l'engouement pour cette mode qu'elle a pris le pas sur la mode elle-même. Peut-être finalement que le OTT ne va pas assez loin, car beaucoup le retiennent au sein de l'étiquette lolita. Le comble, c'est que cette facilité à passer d'une mode à l'autre avec pour dénominateur commun le quartier où l'on se procure ses atours rend plus lourd à porter ce concept même d'étiquette. Je pense que c'est le paradoxe du Lolita moderne. Et dire qu'il y a quelques années, on se prenait la tête sur l'Étiquette Lolita, qui n'était je le rappelle, que des guidelines <img src="/themes/default/smilies/wink.png" alt=";)" class="smiley" /></p>
<p>Je pense qu'avec François, Nella ou moi ce ne sera pas une mince affaire que de refléter cette diversité actuelle. Pourtant, il y a une illustration dans Gothic Lolita où l'effort est réellement fait pour représenter le plus de facettes possible du Lolita. Alors qu'est-ce qui a changé depuis 2009 ? Les imprimés tableaux et les coupes microbabydoll sont-elles si insurmontables ? Eh bien… pour poser les choses simplement, ce n'est pas à ça qu'on a été élevé, donc ça sera difficile de prétendre le contraire ! Je pense qu'on va être limités par nos propres goûts. Néanmoins il est certain que l'on devra se poser la question d'au moins *essayer* de faire une place à cette frange d'habits que nous comprenons, et donc maîtrisons moins. D'un autre côté, représenter le Lolita non-dilué n'est en aucun cas par effet de contraste, un frein à la créativité. J'ai donc hâte de me mettre à ce projet car je l'attends au tournant pour me redonner goût au Lolita, en choisissant moi-même ce avec quoi je veux l'enrichir. Cela peut paraître surprenant comme aveu j'en conviens. Le Lolita, le concept lui-même, ne m'a jamais déçue, mais d'un point de vue matériel, je n'y trouve plus mon compte depuis longtemps, au point que je ne regarde plus les dernières sorties depuis plusieurs années, sauf si elles me sautent à la figure via Tumblr. Je leur trouve souvent un peu moins d'élégance que leurs aînées, un peu moins de lisibilité aussi. Point non-négligeable quand on doit transposer ce genre d'étoffe en illustration. Je suppose qu'un peu de retenue est un peu inévitable au vu de mon histoire personnelle<nbsp;: repr=""> </nbsp;:></p>
<p>Ceci est un article anormalement spontané mais je suis retombée par hasard sur des propos que j'ai tenus il y a quelques années qui étaient plutôt radicaux, surtout dans la forme. L'amertume évoquée plus haut n'y était bien sûre pas étrangère. J'étais dans l'attente d'un changement, et il est arrivé mais pas du tout là où je l'attendais. Pour le meilleur et pour le pire, le Lolita s'est profondément enraciné dans un instantané où il ne ressemble plus vraiment à ses prétentions d'origine. Les lolitas sont pratiquement indélogeables : on ne quitte plus si facilement le Lolita, peut-être aussi parce qu'on était arrivés à un point où le sweet était LE style Lolita par excellence, alors même qu'il n'est pas évident à porter à tous les stades de sa vie, et que depuis, ce n'est plus le cas, ce qui peut s'avérer libérateur. On ne porte plus simplement le Lolita non plus : on le réinvente. Les modes connexes comportent beaucoup de lolitas clandestines qui ne dupent personne <img src="/themes/default/smilies/wink.png" alt=";)" class="smiley" /> Tenez, prenez SFE par exemple, qui cristallise assez bien cette ambiguïté que je viens de décrire : prétendant s'adresser à tous les styles harajuku, mais bel et bien constitué autour d'un noyau dur de… lolitas. En voyant passer à l'occasion les photos des Halloween Fashion Walk, cela m'a évoqué la vieille problématique du Lolita frisant le costume, qui trouve alors sa résolution en devenant <em>en parallèle à son quotidien</em>, une performance. Rien d'étonnant quand de tous côtés, les « évènements » se multiplient — de la mise en scène de lolitas par d'autres lolitas. Je vois le Lolita actuel comme un mouvement qui se cherche et qui se fuit, et qui tourne de plus en plus autour du social plutôt que du « coton » et du « dreamland » personnel que chacune se tissait avec.</p>
<p>Et vous (si j'ai des lecteurs XD) ? Comment avez-vous évolué dans le Lolita ? Pensez-vous avoir trouvé une place à chérir dans votre communauté ?</p>
<p lang="en">Translation : Because of my upcoming book, I've been asking myself questions as to how to catter to the current lolita community. I've noticed it has outgrown what it meant to be a lolita which is now defined by social interactions people have made over time even when they were changing. It makes it more tricky to work on a lolita book in 2014, even if I want to try anyway. To me it looks like the community really wants to get rid of its old image of shy rebels while still sticking together as a concept, Lolita fashion. The same way it had issues with looking like a costume but now fully embraces the confidence and theatrical aspect of totally dressing up and taking part in "events", almost like a stage. What about you? “Which ‘R’ori are you filled with? Relief… or regret?”</p>
Moth
urn:md5:ae58fe5db1cfc4367c3124f413a98554
2014-11-15T02:14:00+01:00
2018-04-02T12:25:45+02:00
messalyn
Tradition, Tradition !
aquarelle
Beaux Livres
book
bouquin
crowdfunding
decay
Four Horsemen
Fraise
Fraise Macaron et Arsenic
François Amoretti
lolita
Nella Fragola
watercolour
<figure><img alt="moth.jpg" src="https://www.messalyn.fr/public/trad/.moth_l.jpg" title="moth.jpg, nov. 2014" />
<figcaption>Retrouvez "Moth" dans <a href="https://www.messalyn.art/portfolio/moth/" title="Moth">le portfolio</a> ainsi que <a href="https://www.etsy.com/listing/207480470/moth-a4-print" hreflang="en" moth="" title="">sur Etsy</a></figcaption>
</figure> <p>Je pense que cette illustration cristallise un de nos pires cauchemars en tant que collectionneuses de belles étoffes<sup>[<a href="https://www.messalyn.fr/post/moth#pnote-407-1" id="rev-pnote-407-1">1</a>]</sup>. La victime n'est autre que notre Fraise, un personnage tout aussi moucheté que la robe qui se consume sur elle. Je réfléchis souvent aux contreparties de notre projet, c'est pourquoi j'ai peins cette première illustration qui fera un bon exlibris, ainsi qu'un bon original à céder à un contributeur particulièrement généreux. Je l'ai exposée en avant-première à la Masquerade Party. J'espère d'ici la réalisation du bouquin améliorer ma façon de travailler à ce genre d'échelle !</p>
<p lang="en">I think this illustration pretty much sums up our worst nightmares as clothes curators<sup>[<a href="http://www.messalyn.fr/#pnote-407-1" id="rev-pnote-407-1">1</a>]</sup>. The infortunate is none other than our poor Fraise, a character who sports such freckles as it becomes impossible for them not to brim over on her very own clothes. I often think about the contributions for our project, that's why I painted this piece. It will be used as a printed exlibris, but the original painting will be for sale as well as part of one of the more generous packs of the crowdfunding. It was displayed at the Masquerade Party, as a premiere. I hope that I improve my technique before I can officialy work on this book, since it's such a change from my ordinary scale!</p>
<p>Ça aurait été tellement bien d'avoir déjà lancé le financement… Faute d'être prêts à temps, François et Nella ont du se remettre à plancher sur leurs propres projets aussi en financement participatif. Financement participatif, financement participatif… J'ai peur que les gens qui nous suivent aient l'impression que nous allons les matraquer avec ça… pourtant, les 3 projets incriminés sont différents et n'auront pas forcément le même public (car malheureusement, les gens mettent moins de passion à collectionner les projets <del>caritatifs</del> artistiques que les pokémon). Toutefois les deux premiers à passer sur le billot sont beaucoup plus délicats je pense que Fraise Macaron et Arsenic, dont nous connaissons déjà le lectorat potentiel. J'espère que ça marchera et que tous les défauts de planning de ces deux projets ne les handicapera pas ! Je n'aime pas l'idée que tout se joue sur un mois, un mois et demi ! C'est peu pour écouler des stocks. En attendant, leur meilleure chance, c'est le partage ! Je reviendrais sur <a href="https://www.indiegogo.com/projects/portfolio-nella-fragola/" hreflang="en" title="Page indiegogo du portfolio de Nella Fragola">le portfolio de Nella</a> dont je designerais la pochette, et je me vengerais allègrement de l'échec que je rencontre systématiquement avec le blog de François qui refuse d'apparaitre dans ma sidebar en revenant à la charge avec un article sur <em>Les Destructeurs</em>. Attention toutefois : une légende urbaine court que je piétine toutes les créations de François selon un schémarse terriblement vulgaire : Shaunarse, Fraise Macaron et Arse-nic, Four Arsemen… Cette familiarité s'explique sans nul doute par le fait que, comme le dit François lui-même, on se connait depuis qu'il a fait Burlesque Garce.</p>
<p lang="en">I so so wish we had lauched the crowdfunding by october, as planned… Because we weren't ready back then, François and Nella had no choice but to revert to their own projects, both in crowdfunding as well. Crowdfunding, crowfunding… I fear that people that follow us might be under the impression that they are being over-sollicited… well, the 3 incriminated projects are supposedly rather different from one to another, so hopefully it won't be the same public otherwise it's hard to pick them all up (people don't envision <del>charities</del> artistic projects as they do pokemon, sadly). What concerns me quite a lot is that the first two projects to launch are more difficult to sell than Fraise Macaron and Arsenic (well I should hope so, it's a lolita book). I really hope it will work and that they won't suffer from the planning defficiencies! I'm not easy with the idea of having to sell all of your stock in only one month, one month 1/2 at best. That's why sharing is good for them, for those who can't do much more! I'll be coming back on <a href="https://www.indiegogo.com/projects/portfolio-nella-fragola/x/9130118" hreflang="en" title="Indiegogo page for Nella Fragola's portfolio">Nella's portfolio</a> for I will design the folder, and it would only do justice for not being able to display François's blog in my sidebar (a blog I webmaster myself ><) that I should write something a little more in-depth about <em>Les Destructeurs</em> (also, here's a reminder that this book will be available in british english language). Careful tho: some urban legend is going around that I should be systematically ruining François's work whenever I talk about it, apparently with a rather coarse language: Shaunarse, Fraise Macaron and Arse-nic, Four Arsemen… As the man says himself, such familiarity can only take place as we've been knowing each other for way too long… when he was still working on Burlesque Garce (don't you google-translate that).</p>
<div class="footnotes">
<h4 class="footnotes-title">Notes</h4>
<p>[<a href="https://www.messalyn.fr/post/moth#rev-pnote-407-1" id="pnote-407-1">1</a>] J'avais d'ailleurs beaucoup aimé <a href="http://papermothballvintage.blogspot.fr/2014/06/happy-one-year-anniversary-paper.html" hreflang="en" title="Happy One Year Anniversary Paper Mothball Vintage ">l'article</a> d'une fabuleuse bloggueuse new-yorkaise au détour duquel elle explique le pourquoi du nom de son blog. Blog que je vous recommande de bookmarker stant que vous y êtes, pour apprécier les multiples talents de son auteure qui ne limite pas simplement à de jolies images. / <span lang="en">A multi-talented blogger from New York once wrote <a href="http://papermothballvintage.blogspot.fr/2014/06/happy-one-year-anniversary-paper.html" hreflang="en" title="Happy One Year Anniversary Paper Mothball Vintage">a rather interesting piece</a> about why she named her blog "Paper Mothball Vintage". You'd want to bookmark her blog while you're at it, since it's one of these places managed by a single person where there are pretty pictures <em>and more</em>.</span></p>
</div>
Fraise, Macaron and Arsenic : About our lolita illustrated novel project
urn:md5:c63c363835fc53f459ec528d056b4ddd
2014-11-09T02:14:00+01:00
2018-04-02T12:28:00+02:00
messalyn
Litchetcheur
book
crowdfunding
Four Horsemen
Fraise Macaron et Arsenic
François Amoretti
lolita
messalyn
Nella Fragola
watercolour
<p><img alt="FMA-ban.jpg" src="https://www.messalyn.fr/public/lolita/FMA-ban.jpg" title="FMA-ban.jpg, nov. 2014" /></p>
<p>Ce post est en anglais seulement. <a href="https://www.messalyn.fr/post/fraise-macaron-et-arsenic-presentation-du-projet" hreflang="fr" title="Fraise, Macaron et Arsenic : Présentation du projet">Retrouvez la version française ici</a>.</p> <blockquote>
<p lang="en">Fraise Macaron and Arsenic are three lolitas that just moved together in a mansion in the country — and yes, it's still cheaper than the city. Not only this dreamplace is the most perfect set ever for selfies, and is well furbished with numerous bookshelves that are not a mere accessory in a righteous lolita education, but the whole house seems to acknowledge their passion in an oddly understanding way. Their lifestyle is about to take a step further when at the end of some corridor the most incredible wardrobe ever worn opens its doors, supplying endless playful dressup sessions. Is there hope that Fraise's stubborn habit of going out sans-blouse is seeing its last days?</p>
</blockquote>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/dautres/FMA-etude1.jpg" title="Fraise Macaron and Arsenic study #001"><img alt="Fraise Macaron and Arsenic study #001" src="https://www.messalyn.fr/public/dautres/.FMA-etude1_m.jpg" title="Fraise Macaron and Arsenic study #001" /></a>
<figcaption lang="en">Preliminary study of the 3 characters by illustrator François Amoretti, showing voluntary transgression of Lolita's most hardcore dresscode. Looks and styles may not be quite set yet, but this gives a good idea.</figcaption>
</figure>
<p lang="en">Three characters by three authors, all passionate about Lolita fashion, united in sharing it through a story about lolitas. Should we introduce ourselves? I know I have to, for once, but you may know about the other twos. Ladies first:</p>
<h3>Storytelling: Nella Fragola</h3>
<p class="clearfix" lang="en"><img alt="Old pic from around 2008 or 2009 of Nella Fragola aka tsubamevaly" src="https://www.messalyn.fr/public/lolita/.36943_original_s.jpg" style="float: left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Old pic from around 2008 or 2009 of Nella Fragola aka tsubamevaly" />Nella Fragola has been into Lolita for quite a long time. She used to go by lj username tsubamevaly, for those of you to whom it might ring a bell. Her passion slowly outgrew her as an individual, as she dwelled into community management by opening one of the first lolita forums in France, known as <a href="http://leboudoirdeslolitas.forumculture.net" hreflang="fr" title="Le Boudoir des Lolitas forum">Le Boudoir</a>. With Cotton Candy and Gothic Lolita, these were the main online spaces of a much younger lolita community, just arrived (and plugged!) Ere long she was also setting up an association with <a href="http://www.rougedentelleroseruban.com/" hreflang="en" title="Rouge Dentelle & Rose Ruban, lolita association">a name waaaay too long</a> which has been hosting events of various range ever since 2009. Only last year were they joined in the field by the guys from French Café. Though nowadays we've grown accustomed to monetized tea parties to invest in the location and maybe, some day, award a real compensation to some of the people that actually do their real job for free, I reckon the 5€ fee of the Convention Lolita used to be quite an asset for many Lolita lovers! Nella's <a href="https://www.indiegogo.com/projects/portfolio-nella-fragola/x/9130118" hreflang="en" title="Nella Fragola Portfolio : Femme fétiche / Femme fatale">creative projects</a> are not restricted to Lolita fashion of course, many photographers get to capture her image in styling such as: pinup, retro elegance, comic books heroin and even… fetish!</p>
<h3>Illustrations: François Amoretti</h3>
<p class="clearfix" lang="en"><img alt="Portrait of François Amoretti" src="https://www.messalyn.fr/public/random/.998692_10151778295948707_1010525328_n_s.jpg" style="float: right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Portrait of François Amoretti" />François is <del>hasbeen</del> an illustrator, to which feminism is no fancy theory. An old-timer Lolita admirer, he switched this scene for a while for burlesque women, of free will and empowered with their own images. But before that he managed to publish no less than 3 lolita-themed books via Soleil publishing house. Two of them were adapted from (fairy) tales and one was a complete original story written by <a href="http://www.audreyalwett.com" hreflang="fr" title="Audrey Alwett, l'écriture au quotidien">Audrey Alwett</a>. Too obliging for his own good (silly boy), he didn't look at the expense of his own money, time and knowledge of japanese language to make things happen for Lolita in France. Amongst them: <a href="http://www.francoisamoretti.com/tag/defile/" hreflang="en" title="François Amoretti - Blog - Tag: Défilé">catwalks with his japanese designer friends</a>, <a href="http://www.francoisamoretti.com/deuxieme-jour-tokyo-kawaii-tv-in-blois/" hreflang="fr" title="Deuxième jour Tokyo Kawaii TV in Blois">organizing an broadcast for the NHK</a>, <a href="http://www.francoisamoretti.com/tag/kokusyoku-sumire/" hreflang="fr" title="François Amoretti - Blog - Tag: Kokusyoku Sumire">being in charge of the Kokusyoku Sumire tours before they had an european label (and finding it)</a>, but also <a href="https://fr-fr.facebook.com/media/set/?set=a.491683936465.267413.347112066465&type=3" hreflang="fr" title="Album Tea Party Le Petit Chaperon Rouge, 22 janvier 2011 sur Facebook">a tea party</a> and <a href="http://www.francoisamoretti.com/vernissage-a-lissue/" hreflang="fr" title="Vernissage à l'Issue">exhibition</a> both about his work — oh and I guess that Dr Sketchy from a few years back, with other lolita friends of his. Anyway his kindness has not always been repayed as it ought, as in abused of, and distasteful behaviors in the scene eventually led him to take a break — the burlesque break I spoke of earlier. Actually the very proheminent breast of Violette, the heroin of his book <em>Burlesque Girrrl</em>, is a direct response to critics about <a href="http://www.francoisamoretti.com/portfolio/affiche-de-la-convention-lolita/" hreflang="fr" title="Poster for the first Convention Lolita">the poster for the first Lolita Convention back in 2010,</a> because the lolita depicted (which happens to be an early version of our Fraise!) had unfit boobs. They were meant to be more european than japanese, emphazing the message conveyed by her stewardess outfit and european stars background. Damn it.<br />
Despite being addicted to feminine clothing such as Lolita, he has never worn that fashion himself. When he can afford it, François' wallet is devoted to chap lifestyle (and fashion). You might see some traces of it in his next project which will be out before Fraise Macaron and Arsenic. Please note that the chap, unlike Lolita occasional scruffiness, NEVER compromizes on quality, no tweed print, aye! Mix all of this with a rather doubtful interest in comics, nordic mythology, and a few drops of poison for dummies, and the result is called <em><a href="http://www.francoisamoretti.com/tag/les-destructeurs/" hreflang="en" title="François Amoretti - Tag: Les Destructeurs">Les Destructeurs</a></em> (litteraly the Destroyers)! The thing is, when someone with such a path goes back to Lolita for a new book, obviously it's not to make a formatted product.</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="http://www.francoisamoretti.com/portfolio/alice-in-wonderland/" title="Alice au Pays des Merveilles"><img alt="Alice au Pays des Merveilles" src="http://www.francoisamoretti.com/wp-content/uploads/2014/07/alice-casse-la-maison-1024x778.jpg" /></a>
<figcaption lang="en"><a href="http://www.francoisamoretti.com/portfolio/alice-in-wonderland/" title="Alice au Pays des Merveilles">Alice au Pays des Merveilles</a></figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.art/amoretti/wp-content/uploads/2009/02/Blancheneige-Rougerose-234x300.jpg" title="Blancheneige et Rougerose"><img alt="Blancheneige et Rougerose" src="https://www.messalyn.art/amoretti/wp-content/uploads/2009/02/Blancheneige-Rougerose-234x300.jpg" /></a>
<figcaption lang="en">Blancheneige et Rougerose</figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="http://www.francoisamoretti.com/portfolio/etincelline-2/" title="Étincelline"><img alt="Étincelline" src="http://www.francoisamoretti.com/wp-content/uploads/2014/02/etincelline-727x1024.jpg" /></a> <a class="media-link" href="http://www.francoisamoretti.com/portfolio/affiche-de-la-convention-lolita/" title="Poster for the first Convention Lolita"><img alt="Poster for the first Convention Lolita" src="http://www.francoisamoretti.com/wp-content/uploads/2014/02/affiche-convention-lolita-723x1024.jpg" /></a>
<figcaption lang="en"><a href="http://www.francoisamoretti.com/portfolio/etincelline-2/" title="Étincelline">Étincelline</a> • <a href="http://www.francoisamoretti.com/portfolio/affiche-de-la-convention-lolita/" title="Affiche de la première Convention Lolita">Poster for the first Convention Lolita</a></figcaption>
</figure>
<h3>Illustrations : messalyn</h3>
<p lang="en">And me. I'm far from being a public figure, and my communication (or lack thereof) is a disaster so I'd understand that you don't know my work. Many big actors of the web are going down a route I really don't caution so I'm either not using them or simply gone. I'm too cautious and way too slow and all that time has to be taken from somewhere, such as a) sleep b) leisure, communication time. I love handmade a bit too much so instead of using ready-made solutions I <em>have</em> to build my websites (and sometimes, others as well). A shame because I'm clearly missing out on the traffic and highlights these things provide their users with (blogspot, you selfish bastard.) Have you noticed how people often need a human face they can relate to in order to trigger any interest into the things you actually do? Well too bad, I'm not photogenic enough to achieve a good shot under 140 trials AND I live in a very dark cavern or something like it (incidentally it's very sunny everywhere but this place). And as if there was anything to salvage, when left alone, I'm easily going back home from my workplace at midnight to enjoy a meal of cereals. In short, I'm a mess. But not this time, I have a goal, a book, my first! Either way, I studied graphic arts, but I was obviously a clandestine illustrator. Let's see… I <a href="https://www.messalyn.art/portfolio/empire-des-dentelles-5/" hreflang="en" title="L'Empire des Dentelles 5">layed out the 5th issue of the fanzine</a> (and most likely the next), <a href="https://www.messalyn.art/portfolio/convention-lolita-3/" hreflang="en" title="Convention Lolita 3">realized a poster I wish I had done differently for the third Lolita Convention</a>, designed and coded <a href="http://www.francoisamoretti.com/" hreflang="en" title="François Amoretti">François' website</a>, crafted <a href="https://www.messalyn.art/portfolio/rouge-dentelle-rose-ruban/" hreflang="en">new logos for RDRR</a> and wrote and designed the clues from our lolita murder party. Lolita has inspired me plenty of illustrations. I have my own story to tell someday, but it's too incomplete for the moment. Meanwhile, I'd be very happy to publish first as a collaboration with my dear fellows!</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.art/portfolio/old-ferris-wheel/" title="Old Ferris Wheel, a digital painting by Camille de Kerorguen (messalyn) on her portfolio"><img alt="Old Ferris Wheel" src="https://www.messalyn.art/portfolio/wp-content/uploads/Portfolio/Illustration/2009/oldferriswheel.jpg" title="Old Ferris Wheel, a digital painting by Camille de Kerorguen (messalyn) on her portfolio" /> </a>
<figcaption><a href="https://www.messalyn.art/portfolio/old-ferris-wheel/" title="Old Ferris Wheel, a digital painting by Camille de Kerorguen (messalyn) on her portfolio">Old Ferris Wheel</a></figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.art/portfolio/grenier/" title="Grenier, an original acrylic and oil painting by Camille de Kerorguen (messalyn) on her portfolio"><img alt="Grenier" src="https://www.messalyn.art/portfolio/wp-content/uploads/Portfolio/Illustration/2010/grenier.jpg" title="Grenier, an original acrylic and oil painting by Camille de Kerorguen (messalyn) on her portfolio" /> </a><a class="media-link" href="https://www.messalyn.art/portfolio/london-holle/" title="London Holle, an original acrylic painting by Camille de Kerorguen (messalyn) on her portfolio"><img alt="London Holle" src="https://www.messalyn.art/portfolio/wp-content/uploads/Portfolio/Illustration/2009/londonholle.jpg" title="London Holle, an original acrylic painting by Camille de Kerorguen (messalyn) on her portfolio" /> </a><a class="media-link" href="https://www.messalyn.art/portfolio/the-show-must-go-on/" title="The Show Must Go On, an original acrylic and oil painting by Camille de Kerorguen (messalyn) on her portfolio"><img alt="The Show Must Go On" src="https://www.messalyn.art/portfolio/wp-content/uploads/Portfolio/Illustration/2010/theshow.jpg" title="The Show Must Go On, an original acrylic and oil painting by Camille de Kerorguen (messalyn) on her portfolio" /> </a>
<figcaption><a href="https://www.messalyn.art/portfolio/grenier/" title="Grenier">Grenier</a> • <a href="https://www.messalyn.art/portfolio/london-holle/" title="London Holle">London Holle</a> • <a href="https://www.messalyn.art/portfolio/the-show-must-go-on/" title="The Show Must Go On">The Show Must Go On</a></figcaption>
</figure>
<p lang="en">(Unlike what you may deduct from this deceitful and a tad nostalgic selection of work, the book is going to be painted in watercolour, just like <a href="http://www.etsy.com/shop/messalyn" hreflang="fr" title="my recent illustrations">my recent illustrations</a>. What, what is it with my link? Nay, that's the right one.)</p>
<h3>More about the book…</h3>
<p lang="en">Well, you get the picture, and now you know who we are. I hope we convinced you because for this book, we rely on <ins>you</ins>, the readers! Absolutely, we jumped too on the crowdfunding bandwagon. The book will be published under our label <strong>Four Horsemen</strong>. Four Horsemen, in short, is a ‘quality label’ by artists for artists, an opportunity to officially support each other in many ways. It's not a holy trinity, there are other people as well, such as artist <a href="http://www.lostfish.fr/" hreflang="en" title="Lostfish">Lostfish</a> and photographer <a href="http://www.alexandrabanti.com/" hreflang="fr" title="Alexandra Banti">Alexandra Banti</a>, and when their own works will be released, you will difinitively hear from them here, that's one sure thing! Now, you might have noticed that the pitch was quite elusive, because for the moment we don't want to reveal details about the story itself. Bus as a physical object we don't need such mystery: it's going to be an illustrated book, like <em><a href="http://www.francoisamoretti.com/book/gothic-lolita/" hreflang="fr" title="Gothic Lolita">Gothic Lolita</a></em>, <em><a href="http://www.francoisamoretti.com/book/alice-au-pays-des-merveilles/" hreflang="fr" title="Alice in Wonderland">Alice in Wonderland</a></em> and <em><a href="http://www.francoisamoretti.com/book/le-petit-chaperon-rouge-et-ce-quil-advint-dans-la-gueule-du-loup/" hreflang="fr" title="Le Petit Chaperon Rouge et ce qu'il advint dans la gueule du Loup">Little Red Riding Hood</a></em> (<em>Caperucita Roja y lo que sucedió en el vientre del lobo</em> for the spanish edition). And like two of these books, it's going to be bilingual! Yes! English and french. The story imagined by François is going to take the form of Nella's writing, and François and I will share the illustrative work in a way we figured out so as to not clash our styles. Remember that lolita books are a rarity save for a couple artbooks, <strong>so don't miss out!</strong></p>
<p lang="en">Even if I couldn't start right away on the book, a first illustration was painted to be used later as an exlibris. I'll post it later this week, but if you're clever enough you have found it already ^^. The planning is a delicate matter, especially for François and we haven't decided yet on what exactly we will offer to backers etc… Similarly, we cannot announce a date: because it was delayed, François had to work on something else (<em>Les Destructeurs</em>, feel free to support as well)… the project won't start before next year. As a result, I created a useful newsletter so you can keep in touch with the minimum investment on your part — just register and you'll know when we'll be about to start. Teasers and the like will be posted on our respective blogs or social networks as I don't want this newsletter to be cluttered by annoying marketing announces. Just remember to confirm your subscription, you'll then receive an email that sums up this post.<br />
<a href="https://www.messalyn.art/newsletter/" hreflang="fr" style="text-align: center; font-size: 3em;" title="Keep in touch">HERE</a></p>
<p lang="en">See you lovelies!</p>
Fraise, Macaron et Arsenic : Présentation du projet
urn:md5:efeae1c9b66c5de309c37632d7794010
2014-11-07T01:42:00+01:00
2018-04-02T12:35:50+02:00
messalyn
Litchetcheur
aquarelle
Beaux Livres
bouquin
financement participatif
Four Horsemen
Fraise Macaron et Arsenic
François Amoretti
lolita
messalyn
Nella Fragola
<p><img alt="FMA-ban.jpg" src="https://www.messalyn.fr/public/lolita/FMA-ban.jpg" title="FMA-ban.jpg, nov. 2014" /></p>
<p>This post is in french only, <a href="https://www.messalyn.fr/post/fraise-macaron-and-arsenic-about-our-lolita-illustrated-novel-project" hreflang="en" title="Fraise Macaron and Arsenic : About our lolita illustrated novel project">see the english version over here</a>.</p> <blockquote>
<p>Fraise, Macaron et Arsenic sont trois lolitas ayant emménagé ensemble dans un manoir à la campagne, pour ses prix — évidemment — bien plus raisonnables que la ville. Outre les alléchantes perspectives de selfies dans ce lieu enchanteur, et les innombrables rangées de livres propices à l'éducation d'une lolita digne de ce nom, leur nouveau chez-elle se révèle plus complice de leur mode de vie qu'elles n'auraient pu l'imaginer. Quelque part au détour d'un couloir, la plus formidable garde-robe jamais portée leur ouvre ses portes pour des séances d'essayages délicieuses et illimitées. Fraise arrêtera-t'elle enfin de sortir sans blouse ?</p>
</blockquote>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/dautres/FMA-etude1.jpg" title="Fraise Macaron and Arsenic étude #001"><img alt="Fraise Macaron and Arsenic étude #001" src="https://www.messalyn.fr/public/dautres/.FMA-etude1_m.jpg" title="Fraise Macaron and Arsenic étude #001" /></a>
<figcaption>Une étude préliminaire des 3 personnages par François Amoretti, transgressant volontairement les codes les plus rigides du Lolita. Les physionomies et styles ne sont pas définitifs, mais l'idée est là.</figcaption>
</figure>
<p>Trois personnages pour trois passionnés de cette mode s'unissant pour vous raconter une histoire de lolitas. François, Nella, et votre servante. Dois-je nous présenter ? Dans mon cas, certainement, mauvaise élève de la sociabilisation que je suis, mais pour mes deux comparses, cela devrait être plus facile. Honneur aux dames :</p>
<h3>Textes : Nella Fragola</h3>
<p class="clearfix"><img alt="Photo de Nella Fragola aka tsubamevaly datée d'environ 2008 ou 2009" src="https://www.messalyn.fr/public/lolita/.36943_original_s.jpg" style="float: left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Photo de Nella Fragola aka tsubamevaly datée d'environ 2008 ou 2009" />Nella Fragola évolue dans la sphère lolita depuis bien longtemps, les plus anciennes l'auront probablement connu sous le pseudo de tsubamevaly sur livejournal. Nella a fait de sa passion un réel investissement sur son temps libre depuis de nombreuses années, tout d'abord en gérant un des premiers forums lolitas français, <a href="http://leboudoirdeslolitas.forumculture.net" hreflang="fr" title="Forum Le Boudoir des Lolitas">Le Boudoir</a>. Avec Cotton Candy ou Gothic Lolita, c'étaient donc les principaux forums d'une mode fraîchement débarquée (et connectée !). Mais Nella ne s'est pas arrêtée là et a créé <a href="http://www.rougedentelleroseruban.com" hreflang="en" title="Rouge Dentelle et Rose Ruban">une association au nom trop long</a> qui existe encore aujourd'hui, laquelle organise des évènements avec plus ou moins d'ampleur depuis 2009. Ceux-ci furent longtemps le rendez-vous annuel français de référence, Rouge Dentelle et Rose Ruban se partageant depuis peu l'affiche avec les French Café. Même si aujourd'hui les TP payantes sont le modèle privilégié car elles permettent d'investir dans le cadre et de potentiellement (à terme ?) rémunérer certaines prestations, on aura bien profité de la Convention Lolita à 5€ l'entrée. Les <a href="https://www.indiegogo.com/projects/portfolio-nella-fragola/x/9130118" hreflang="en" title="Portfolio Nella Fragola : Femme fétiche / Femme fatale">projets créatifs</a> de Nella ne se limitent pas au Lolita et elle confie volontiers son image à des photographes dans des mises en scène voguant entre pinup, élégance rétro, héroïne de BD ou même… fétish !</p>
<h3>Illustrations : François Amoretti</h3>
<p class="clearfix"><img alt="Portrait de François Amoretti" src="https://www.messalyn.fr/public/random/.998692_10151778295948707_1010525328_n_s.jpg" style="float: right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Portrait de François Amoretti" />François est un illustrateur <del>certes hasbeen</del>, mais pour le côtoyer au quotidien à l'atelier, sincèrement passionné de féminisme. Ses goûts l'ont éloigné un temps du milieu Lolita tandis qu'il se prenait de passion pour les femmes du burlesque, libérées et complètement maîtresses de leur image. Il n'en reste pas moins l'auteur de 3 livres publiés chez Soleil mettant en avant le Lolita, deux adaptations de contes et un texte original de la plume d'<a href="http://www.audreyalwett.com" hreflang="fr" title="Audrey Alwett, l'écriture au quotidien">Audrey Alwett</a>. Trop serviable pour son propre bien (l'idiot), il n'a compté ni son temps ni son argent ni ses talents de traducteur pour rendre possible des évènements à sa mesure : <a href="http://www.francoisamoretti.com/tag/defile/" hreflang="fr" title="François Amoretti - Blog - Tag: Défilé">des défilés de mode grâce à ses amies japonaises</a>, <a href="http://www.francoisamoretti.com/deuxieme-jour-tokyo-kawaii-tv-in-blois/" hreflang="fr" title="Deuxième jour Tokyo Kawaii TV in Blois">des émissions japonaises</a>, <a href="http://www.francoisamoretti.com/tag/kokusyoku-sumire/" hreflang="fr" title="François Amoretti - Blog - Tag: Kokusyoku Sumire">les tournées des Kokusyoku Sumire</a> mais aussi <a href="https://fr-fr.facebook.com/media/set/?set=a.491683936465.267413.347112066465&type=3" hreflang="fr" title="Album Tea Party Le Petit Chaperon Rouge, 22 janvier 2011 sur Facebook">une TP</a> et <a href="http://www.francoisamoretti.com/vernissage-a-lissue/" hreflang="fr" title="Vernissage à l'Issue">un vernissage</a> autour de ses œuvres, et probablement ce Dr Sketchy d'il y a quelques années avec d'autres amies lolitas. Hélas beaucoup ont abusé de sa gentillesse et certaines attitudes négatives autour du Lolita l'ont mené à faire une pause. La poitrine plus que généreuse de l'héroïne de <em>Burlesque Girrrl</em> serait apparemment une réponse directe aux critiques de l'<a href="http://www.francoisamoretti.com/portfolio/affiche-de-la-convention-lolita/" hreflang="fr" title="Affiche de la première Convention Lolita">affiche de la première Convention Lolita en 2010</a>, avec une lolita hôtesse de l'air européenne (notre Fraise, justement) qui n'avait pas les formes « règlementaires », vous comprenez. C'est plate.<br />
Bien qu'adorant ce courant, François n'en a jamais porté les vêtements. Quand il le peut, c'est en chap qu'il sort et son projet en cours, qui sortira avant Fraise Macaron et Arsenic, porte quelques stigmates de cette anglomania. Surtout que le chap, lui, ne rogne JAMAIS sur la qualité, il n'y a pas d'imprimé tweed, aye! Mélangez ça avec un goût que je ne m'explique pas pour les comics, de la mythologie nordique, et quelques granulés de mort-aux-cons, et vous avez <em><a href="http://www.francoisamoretti.com/tag/les-destructeurs/">les Destructeurs</a></em> !! Alors quand cette personne décide de refaire un bouquin Lolita, on se doute que ce n'est pas pour rentrer dans le rang.</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="http://www.francoisamoretti.com/portfolio/alice-in-wonderland/" title="Alice au Pays des Merveilles"><img alt="Alice au Pays des Merveilles" src="http://www.francoisamoretti.com/wp-content/uploads/2014/07/alice-casse-la-maison-1024x778.jpg" /></a>
<figcaption lang="en"><a href="http://www.francoisamoretti.com/portfolio/alice-in-wonderland/" title="Alice au Pays des Merveilles">Alice au Pays des Merveilles</a></figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.art/amoretti/wp-content/uploads/2009/02/Blancheneige-Rougerose-234x300.jpg" title="Blancheneige et Rougerose"><img alt="Blancheneige et Rougerose" src="https://www.messalyn.art/amoretti/wp-content/uploads/2009/02/Blancheneige-Rougerose-234x300.jpg" /></a>
<figcaption lang="en">Blancheneige et Rougerose</figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="http://www.francoisamoretti.com/portfolio/etincelline-2/" title="Étincelline"><img alt="Étincelline" src="http://www.francoisamoretti.com/wp-content/uploads/2014/02/etincelline-727x1024.jpg" /></a> <a class="media-link" href="http://www.francoisamoretti.com/portfolio/affiche-de-la-convention-lolita/" title="Affiche de la première Convention Lolita"><img alt="Affiche de la première Convention Lolita" src="http://www.francoisamoretti.com/wp-content/uploads/2014/02/affiche-convention-lolita-723x1024.jpg" /></a>
<figcaption lang="en"><a href="http://www.francoisamoretti.com/portfolio/etincelline-2/" title="Étincelline">Étincelline</a> • <a href="http://www.francoisamoretti.com/portfolio/affiche-de-la-convention-lolita/" title="Affiche de la première Convention Lolita">Affiche de la première Convention Lolita</a></figcaption>
</figure>
<h3>Illustrations : messalyn</h3>
<p>Et moi. Vous ne me connaissez pas forcément, car je n'ai jamais eu une très bonne communication. Beaucoup de transgressions de la part de grosses industries du net m'ont conduite à en abandonner/éviter la plupart. Ma minutie, ma lenteur ont toujours grignoté sur l'investissement de temps que j'aurais pu faire à alimenter ce blog régulièrement, à être présente sur les réseaux. Ce damné goût du fait maison m'entraîne à perdre mon temps à monter mes sites et ceux des autres au lieu de profiter du passage et de la mise en avant des solutions toutes prêtes (meurs, blogger l'égoïste). Mon exigeante non-photogénie et la caverne dans laquelle je vis ont eu raison de toutes tentatives de selfies. Et si tu me laisses seule, je rentre de l'atelier à minuit pour dîner de céréales. Bref, je fais n'importe quoi. Mais cette fois, j'ai un but, un livre, mon premier ! Sinon, de formation, je suis graphiste, de cœur, illustratrice. J'ai <a href="https://www.messalyn.art/portfolio/empire-des-dentelles-5/" hreflang="en" title="L'Empire des Dentelles 5">mis en page le fanzine 5</a> et sans doute le futur 7, fait <a href="https://www.messalyn.art/portfolio/convention-lolita-3/" hreflang="en" title="Convention Lolita 3">une affiche moche pour la Convention Lolita 3</a>, conçu <a href="http://www.francoisamoretti.com" hreflang="en" title="François Amoretti">le site de François</a>, refait <a href="https://www.messalyn.art/portfolio/rouge-dentelle-rose-ruban/" hreflang="fr" title="Logo de Rouge Dentelle et Rose Ruban">les logos de RDRR</a> et minutieusement créé les indices de la Masquerade Party. Le lolita m'a inspiré une ribambelle d'illustrations. L'histoire bien à moi que je veux raconter est encore trop vague, littéralement, mais je serais heureuse d'éditer mes premières armes via une telle collaboration !</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.art/portfolio/old-ferris-wheel/" title="Old Ferris Wheel, digital painting par Camille de Kerorguen (messalyn) sur son portfolio"><img alt="Old Ferris Wheel" src="https://www.messalyn.art/portfolio/wp-content/uploads/Portfolio/Illustration/2009/oldferriswheel.jpg" title="Old Ferris Wheel, digital painting par Camille de Kerorguen (messalyn) sur son portfolio" /> </a>
<figcaption><a href="https://www.messalyn.art/portfolio/old-ferris-wheel/" title="Old Ferris Wheel, digital painting par Camille de Kerorguen (messalyn) sur son portfolio">Old Ferris Wheel</a></figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.art/portfolio/grenier/" title="Grenier, une peinture à l'huile et à l'acrylique par Camille de Kerorguen (messalyn) sur son portfolio"><img alt="Grenier" src="https://www.messalyn.art/portfolio/wp-content/uploads/Portfolio/Illustration/2010/grenier.jpg" title="Grenier, une peinture à l'huile et à l'acrylique par Camille de Kerorguen (messalyn) sur son portfolio" /> </a><a class="media-link" href="https://www.messalyn.art/portfolio/london-holle/" title="London Holle, une peinture à l'acrylique par Camille de Kerorguen (messalyn) sur son portfolio"><img alt="London Holle" src="https://www.messalyn.art/portfolio/wp-content/uploads/Portfolio/Illustration/2009/londonholle.jpg" title="London Holle, une peinture à l'acrylique par Camille de Kerorguen (messalyn) sur son portfolio" /> </a><a class="media-link" href="https://www.messalyn.art/portfolio/the-show-must-go-on/" title="The Show Must Go On, une peinture à l'huile et à l'acrylique par Camille de Kerorguen (messalyn) sur son portfolio"><img alt="The Show Must Go On" src="https://www.messalyn.art/portfolio/wp-content/uploads/Portfolio/Illustration/2010/theshow.jpg" title="The Show Must Go On, une peinture à l'huile et à l'acrylique par Camille de Kerorguen (messalyn) sur son portfolio" /> </a>
<figcaption><a href="https://www.messalyn.art/portfolio/grenier/" title="Grenier">Grenier</a> • <a href="https://www.messalyn.art/portfolio/london-holle/" title="London Holle">London Holle</a> • <a href="https://www.messalyn.art/portfolio/the-show-must-go-on/" title="The Show Must Go On">The Show Must Go On</a></figcaption>
</figure>
<p>(Contrairement à ce panel mensonger et un brin nostalgique d'images, la technique retenue pour le bouquin sera l'aquarelle, comme sur <a href="http://www.etsy.com/shop/messalyn" hreflang="en" title="mes dernières illustrations">mes dernières illustrations</a>. Comment ça je me suis trompée de lien ? Rho.)</p>
<h3>Un peu plus sur le bouquin…</h3>
<p>Voilà en somme une présentation des participants à ce projet. J'espère qu'on vous a convaincus, parce que ce sera <ins>vous</ins> qui le ferez exister ! Parfaitement, en financement participatif. Nous le sortirons sous notre label <strong>Four Horsemen</strong>, une sorte de label rouge d'artistes pour soutenir ensemble des projets de qualité. Outre notre trio, l'artiste <a href="http://www.lostfish.fr/" hreflang="en" title="Lostfish">Lostfish</a> et la photographe <a href="http://www.alexandrabanti.com" title="Alexandra Banti">Alexandra Banti</a> comptent également publier sous ce label, et on vous en reparlera ! Vous aurez remarqué à mon pitch évasif au début de ce billet que nous préférons pour le moment laisser planer le doute quant au propos du livre. D'un point de vue technique, pas tant de mystères : ce sera donc un livre illustré, comme ont pu l'être <em><a href="http://www.francoisamoretti.com/book/gothic-lolita/" hreflang="fr" title="Gothic Lolita">Gothic Lolita</a></em>, <em><a href="http://www.francoisamoretti.com/book/alice-au-pays-des-merveilles/" hreflang="fr" title="Alice au pays des merveilles">Alice au Pays des Merveilles</a></em> et <em><a href="http://www.francoisamoretti.com/book/le-petit-chaperon-rouge-et-ce-quil-advint-dans-la-gueule-du-loup/" hreflang="fr" title="Le Petit Chaperon Rouge et ce qu'il advint dans la gueule du Loup">Le Petit Chaperon Rouge</a></em>. Et comme une partie de ces ouvrages, le livre sera bilingue ! Français/Anglais. L'histoire, imaginée par François, sera racontée par Nella, et nous nous partagerons les illustrations grâce à un système habile pour ne pas entrechoquer gratuitement nos deux styles. Les ouvrages lolitas restent rares en dehors des artbooks, alors, <strong>ne laissez pas passer cette chance !</strong></p>
<p>Pour le kickstarter, j'ai créé une illustration devant servir d'exlibris. Je lui dédirais un post plus tard dans la semaine, mais si vous êtes un minimum malin, vous l'avez déjà trouvée ^^. Le planning est tendu surtout pour François et nous n'avons pas encore arrêté la forme du kickstarter, les lots à réclamer etc. Impossible de fixer une date : à cause d'un retard dans ce projet, nous dépendons plus ou moins du bon succès des Destructeurs qui a du passer prioritaire, repoussant le lancement du projet à l'année 2015… Résultat, j'ai créé une newsletter pour vous tenir au courant du lancement du kickstarter ! Les éventuels teasers seront je pense plutôt postés sur nos blogs ou réseaux sociaux respectifs, donc n'hésitez pas à vous inscrire, l'objectif n'étant en aucun cas de vous matraquer avec notre réclame.<br />
<a href="https://www.messalyn.art/newsletter/" hreflang="fr" style="text-align: center; font-size: 3em;" title="Se tenir informé">ICI</a></p>
<p>Vi ses!</p>
Herbier Lunaire
urn:md5:118d55bc117d896a2f6b6ec25b8a8423
2014-10-24T22:41:00+02:00
2018-04-02T12:37:21+02:00
messalyn
Tradition, Tradition !
aquarelle
aristocrat
beetle
blackberry
gothic
herbarium
herbier
Jane Eyre
lolita
lunaria
lune
moon
mûre
Samhain
scarabée
star
watercolour
<figure><a href="https://www.messalyn.fr/public/trad/herbier-lunaire.jpg" title="herbier-lunaire.jpg"><img alt="herbier-lunaire.jpg" src="https://www.messalyn.fr/public/trad/.herbier-lunaire_l.jpg" title="herbier-lunaire.jpg, oct. 2014" /></a>
<figcaption><a href="http://belyernoir.tumblr.com/post/100845235062/herbier-lunaire-in-serie-herbiers-by-camille-de" hreflang="en" title="Herbier Lunaire on Tumblr">Herbier Lunaire <em>on</em> Tumblr</a></figcaption>
</figure> <p>Dans l'attente de pouvoir commencer <em>Fraise Macaron et Arsenic</em> (que pour une raison d'honneur, j'aimerais compter au palmarès de mes 26 ans donc tick tock goes the clock), j'ai commencé cet été une série bien différente de mes grandes scènes habituelles dans des demi-raisins. Le concept ne casse pas 3 pattes à un canard mais ces illustrations également plus rapides à finir me permettent de renouer avec l'étude documentaire, une matière qui me manque de mes années d'études. J'en compte déjà 2, et j'ai déjà des tas d'autres idées (y compris du sweet lolita et un hors-série !), c'est un parfait travail de fond. Je voulais attendre d'en avoir 3 pour appeler ça série et commencer à les poster, mais en peignant celle-ci je la trouvais bien trop de saison pour rater l'occasion.</p>
<p lang="en">As I'm waiting to start working on <em>Fraise Macaron and Arsenic</em> (which I'd like to happen before my 27th nameday for my honor is at stake — tick tock goes the clock), I moved on this summer with a new serie of illustrations quite different from my usual half-raisin sized scenes. Sure, the concept is quite easy to grasp but the occasion is perfect to be doing observation work again, a class I used to be rather fond of at my art-school. So far I've made 2, and the ideas keep flowing in (including some sweet lolita and one off-serie!). Perfect side-project. I've wanted to have 3 of them to call it a serie but as I was painting that one I couldn't keep it to myself.</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/trad/closeup-herbierlunaire.jpg"><img alt="Closeup Herbier Lunaire #001" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/trad/.closeup-herbierlunaire_l.jpg" title="Closeup Herbier Lunaire #001" /></a>
<figcaption>La monnaie du pape (lunaire) et la branche de mûre sont d'après nature. Mes plumes de geai sont toutes à Paris. / <span lang="en">the lunaria and the blackberry branch are still life. Not the blue jay feather, because all mines are in Paris.</span></figcaption>
</figure>
<p>Petit paragraphe technique qui je l'espère sera utile à certains de mes lecteurs. J'ai posté cette illustration tout à l'heure sur Tumblr, où les légendes tombent plus vite que les têtes chez la Reine de Cœur. Afin de pérenniser mon copyright (car mon monogramme est un peu lèdge), j'ai utilisé un programme pour modifier les informations exif de mes images : j'ai pu y remplir un champ « Auteur » ainsi qu'un champ « Copyright ». Il fallait y penser.</p>
<p lang="en">One technical note for some of my readers. I just posted that illustration on Tumblr, where captions don't stay quite in place. As I really wanted to keep my copyright (my monogramm isn't enough), I used a program to edit the exif informations of my pics. I filled a “Copyright” field as well as an “Author” field. Brilliant, no?</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/trad/closeup-herbierlunaire2.jpg" title="Closeup Herbier Lunaire #002"><img alt="Closeup Herbier Lunaire #002" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/trad/.closeup-herbierlunaire2_l.jpg" title="Closeup Herbier Lunaire #002" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/trad/closeup-herbierlunaire3.jpg" title="Closeup Herbier Lunaire #003"><img alt="Closeup Herbier Lunaire #003" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/trad/.closeup-herbierlunaire3_l.jpg" title="Closeup Herbier Lunaire #003" /></a></figure>
<p>Pour découvrir toute la série, utilisez le tag <a href="https://www.messalyn.fr/tag/herbier">herbier</a> ! / <span lang="en">To discover the whole serie, track the <a href="https://www.messalyn.fr/tag/herbarium">herbarium</a> tag!</span></p>
<p>Si vous avez aimé ce billet, pourquoi ne pas me suivre sur un aggrégateur tel que <a href="https://www.bloglovin.com/en/blog/11587873" title="Follow messalyn on Bloglovin">Bloglovin</a> ou même le ni vivant ni mort Google Friend Connect de <a href="https://www.blogger.com/home" title="Blogger">Blogspot</a> (il suffit de donner <a href="https://www.messalyn.fr/index.php?feed/atom" title="messalyn — flux Atom">mon flux</a> ) ? Je reviens une seconde sur Bloglovin — pour ceux qui utilisent ce formidable outil, saviez-vous qu'au lieu de perdre bêtement vos followers quand votre blog change d'adresse, vous pouvez envoyer un message à Bloglovin qui se fera un plaisir de mettre à jour votre url ? Parce que les blogs supers qui n'apparaissent plus depuis des mois sur mon dashboard, alors qu'ils ont simplement déménagé, <strong>c'est vraiment trop con.</strong></p>
<p lang="en">If you liked this post, you should consider following me on an aggregator such as <a href="https://www.bloglovin.com/en/blog/11587873" title="Follow messalyn on Bloglovin">Bloglovin</a> or the undead yet unliving Google Friend Connect from <a href="https://www.blogger.com/home" title="Blogger">Blogspot</a> (just fill in <a href="https://www.messalyn.fr/index.php?feed/atom" title="messalyn — flux Atom">my feed</a>). Oh, about Bloglovin while I'm at it: for those enlightened readers that use is already for their own blog, do you know that you shouldn't loose all of your followers when you move url? <strong>Starting from scratch has always been the worse idea ever</strong>, but no tools are provided for you to make the change. My secret is simple: send an email to Bloglovin. They will gladly do it!</p>
« Encore un drama »
urn:md5:f30d731241c09bc1daeee145622a83aa
2014-10-21T20:41:00+02:00
2018-04-02T12:44:32+02:00
messalyn
Lolita
Amy Keymer
drama
lolita
Masquerade Party
Mirabelle
murder party
Rouge Dentelle et Rose Ruban
secret twin
tea party
<figure class="alignright" style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/lolita/MasqueradeParty-19-10-2014/10404099_10204921135768795_2477605701647701319_n.jpg" title="Ameylia Saad Wu jouant de la harpe"><img alt="Ameylia Saad Wu jouant de la harpe" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/lolita/MasqueradeParty-19-10-2014/.10404099_10204921135768795_2477605701647701319_n_s.jpg" title="Ameylia Saad Wu jouant de la harpe" /></a></figure>
<figcaption>Les douces mélodies d'<a href="http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0CCgQFjAA&url=http%3A%2F%2Fwww.ameylia-saad-wu.com%2F&ei=Eq1GVND9FIjhaMa9gqgG&usg=AFQjCNHWeGzG8IJVlMWGVSRw0coOukWf5A&sig2=nwIj1a0Fmh2X0cAg2-z6Bw">Ameylia Saad Wu</a> ont elles suffit à sauver la journée ? Photo volée à Princess NaNa</figcaption>
<p>Avant-hier a eu lieu notre Masquerade Party entre lolitas, à Aix en Provence ! Certaines sont venues de loin pour profiter de l'ambiance, mais une en particulier est venue pour la détruire : <a href="http://mirabel-2007.livejournal.com/110425.html" title="Journal d'une marquise - Masquerade Party">Mirabelle</a>. En effet, la conférence dans notre programme n'était pas du goût de cette dernière, et pour une bonne raison : la lolita qui devait nous la tenir était devenue gênante pour sa twin… secrète. Nous pensons d'ailleurs qu'Amy avait fini par avoir vent des pratiques douteuses de Mirabelle (rachats anonymes des robes d'Amy sur Yahoo!Auction et Mbok, purikura complètement fake réalisés par notre oiseau de mauvais augure afin de figurer aux côtés de son idole, etc…) Il n'est pas impossible en effet que découvrir son impudente doppelgänger ait influencé Amy pour préparer sa conférence : « Vous êtes unique : les clés pour trouver et sublimer votre propre style lolita. » Quoiqu'il en soit, annuler sa venue quand elle comprit que cette stalkeuse était de la partie n'y aura rien changé, l'autre étant venue l'assassiner le matin même dans sa chambre d'hôtel.</p>
<p lang="en">The day before yesterday a beautiful mansion in the center of Aix en Provence became the venue for our Masquerade Party event. Some people went from far away to enjoy the day, while some came just to ruin it completely: <a href="http://mirabel-2007.livejournal.com/110425.html" title="Journal d'une marquise - Masquerade Party">Mirabelle</a>. Indeed, one of our guests conferences wasn't to her taste. And that's hardly a wonder, for that particular lolita had become a threat for her… secret twin. Now that we think back of that dreadful day, it appears clearer and clearer that Amy had found out about Mirabelle nasty habits (buying anonymously any dresses that Amy was putting up for sale on Yahoo!Auction or Mbok, photoshopping them both into fake purikura, the list goes on…) It also makes sense that she had her dangerous doppelgänger in mind while preparing and entitling her speech: “You are unique: the keys to find and enhance your own lolita style”. Anyway, cancelling it when she found out that her stalker would be there too didn't do her any good. She was murdered in her hotel room that very morning nonetheless.</p> <figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/lolita/MasqueradeParty-19-10-2014/masqueradeparty_001.JPG" title="Préparatifs murder party"><img alt="Préparatifs murder party" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/lolita/MasqueradeParty-19-10-2014/.masqueradeparty_001_l.jpg" title="Préparatifs murder party, Masquerade Party #001" /></a>
<figcaption>Indice : la coupable a rayé la table et entaillé la règle… et ce ne sont même pas les siennes / <span lang="en">Clue: the culprit scratched the table and notched the ruler… both none of their property</span></figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/lolita/MasqueradeParty-19-10-2014/masqueradeparty_014.JPG" title="Buffet"><img alt="Buffet" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/lolita/MasqueradeParty-19-10-2014/.masqueradeparty_014_l.jpg" title="Buffet, Masquerade Party #004" /></a>
<figcaption>L'amour du homemade, donc / <span lang="en">Handmade with love</span></figcaption>
</figure>
<p>Je pense que ce milieu est définitivement perdu. Drame après drame, je n'ai vu aucune larme couler pour les malheureuses victimes de cette journée, bien au contraire (car oui, Chloé aussi s'est faite assassiner, ce qui a pu donner à certaines des envies de prendre sa place de présidente de RDRR). Le Lolita est un milieu de requins… à l'instar de Mirabelle, combien de lolitas sont ainsi prêtes à priver les autres d'invités prestigieux ? Beaucoup de sourires en ce 19 octobre, mais bien peu d'innocence. Le sérieux de cette enquête ne saurait néanmoins être contesté (mention spéciale au chapeau de Sherlock Holmes de Princess NaNa), jusqu'à ce que Claire ose enfin démasquer la traîtresse, rendant ainsi leur honneur à beaucoup de lolitas suspectées (Loliz, sérieusement ? Elle avait certainement beaucoup de points communs avec notre meurtrière, mais de là à l'accuser ! Et que dire de cette pauvre Pom ! Mais en tant qu'ambassadrice, peut-elle échapper à la jalousie ?) Des amitiés ont bien failli être ruinées par la position compromettante de Nella, hébergeant l'ennemie, incapable de pardonner à Amy sa brève liaison avec François en 2005…</p>
<p lang="en">This scene is past the point of no-return, I'm afraid. Drama after drama, not a single tear was shed for any of the victims, au contraire (I must at this point tell you the sad news about Chloé's death… I suppose many could see themselves in her seat as president of RDRR?) Lolita is not a scene for the faint-hearted… how many, just like Mirabelle, would have in a heartbeat deprived everyone else of a famous guest? So… many smiles that 19th of october, but no innocence. I have to admit that this investigation was led with the most seriousness (kudos to Princess NaNa Sherlock's hat!) But in the end, it was Claire who got to tear off the culprit's mask. Luckily, because the honor of many others was at stake. (Loliz, really? Sure, she did have a lot in common with our murderer, but how could you ever accuse her? And what about dear Pom, is she deemed to face such jalousy because of her being one of the 3 Lolita french ambassadors?) Some friendships were almost torn apart due to Nella's embarrassing position. After all Mirabelle was staying at her home for the occasion, and it was a matter of public knowledge that she couldn't get over that one night affair between François and Amy in 2005…</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/lolita/MasqueradeParty-19-10-2014/masqueradeparty_009.JPG" title="Pommandarine and messalyn by the jewellery booth and the mini-exposition"><img alt="Pommandarine and messalyn by the jewellery booth and the mini-exposition" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/lolita/MasqueradeParty-19-10-2014/.masqueradeparty_009_l.jpg" title="Pommandarine and messalyn by the jewellery booth and the mini-exposition, Masquerade Party #009" /></a>
<figcaption>messalyn (à gauche) <span lang="en">(left)</span> : « Je vous empêcherais d'approcher de ces stands, quoi qu'il m'en coûte » / <span lang="en">“I can't let you near this booth I'm afraid, you shall not buy”</span> || Pom (à droite) <span lang="en">(right)</span> : « Ouais bon Misako jdois te laisser, ça commence là » / <span lang="en">“yeah Misako, I must really hang up right now, yeah, it's about to begin”</span></figcaption>
</figure>
<p>Vous l'aurez compris, dimanche était une journée noire, et je ne dis pas cela simplement parce que RDRR organise ses évènements dans des lieux sombres (ce qui soit dit en passant est contraire aux tablettes du lolita qui spécifient qu'on <em>doit</em> être vue aux évènements). Quant à moi, je vais bien être obligée de poster dans la semaine certaines des illustrations que j'y ai révélées, et vous me retrouverez le week-end prochain à <em>Jap In Tarn</em>, ainsi que certaines des participantes comme une partie des orgas et Lady Vickies, responsable de la présence du Lolita dans cette convention.</p>
<p lang="en">You got the picture, it was a dark sunday indeed, and I'm not saying that because RDRR only organize events in poorly-lit places. (Which is outlawed according to the lolita tablets that command that one <em>must</em> be seen at events). As for me, I have no choice but to post this week some of the illustrations I revealed at this event, and I could be found next weekend at <em>Jap in Tarn</em> with some of this TP's attendees, meaning a part of the crew and Lady Vickies which organizes the Lolita animations of that convention.</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/lolita/MasqueradeParty-19-10-2014/10659050_1490903117851547_7283397633873038234_o.jpg" title="Raffle prizes"><img alt="Raffle prizes" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/lolita/MasqueradeParty-19-10-2014/.10659050_1490903117851547_7283397633873038234_o_m.jpg" title="Raffle prizes, Masquerade Party" /></a>
<figcaption>La prochaine TP sera sur le thème des autels malsains, photo volée à Devona Pame / <span lang="en">Theme for the next TP will be disturbing altars, photo stolen from Devona Pame</span></figcaption>
</figure>
<h5>Autres articles glanés au fur et à mesure que je tombe dessus</h5>
<ol>
<li><a href="http://mirabel-2007.livejournal.com/110425.html" title="Journal d'une meurtrière - Masquerade Party">Journal d'une meurtrière - Masquerade Party</a> (blog de Mirabelle)</li>
<li><a href="https://dresseatsmile.wordpress.com/2014/10/23/masquerade-party/" title="Masquerade Party">Dress Eat Smile — Masquerade Party</a> (Dress Eat Smile)</li>
<li><a href="http://pommandarine.blogspot.fr/2014/10/encore-un-drama-rdrr-fall-tea-party.html" title="♥ Pépins de Pom & Co. ♥">♥ Pépins de Pom & Co. ♥ - "Encore un drama" - RDRR fall tea party: "Masquerade Party"</a> (blog de Pom Pommandarine)</li>
<li><a href="http://www.nellafragola-vintage-blog.com/2014/11/masquerade-party.html" hreflang="en" title="Masquerade Party">Nella Fragola - Masquerade Partu</a> (blog de Nella Fragola)</li>
<li><a href="http://unevierempliedepines.blogspot.fr/2014/11/masquerade-tea-party.html" hreflang="fr" title="Masquerade Tea Party">Une vie remplie d'épines - Masquerade Tea Party</a> (blog d'Aurore)</li>
</ol>
Masquerade Party, la prochaine TP de RDRR Sud
urn:md5:de2d360a50363e86cd1817f5c05bd5eb
2014-09-29T01:24:00+02:00
2018-04-02T12:47:36+02:00
messalyn
Lolita
Etsy
event planning
lolita
mask
Masquerade Party
Rouge Dentelle et Rose Ruban
tea party
<figure class="alignright" style="{figureStyle}"><a href="https://www.messalyn.fr/public/graphisme/affiche-masquerade-party.jpg" title="Affiche de la Masquerade Party"><img alt="Affiche de la Masquerade Party" title="Affiche de la Masquerade Party, TP Lolita qui se déroulera le 19 octobre à Aix en Provence" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/graphisme/.affiche-masquerade-party_s.jpg" /></a></figure>
<p>Dans trois semaines, je serais bénévole à cet évènement qui sera ma première TP Sud, bien que relocalisée à Aix depuis 3 ans. J'ai déjà commencé en réalisant l'affiche, même si mon planning chargé m'a empêché de le faire en illustration. Dommage, je savais ce que j'aurais fait. L'évènement aura lieu dans un superbe hôtel particulier du XVIIIe siècle, dont les aixois(e)s qui me lisent auraient pu avoir un avant-goût en le visitant lors des Journées Moisies du Patrimoine (oui bon on a essayé de les faire le week-end dernier avec Nella, on a tenté 4 trucs, tous soit annulés soit rien qu'on ne puisse voir depuis la rue). Digression à part, le programme a du potentiel. Je ne peux évidemment rien dire pour le moment !</p>
<p>Pour l'occasion je suis allée faire encadrer 3 œuvres (je finis de payer demain, T_T), l'une d'entre elles étant inédite puisque c'est l'exlibris que je destine au projet de livre lolita. J'en aurais probablement d'autres à montrer, comme mes dernières illusts à la plume que j'avais oublié d'emmener à Paris, ou les 3 illustrations lolita que je vous cache pour le moment. Bon il va falloir que je les poste ici quand même, au moins en partie. Mon manque total d'auto-promo frise le ridicule ! Et puis j'aurais tous mes autres tirages. J'ai d'ailleurs créé un coupon pour ma boutique Etsy, qui annule les frais de ports pour les personnes désirant une remise en main propre sur Aix : <strong>REMPFREESHIP</strong>.</p> <h3>English translation</h3>
<p lang="en">So in 3 weeks I'll be volunteering at our locally held southern tea party. My first, odd since I've been living there for 3 years now. I made the poster for the event, and for once it's not an illustration. I would have, but I'm running out of time lately. The venue is a wonderful mansion from the XVIIIth century. For those of you who live in Aix you could have had a glimpse of it last week-end because it was part of the Heritage Days. (Which were disappointing as a matter of fact for Nella and me, for we tried unsuccessfully 4 places which were either closed or where there was pretty much nothing more to see than on any regular day). Disgression aside, I reckon our planning has potential. Can't say more though, sorry!</p>
<p lang="en">I figured out I could exhibit some of my artwork as well at this TP. So I had three pieces framed (finishing to pay tomorrow, T_T). One of them I haven't posted anywhere, because it will be used eventually as an exlibris for our lolita book project. I will probably have some more to show unframed, like the ink and quill pieces I forgot to bring to Paris. And the 3 lolita artworks I've been keeping to myself recently, and no, it's not counting the exlibris. I'll have to post at least some of them here, I suppose. I'm reaaaally not trying hard enough to promote my stuff. Of course I will have all my prints and hey, I created a coupon that can be used in my Etsy shop to skip shipping if we meet in person: <strong>REMPFREESHIP</strong>.</p>
<p>Et n'oubliez pas, venez masqué(e) ! Il y aura des gens que je connais ? <span lang="en">And don't forget, bring on the mask! Anyone I know is attending?</span></p>
Summer of the 90°F
urn:md5:09b833dda9b1690508c6d881acf7b822
2014-09-03T02:14:00+02:00
2018-04-02T12:49:52+02:00
messalyn
On S'En Fout
copines
Following Alice
forest
forêt
Fraise Macaron et Arsenic
lolita
Orient Express
Sortie de chez moi
The Sims 3
<p>Internet ! Comme je te délaisse cet été. En effet, lancée sur une illust destinée à notre projet de bouquin lolita en financement participatif avec <a href="http://www.francoisamoretti.com" hreflang="fr" title="François Amoretti">François Amoretti</a> et <a href="http://www.nellafragola.com" hreflang="fr" title="Nella Fragola">Nella Fragola</a>, ramenant même le taf à la maison le soir, je n'avais pas trop de temps à passer dessus. Mes soirées chômées auront été majoritairement dédiées soir à Skyrim, soit aux Sims dont j'ai ouvert la boîte de Pandore il y a 2 mois en achetant 3 extensions et le monde rétro <em>Roaring Heights</em> après 5 années sur le jeu de base…</p>
<p lang="en">Internet! I'm so awfully sorry for neglecting you completely this past summer. Well I had that great rush on an illustration for our book project with <a href="http://www.francoisamoretti.com" hreflang="en" title="François Amoretti">François Amoretti</a> and <a href="http://www.nellafragola.com" hreflang="en" title="Nella Fragola">Nella Fragola</a>. I would even take the illustration home with me on evenings. And when I wasn't working, I was playing of course, either Skyrim or the Sims — it took me 5 years of basegame but I gave in to 3 addons last month as well as one world, the delightfully retro <em>Roaring Heights</em>…</p> <figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/random/Capture_d_e_cran_2014-08-15_a__01.35.34.png"><img alt="Screenshot from the Sims 3 retro world" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/random/.Capture_d_e_cran_2014-08-15_a__01.35.34_l.png" title="Screenshot from the Sims 3 retro world" /></a>
<figcaption>Visite aux nouvelles voisines : Camilla Rhodes et Diane Selwyn (pas sur la photo) / <span lang="en">Visiting the new neighbours: Camilla Rhodes and Diane Selwyn (not in the picture)</span></figcaption>
</figure>
<p>Toujours est-il que ce même mois de juillet, j'ai pu m'extirper de ma chaleur écrasante aixoise et revivre ce luxe inimaginable pour les habitués que constitue la flânerie parisienne sous la pluie de velours noir vêtue en plein été !! (Ca fait 3 ans que 90% de ma garde-robe est importable en cette saison. C'est lourd.) Je suis montée pour <a href="http://followingalice2014.blogspot.fr/" hreflang="fr" title="Following Alice">Following Alice</a>, la non-convention de Rouge Dentelle et Rose Ruban. J'ai été ravie car j'ai la double peine de l'isolement ici en étant loin des gens avec qui je développerais bien une amitié en personne, et en n'étant pas sur le réseau social qui prend en otage Internet. J'avais prévu deux tenues, une noire/dorée/fleurie qui était la juste la version un poil plus élaborée d'<a href="http://belyernoir.tumblr.com/post/76582523274/missing-sharing-lolita-last-saturday-i-went-in" hreflang="en">une de mes tenues quotidiennes</a>; puis je suis rentrée vite fait me changer en nonne Moitié pour venir en renfort de la noire force si peu représentée dans les évènements (un — probablement bien vieux — post tumblr de <a href="http://disutunbaby.tumblr.com/" hreflang="en" title="Lempicka">Lempicka</a> me restait en mémoire sur le sujet). Je n'ai prise aucune photo pour une fois, n'ayant pas la possibilité de caler le réflex dans mon substitut de sac à main (le vrai étant si délabré que je l'avais laissé à l'appartement). Il y avait un potocall (je laisse, c'est de circonstance) où j'ai pu faire quelques photos avec <a href="http://pommandarine.blogspot.fr/" hreflang="fr" title="♥ Pépins de Pom & Co. ♥">Pom</a> rencontrée peu avant mais la bougresse s'en est bien mieux sortie que moi, je pense qu'elle doit faire partie des 3 pelés qui s'en sont sortis indemme XD.</p>
<p lang="en">Anyway. That same month of July I also got to get out of Aix heat. I travelled to Paris where I could experience the lost pleasure of being able to wear velvet in the bloody summer. (Imagine that for 3 years now, 90% of my wardrobe is useless for the greatest part of the year and you'll feel my pain). My reason for going there was actually a lolita event, <a href="http://followingalice2014.blogspot.fr/" hreflang="en" title="Following Alice">Following Alice</a>, the un-convention of Rouge Dentelle & Rose Ruban, the association behind the major events in France for many a year. It was a relief to be able to speak in person with some people, for I am far away not only physically but also digitally since a famous social network I have no account on took over the communication between people. I planned two outfits for that day. One was black with flowers and gold accents, an ameliorated version of <a href="http://belyernoir.tumblr.com/post/76582523274/missing-sharing-lolita-last-saturday-i-went-in" hreflang="en">an outfit I regularly wear from time to time</a>. Then I got home to dress up in Moitié nun for the second part of the event. I remembered <a href="http://disutunbaby.tumblr.com/" hreflang="en" title="Lempicka">Lempicka</a> complaigning once (probably a long time ago) on her tumblr that people seemed less attracted to regular gothic coordinates in events and I couldn't agree more. I didn't take any photos of the day though; I wouldn't take my regular handbag because it is way past its lifetime, but my temporary replacement one couldn't handle my camera. There was however a photocall where I took some pictures with my — newly met — friend <a href="http://pommandarine.blogspot.fr/" hreflang="fr" title="♥ Pépins de Pom & Co. ♥">Pom</a>, but honestly she was one of the lucky fews who actually got decent photos from it XD.</p>
<p>Niveau butin, je me suis ruée sur <a href="http://pupe.ameba.jp/item/RIjn5VPp8s54/DYcJkBrWx44W/" hreflang="ja">une jupe Fairy Wish</a>, accomplissant donc le paradoxe d'acheter neuve une vieillerie. Et j'ai gagné à la tombola ! <a href="http://pupe.ameba.jp/item/E1TGPy87gwP9/DYcJkBrWx44W/" hreflang="ja">Un mouchoir Vivienne Westwood</a> (voilà ce que vous pouvez mettre dans vos sacs Ahcahcum Muchacha). Hormis cela, mon regret niveau stands est de ne pas avoir jeté un coup d'oeil à celui de Clara Maeda, ayant cette vieille habitude de ne pas faire semblant de regarder quand je sais que je vais rien dépenser. Je repense encore à sa robe XVIIIe/japonaise, il lui faudrait la bonne pièce de théâtre c'est d'une telle évidence. Rétrospectivement, je regrette également de n'avoir pas plus accaparé le staff, qui sont souvent obligés de vivre les évènements en retrait (poke <a href="http://aelinueal.blogspot.fr" hreflang="en" title="N.p.s N.g.s">Aurélie</a> ou encore <a href="http://otome-at-heart.blogspot.fr" hreflang="fr" title="Otome at heart">Dieu-ly</a>). J'ai vendu des tirages sous le manteau, je remercie encore les gentils acquéreurs, Saru et son homme, <a href="http://mllechantillyjournal.blogspot.fr/" hreflang="fr" title="~Eat this fucking cupcake and get a life~">Chantilly</a>, <a href="http://alacejail.com/" hreflang="en" title="A Lace Jail">Rehem</a> et <a href="http://hananoshoujo.blogspot.fr" hreflang="fr" title="黒花の子はお茶が大好き">hanako</a>, ça me fait énormément plaisir de savoir que certains de mes boulots sont « ailleurs » (et entre de supers mains *-*).</p>
<p lang="en">The loot. I quickly got my claws upon <a href="http://pupe.ameba.jp/item/RIjn5VPp8s54/DYcJkBrWx44W/" hreflang="ja">a Fairy Wish skirt</a>, a great opportunity to buy new an aging design. And I won at the lottery, mind! <a href="http://pupe.ameba.jp/item/E1TGPy87gwP9/DYcJkBrWx44W/" hreflang="ja">A Vivienne Westwood hankie</a>, no less. When it comes to the rest of the booths, well, now that it's too late I regret not looking closer at Clara Maeda's one because I knew I wasn't going to get anything and sometimes I feel weird just looking at things past my buying plans. Really! She had an awesome XVIIIth century/japanese dress that should be commissioned for some theater play. Regrets also for not visiting enough some members of the staff, who as usual get to enjoy the events from afar (Oi <a href="http://aelinueal.blogspot.fr" hreflang="en" title="N.p.s N.g.s">Aurélie</a> and <a href="http://otome-at-heart.blogspot.fr" hreflang="fr" title="Otome at heart">Dieu-ly</a>). I sold prints black-market style, huge thanks to all the nice people who bought them, they are real friends okay? (Actually yep they were friends, to this day still not a sale to a complete stranger). Saru + boyfriend, <a href="http://mllechantillyjournal.blogspot.fr/" hreflang="fr" title="~Eat this fucking cupcake and get a life~">Chantilly</a>, <a href="http://alacejail.com/" hreflang="en" title="A Lace Jail">Rehem</a> and <a href="http://hananoshoujo.blogspot.fr" hreflang="fr" title="黒花の子はお茶が大好き">hanako</a>, thank you again! I'm glad <strong>you</strong> have them.</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/Photos/orientexpress/orient-express_027.jpg"><img alt="Steam locomotive on the parvis of the Arabic World Institute" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/Photos/orientexpress/orient-express_027.jpg" title="Steam locomotive on the parvis of the Arabic World Institute" /></a></figure>
<p>Hormis ces mondanités, j'ai passé l'essentiel de mon séjour à traîner avec mes grands-parents… comme d'hab, en fait. Pour rompre avec la tradition qui veut que je réalise mon déplacement à Paris au dernier moment et ne réserve pour aucun musée, j'ai donné rendez-vous à ma grand-mère à l'Institut du Monde Arabe le mardi matin, pour aller voir l'exposition sur l'Orient Express. Qui avait cette particularité de vous immerger dans le sujet puisque vous rentrez dans 3 de ses wagons, avec des reconstitutions à l'intérieur. Les puristes hurleront à l'hérésie au regard de la part belle accordée à la fiction dans cette partie de l'expo : les effets personnels de voyageurs de renom tels Joséphine Baker ou Agatha Christie y côtoient ceux de créations tels les personnages de la même Agatha Christie, et autres James Bondieuseries. Le reste de l'exposition, en sous-sol de l'Institut, est un peu plus classique même si les fausses malles géantes qui font office de vitrine semblent expliquer pourquoi le prix des tickets d'expo a à ce point gonflé depuis feues mes années d'assiduité à l'exercice.</p>
<p lang="en">Mundanity aside, I spent most of my stay hanging out with my grandparents… typical. This time I made sure to go to at least one exposition, something that usually doesn't happen because I don't realize I'm going to Paris until I'm actually there and then it's too late to go anywhere without a reservation (I have no patience whatsoever for waiting in lines). I decided to go with my gran to the Orient Express exposition held in the Arabic Institute. I did indeed took the train or at least went into three of its old wagons, where they got plenty of vintage stuff all over the seats and tables, so as to look like the owners had just left their seats. Many of said owners were fictional characters, an interesting choice for an historical exposition. They got Agatha Christie or Josephine Baker's stuff along with all the passports of the characters from « Murder on the Orient Express », video extracts from James Bond etc. The exposition was continued on the basement of the Institute, in a more classical style save from the display cabinets shaped as oversized trunks (now I know why the ticket price has gone so high these past years).</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/Photos/orientexpress/orient-express_004.jpg"><img alt="Side of the Orient Express blue wagon with a crest that reads Cie INTERNATIONle DES WAGONS - LITS ET DES GRANDS EXPRESS EUROPÉENS" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/Photos/orientexpress/orient-express_004.jpg" title="Side of the Orient Express blue wagon with a crest that reads Cie INTERNATIONle DES WAGONS - LITS ET DES GRANDS EXPRESS EUROPÉENS" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/Photos/orientexpress/orient-express_017.jpg"><img alt="Hercule Poirot seat reconstitution in an Orient Express wagon" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/Photos/orientexpress/.orient-express_017_m.jpg" title="Hercule Poirot seat reconstitution in an Orient Express wagon" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/Photos/orientexpress/orient-express_009.jpg"><img alt="Inside of an Orient Express wagon" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/Photos/orientexpress/.orient-express_009_m.jpg" title="Inside of an Orient Express wagon" /></a></figure>
<p>Et si vous me pardonnez la marche arrière, j'ai bénéficié le jour de mon arrivée d'un temps radieux, du coup moins d'une heure après avoir posé mes bagages j'étais déjà au cœur de la forêt, glanant quelques fraises des bois avant d'aller me perdre sur un sentier que je connais pourtant bien (notamment qu'il n'est pas fait pour être emprunté et dont le début est normalement amplement suffisant pour récolter des plumes quand c'est la saison). C'est la seconde fois que j'allais me perdre sous ces fougères mais j'ai dû emprunter une direction différente de la première fois car j'ai débouché sur un chemin inconnu, dont je sentais qu'un des côtés m'aurait ramené là où il eût fallu mais dont l'autre avait le parfum de la découverte. Il m'aura en effet menée à me reperdre après avoir vus des paysages nouveaux pour mes yeux d'habituée des lieux, un abri de chasseur, un cimetière pour tuiles en argile, une antique route pavée.</p>
<p lang="en">If you don't mind me going back in time I'm going to show you the pics from my arrival day, before the weather turned to shit. My first landing point being <strong>home</strong>, not Paris. The minute I arrived <strong>home</strong>, I was already off to the forest, stuffing me with the last wild strawberries and then getting lost on a well-known path. Well, I know that it's best not going too far into it but I wanted to so I just strolled under the big ferns until I got to a real path. From which I headed again in the direction of the unknown, which made me discover new parts of the forest, smashing! I saw a hunting shed, a lot of clay tiles and even an antique paved road.</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/Photos/sainthubert/sainthubert030714/sthubert-030714_003.jpg"><img alt="Forêt de Saint-Hubert" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/Photos/sainthubert/sainthubert030714/.sthubert-030714_003_m.jpg" title="Forêt de Saint-Hubert, juillet 2014" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/Photos/sainthubert/sainthubert030714/sthubert-030714_005.jpg"><img alt="Forêt de Saint-Hubert" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/Photos/sainthubert/sainthubert030714/.sthubert-030714_005_m.jpg" title="Forêt de Saint-Hubert, juillet 2014" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/Photos/sainthubert/sainthubert030714/sthubert-030714_026.jpg"><img alt="Forêt de Saint-Hubert" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/Photos/sainthubert/sainthubert030714/sthubert-030714_026.jpg" title="Forêt de Saint-Hubert, juillet 2014" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/Photos/sainthubert/sainthubert030714/sthubert-030714_019.jpg"><img alt="Forêt de Saint-Hubert" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/Photos/sainthubert/sainthubert030714/.sthubert-030714_019_m.jpg" title="Forêt de Saint-Hubert, juillet 2014" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/Photos/sainthubert/sainthubert030714/sthubert-030714_034.jpg"><img alt="Forêt de Saint-Hubert" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/Photos/sainthubert/sainthubert030714/.sthubert-030714_034_m.jpg" title="Forêt de Saint-Hubert, juillet 2014" /></a></figure>
<p>Voilà pour ce que j'ai fait principalement en juillet; j'ai d'ailleurs laissé traîner ce post bien 3 semaines, étant entre temps partie à la montagne puis dans le Lubéron. <span lang="en">This is all for July. This post has been in the drafts for 3 weeks, in the mean time I went in holiday to the mountains then the Lubéron.</span></p>
<h5 class="now">nowwatching : Lost in Translation + Virgin Suicides. Parfois, la télé fait bien les choses.</h5>
Portraits par Christelle Gilles
urn:md5:d4b4ba00545e03cf45f7edfa5440a3b5
2014-05-03T19:42:00+02:00
2018-04-02T13:13:01+02:00
messalyn
Lolita
Avignon
Christelle Gilles
lolita
Moi-Même-Moitié
photoshoot
portrait
studio
<p>Il n'y a pas longtemps, j'ai été contactée par <a href="https://christellegilles.com" hreflang="fr" title="Christelle Gilles">une charmante photographe</a> — <a href="https://www.messalyn.fr/tag/Christelle Gilles">Christelle Gilles</a>, basée sur Avignon — pour un shooting avec une de mes robes Moi-Même-Moitié. Les amatrices de dentelles le savent, on adore toutes les occasions de photographier nos chiffons. Souvent, on a un jour décidé de lâcher la mode du moment pour les unes, ou la tenue de camouflage pour les autres, du pareil au même sur leur mauvais rapport qualité-prix. Et donc, ce n'est pas pour garder leurs remplaçantes à l'abri des regards.</p>
<p lang="en">Not so long ago, I was contacted by <a href="https://christellegilles.com/" hreflang="fr" title="Christelle Gilles">a charming photographer</a> — <a href="https://www.messalyn.fr/tag/Christelle Gilles">Christelle Gilles</a>, from Avignon — to do a photoshoot together with one of my Moi-Même-Moitié dresses. Frills addicts know only too well how we love every occasions to get our clothes on film. Most often than not we once turned our backs to regular trendy fashion or discreet clothing, which both cost too much for what it is anyway. Thus, we are eager to make the most use out of our new closet.</p>
<p>Avec Christelle, on n'est pas pour autant parties sur une séance ostensiblement lolita : pas de headdress, de voile, même pas de bijoux, je suis venue le visage à nu et puis la maquilleuse ayant eu un empêchement, j'ai composé avec le contenu de mon sac à main, une poudre Besame et un peu de rouge à lèvres dilué au labello. J'avais prévu une <a href="http://youtu.be/JC4egrkp4s0" hreflang="en" title="40s braided headband style">coiffure année 40-70</a> trouvée un jour chez Casey et son blog <a href="http://elegantmusings.com/" hreflang="en" title="Casey's Elegant Musings">Elegant musings</a>.</p>
<p>Vous savez tout. Je suis heureuse de partager ces photos avec vous !</p>
<p lang="en">With Christelle, regular Lolita fashion wasn't to be involved: no headdress, veil, not even jewellery, I went bare faced. Sadly, the make up artist couldn't make it, so we had to make do with the content of my bag: Besame cashmere violet powder, Besame Red velvet lipstick merely used as a stain with help of some labello. I had planned a <a href="http://youtu.be/JC4egrkp4s0" hreflang="en">40s-70s inspired hairdo</a>, once stumbled upon at <a href="http://elegantmusings.com/" hreflang="en" title="Casey's Elegant Musings">Casey's Elegant Musings</a>.</p>
<p lang="en">Well, there isn't much more to be said. I'm glad to share these pics with you!</p>
<figure style="{figureStyle}"><img alt="Photographie en noir et blanc de messalyn par Christelle Gilles" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/lolita/ChristelleGilles-16-04-2014/.PW8B9242_l.jpg" title="Photographie en noir et blanc de messalyn par Christelle Gilles, mai 2014" /></figure>
<figure style="{figureStyle}"><img alt="Photographie couleur de messalyn par Christelle Gilles" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/lolita/ChristelleGilles-16-04-2014/.PW8B9368_l.jpg" title="Photographie couleur de messalyn par Christelle Gilles, mai 2014" /></figure>
<h5 class="now">nowwatching : Downton Abbey</h5>
Nouveau logo pour Rouge Dentelle & Rose Ruban
urn:md5:936311796d3a691e487665762dd28803
2014-04-28T04:12:00+02:00
2018-04-02T13:16:45+02:00
messalyn
Graphisme
dentelle
logo
lolita
making-of
Rouge Dentelle et Rose Ruban
work in progress
<p><a href="https://www.messalyn.fr/post/un-the-aixois">En discutant association Lolita avec Nella fin février</a>, j'avais décidé de reprendre un peu de service pour l'assoc' pour rafraîchir leur logo. Nella m'avait alors parlé de l'event <a href="https://followingalice2014.blogspot.fr/" hreflang="fr" title="Site de l'évènement Following Alice">Following Alice</a> et puisque cette année marquait un changement de cadre pour le gros event d'été, avec une sorte de montée en gamme, c'était l'occasion ou jamais de filer un coup de main allant dans ce sens. L'idée m'est venue assez vite, j'ai brainstormé 10-15 minutes en rentrant du salon de thé, puis j'ai laissé couler quelques jours, puis j'ai repris mon carnet et ai dû avoir à peu près le même temps de réflexion si ce n'est moins. Voilà le résultat correspondant au second brainstoming :</p>
<p lang="en"><a href="https://www.messalyn.fr/post/un-the-aixois">While discussing Lolita association with Nella last february</a>, I decided to give once more some help and refresh their logo. Because Nella told me then about the <a href="https://followingalice2014.blogspot.fr/" hreflang="en" title="Following Alice event website">Following Alice</a> event, which would apparently get a more high-end direction than previous summer events, I felt it was only logical to follow-up in the communication area (my speciality). I had the idea pretty quick, a 10-15 minutes brainstorming back from the tea room, let a few days pass, then get back to my sketchbook for a second session similar to the first one if not shorter. Here is the result corresponding to that second brainstorming:</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/graphisme/roughs-logo-rdrr.jpg" title="Roughs du logo de Rouge Dentelle et Rose Ruban"><img alt="Roughs du logo de Rouge Dentelle et Rose Ruban" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/graphisme/.roughs-logo-rdrr_l.jpg" title="Roughs du logo de Rouge Dentelle et Rose Ruban, février 2014" /></a></figure> <p>Je trouve que le logo ressemble alors un peu au logo d'axes femme, en ligne claire. Il faut dire que mon style vecto de prédilection est plutôt <em>flat</em> (mot politiquement correct pour ne pas dire simplet), donc c'est un peu normal. J'adore les logos genre faux-vintage avec moultes textures mais je n'ai pas exploré le filon à ce jour. De plus, la pièce montée de ce logo c'est un peu la dentelle (ça m'éclate de designer des dentelles, d'ailleurs il faudrait vraiment que je finisse ma dentelle-croix commencée en février). Cette petite couronne en dentelle qui est là surtout pour enfin doter le fanzine (si un nouveau numéro voit le jour) d'un « logo » digne de ce nom. Quand j'avais bossé sur le 5, j'avais vite fait jeté une sorte de pseudo-logo avec un motif de dentelle refilé par François sorti de je-ne-sais-où, mais c'est quand même mieux de faire le sien.</p>
<p lang="en">Sketched, I think it looks a bit like axes femme logo, clear lines and all. To be expected since my favorite vector style is rather “flat” (more like poor). Though I admire logos with vintage-like textures, I haven't jumped on the bandwagon as of now. But maybe flat is more suited to this work because of the <em>piece of resistance</em>, the lace (I love designing them, I have a cross-themed one in the works which I really should finish). The crown was conceived with an hypothetical new issue of the fanzine in mind. While I was working on issue #5, I quickly threw together a pseudo-logo using a lace pattern lent by François of otherwise unknown authorship, but I'd rather have my own.</p>
<p>J'ai d'abord dessiné les rubans dans un style avec ombres etc… Pour me donner une idée. Mais le plus long aura très certainement été la création de la dentelle. Pour aller plus vite (pensais-je), au lieu de partir de rien, je suis partie du motif que j'ai créée pour mon portfolio. J'ai fini par arriver à peu près à ça :</p>
<p lang="en">First step was drawing the ribbons, in a 3D style to get an idea. However the longest part was without a doubt the lace. Instead of starting from scratch, I based it on the pattern I created for my portfolio, hoping I would save time. I finally ended up with something like this:</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/graphisme/logordrr-201403171644.jpg" title="Avancée du logo de Rouge Dentelle et Rose Ruban, le 17-03-2014 à 16h44"><img alt="Avancée du logo de Rouge Dentelle et Rose Ruban, le 17-03-2014 à 16h44" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/graphisme/.logordrr-201403171644_l.jpg" title="Avancée du logo de Rouge Dentelle et Rose Ruban, le 17-03-2014 à 16h44" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/graphisme/logordrr-201403171742.jpg" title="Avancée du logo de Rouge Dentelle et Rose Ruban, le 17-03-2014 à 17h42"><img alt="Avancée du logo de Rouge Dentelle et Rose Ruban, le 17-03-2014 à 17h42" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/graphisme/.logordrr-201403171742_l.jpg" title="Avancée du logo de Rouge Dentelle et Rose Ruban, le 17-03-2014 à 17h42" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/graphisme/logordrr-201403191924.jpg" title="Avancée du logo de Rouge Dentelle et Rose Ruban, le 19-03-2014 à 19h24"><img alt="Avancée du logo de Rouge Dentelle et Rose Ruban, le 19-03-2014 à 19h24" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/graphisme/logordrr-201403191924.jpg" title="Avancée du logo de Rouge Dentelle et Rose Ruban, le 19-03-2014 à 19h24" /></a>
<figcaption>Je me souviens m'être demandé longuement où couper / <span lang="en">I recall being a little lost as to where to cut</span></figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/graphisme/logordrr-201403211154.jpg" title="Avancée du logo de Rouge Dentelle et Rose Ruban, le 21-03-2014 à 11h54"><img alt="Avancée du logo de Rouge Dentelle et Rose Ruban, le 21-03-2014 à 11h54" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/graphisme/logordrr-201403211154.jpg" title="Avancée du logo de Rouge Dentelle et Rose Ruban, le 21-03-2014 à 11h54" /></a></figure>
<p>J'ai assemblé avec les rubans précédemment créés, trouvé le résultat tout pourri et ai décidé de les redessiner. Je les ai alignés sur le trait de la dentelle, opté pour un traitement monochrome puis façon gravure sur bois, toujours en respectant l'épaisseur de la dentelle, mélangé mes rubans <a href="https://www.messalyn.art/portfolio/ufo/" hreflang="en" title="UFO, un logo et une identité visuelle par Camille de Kerorguen (messalyn) sur le portfolio">parce que je les aime bien un peu surréalistes</a> et voilà ! <a href="https://www.messalyn.art/portfolio/rouge-dentelle-rose-ruban/" hreflang="en" title="Rouge Dentelle & Rose Ruban, un logo par Camille de Kerorguen (messalyn) sur le portfolio">Résultat sur mon site</a>, avec les versions typo en prime. Manque plus qu'une déclinaison « Pôle Sud » et faire un vrai png pour le site de l'association (à moins que je tente le svg…).</p>
<p lang="en">I assembled with the ribbons previously created, found it to be ugly as shit and resigned to re-draw them. I based them on the lace outline, went with a monochromatic woodcut aspect, still strictly respecting the thickness of the lace, mixed my ribbons because <a href="https://www.messalyn.art/portfolio/ufo/" hreflang="en" title="UFO, a logo and brand design by Camille de Kerorguen (messalyn) on the portfolio">I like them a bit surrealistic</a> and voilà! <a href="https://www.messalyn.art/portfolio/rouge-dentelle-rose-ruban/" hreflang="en" title="Rouge Dentelle & Rose Ruban, a logo by Camille de Kerorguen (messalyn) on the portfolio">Result on my website</a>, along with the typographic versions as a bonus. The only thing left is a “South Pole” declination and make a png for the association website (I'm tempted to go the svg route…)</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/graphisme/logordrr-201403211405.jpg" title="Avancée du logo de Rouge Dentelle et Rose Ruban, le 21-03-2014 à 14h05"><img alt="Avancée du logo de Rouge Dentelle et Rose Ruban, le 21-03-2014 à 14h05" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/graphisme/.logordrr-201403211405_l.jpg" title="Avancée du logo de Rouge Dentelle et Rose Ruban, le 21-03-2014 à 14h05" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/graphisme/logordrr-201403220251.jpg" title="Avancée du logo de Rouge Dentelle et Rose Ruban, le 22-03-2014 à 02h51"><img alt="Avancée du logo de Rouge Dentelle et Rose Ruban, le 22-03-2014 à 02h51" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/graphisme/logordrr-201403220251.jpg" title="Avancée du logo de Rouge Dentelle et Rose Ruban, le 22-03-2014 à 02h51" /></a></figure>
<h5 class="now">nowworking : secret lolita project ♡</h5>
Plante funèbre
urn:md5:f0f97bbb7bf7f9e65c6be7604f82cb95
2014-04-12T22:14:00+02:00
2018-04-02T13:19:04+02:00
messalyn
Tradition, Tradition !
burial
encre
I m so goth
ink
lolita
lolita fashion
plume
quill
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/trad/plantefunebre.jpg" title="Plante funèbre, an original ink drawing by Camille de Kerorguen (messalyn)"><img alt="Plante funèbre" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/trad/.plantefunebre_l.jpg" title="Plante funèbre, an original ink drawing by Camille de Kerorguen (messalyn)" /></a>
<figcaption><q>Then I saw the Tondo, creeping through the black, [...]</q> Retrouvez <strong>Plante funèbre</strong> (© messalyn, avril / <span lang="en">april</span> 2014) dans le <a href="https://www.messalyn.art/portfolio/plante-funebre/" hreflang="en" title="Plante funèbre, un dessin à l'encre original par Camille de Kerorguen (messalyn) sur le portfolio">portfolio</a> • <a href="http://belyernoir.tumblr.com/post/84568475552/plante-funebre-by-messalyn-2014" hreflang="en" title="Plante funèbre sur Tumblr">Tumblr</a> • <a href="https://messalyn.deviantart.com/art/Funeral-Plant-529365087" hreflang="en" title="Plante funèbre sur Deviantart">Deviantart</a></figcaption>
</figure> <p>Petit interlude dessin, aujourd'hui j'ai fini deux illustrations ! Ça a un peu aidé que je sois seule tout le week-end et que j'ai donc pu continuer de bosser à l'atelier jusqu'à minuit hier sans coupure bouffe, et avec enthousiasme s'il vous plait. Bon la première de ces illusts ne nécessitait qu'une légère finition. Elle est loin d'être parfaite, il a fallu ré-apprivoiser la plume (et se souvenir de ce que ça fait quand une plume veut pas -> des patés-ronds de pluie). Avec les touches de blanco (inutiles) et la pliure en bas à droite, c'est pas mon meilleur original, mais tant pis, il faut ce qu'il faut pour se dérouiller !</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/trad/grande-plantefunebre.jpg" title="Plante Funèbre, photo vue d'ensemble"><img alt="Plante Funèbre, photo vue d'ensemble" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/trad/.grande-plantefunebre_l.jpg" title="Plante Funèbre, photo vue d'ensemble, avril 2014" /></a></figure>
<p>Je n'ai pas vraiment sorti le gothique flamboyant actuel (croix, renaissance & oréo-les), mais je n'ai pas non plus voulu faire plaisir au gothic emo d'antan, celui des skyblogs qui faisaient la joie de mon temps libre de lycéenne cynique. À première vue on dirait pourtant que je vais dans ce sens… mais en allant voir de plus près, je crois qu'on bifurque. Du coup : je vais très certainement enchaîner avec une autre illust n&b qui devrait être plus simple à mener exactement là où je veux. Je devrais même pouvoir la placer dans le Second Horizon, le mini-magazine que François prépare pour son projet transmedia <em>Les Destructeurs</em> (et sur lequel je suis capable de refaire joyeusement deux heures de travail nocturne quand celles-ci n'ont mystérieusement pas été sauvegardées la veille — patience ∞)</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/trad/closeup-plantefunebre.jpg" title="Closeup 1 of Plante funèbre"><img alt="Closeup 1 of Plante funèbre" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/trad/.closeup-plantefunebre_l.jpg" title="Closeup 1 of Plante funèbre, april 2014" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/trad/closeup-plantefunebre2.jpg" title="Closeup 2 of Plante funèbre"><img alt="Closeup 2 of Plante funèbre" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/trad/.closeup-plantefunebre2_l.jpg" title="Closeup 2 of Plante funèbre, april 2014" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/trad/closeup-plantefunebre3.jpg" title="Closeup 3 of Plante funèbre"><img alt="Closeup 3 of Plante funèbre" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/trad/.closeup-plantefunebre3_l.jpg" title="Closeup 3 of Plante funèbre, april 2014" /></a></figure>
<p>Il faudra patienter un peu pour la seconde illustration car même si je poste celle-ci ce soir de toutes évidence rien n'est techniquement prêt (la taille des images sur ce blog est trop petite, et il faudrait vraiment que je mette à jour mon portfolio avant d'en répandre le contenu à droite & à gauche). J'aurais bien posté ma dernière tenue lolita aussi mais je n'ai pas encore eu les photos ! J'ai franchement envie d'un billet futile, présenter mes derniers achats par exemple <img src="/themes/default/smilies/wink.png" alt=";)" class="smiley" /> (d'ailleurs, pupemon a faim). Et bien sûr, the sunny road to Yellowstone continue.</p>
<h5 class="now">nowplaying : Faith and The Muse - In The Amber Room</h5>
Ouverture de ma petite boutique !
urn:md5:07e0eb3a62c7fdea6e4f88f0da8d59f9
2014-03-23T20:41:00+01:00
2020-12-10T21:16:29+01:00
messalyn
On S'En Fout
boutique
Etsy
lolita
vintage
<p style="text-align: center;"><s>http://www.etsy.com/shop/messalyn</s> [edit 12/2020: réouvert temporairement pour donner plus de visibilité à mes porcelaines]<br />
[edit] nouvelles adresses : <a href="https://shop.messalyn.art">https://shop.messalyn.art</a> (originaux, tirages, cartes postales) & <a href="https://lehibouphilosophe.art/categorie-produit/messalyn/">https://lehibouphilosophe.art/categorie-produit/messalyn/</a> (porcelaines)</p>
<p>Cela finit toujours pas arriver. Vous suivez des gens sympas sur Internet et un beau jour tout ce qu'ils ont à la bouche c'est le mot biftons. En même temps, après 12 ans à mettre mon taff en ligne, je veux croire que j'ai le droit d'y aller de mon petit « il est beau mon poisson », non ?</p>
<p lang="en">It always happens. You follow nice people here on Internet and suddenly they start talking about cash and nothing else. Well, I kind of feel entitled to go business myself after 12 years of online exhibition, don't you think so?</p> <p>Comme j'aimerais lancer mon activité, j'ai donc effectué il y a quinze jours un petit tour chez l'imprimeur pour m'imprimer cartes de visites et tirages de mes illustrations. Les cartes d'affaire sont donc une énième déclinaison de l'identité visuelle que j'ai créée en premier lieu pour mon portfolio. Le concept reste donc de suggérer la créativité via le cerveau droit de l'humain, ou plus simplement le côté droit du support (qu'il soit site, cv, carte etc…). Systématiquement, les motifs partent a capella vers la droite. J'ai repris mon motif de dentelle, et je l'ai adapté pour que de motif de bordure il devienne motif de fond. J'adore créer des motifs, même si c'est long et fastidieux. Je viens d'en finir un pour l'association lolita Rouge Dentelle & Rose Ruban, pour un nouveau logo sur lequel je travaille encore.</p>
<p lang="en">As I'd like to start my activity, I got myself prints of my illustrations as well as a set of business cards. For the later, I used my visual identity once more as a starting point. The idea is to suggest creativity through its usual association with the right side of the humain brain. Here, the right side of my site, resumé, business cards and so on. So the pattern systematically goes wild towards the right. From a lace border I turned it into a lace patterned background. i love creating patterns from scratch, despite it being a long process. I just made another one for the french lolita association Rouge Dentelle & Rose Ruban, as part of a new logo I'm still working on as I write.</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/arbeta/cbk-cartesdaffaire.jpg" title="Cartes d'Affaires 1"><img alt="Cartes d'Affaires 1" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/arbeta/.cbk-cartesdaffaire_l.jpg" title="Cartes d'Affaires 1" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/arbeta/cbk-cartesdaffaire2.jpg" title="Cartes d'Affaires 2"><img alt="Cartes d'Affaires 2" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/arbeta/.cbk-cartesdaffaire2_l.jpg" title="Cartes d'Affaires 2" /></a></figure>
<p>Puis, il y a les tirages. J'en ai listé 5 de chaque sur Etsy pour le moment, mais j'en ai mis de côté soit pour regarnir Etsy, soit pour mes trocs IRL.</p>
<p lang="en">Then come the prints. I listed five of each on Etsy for now, but I have more either to relist on Etsy or for my trades with my local friends.</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/arbeta/cbk-dfs-paradis.jpg" title="Prints of La Montée au Paradis"><img alt="Prints of La Montée au Paradis" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/arbeta/.cbk-dfs-paradis_m.jpg" title="Prints of La Montée au Paradis" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/arbeta/cbk-dfs-mandragore.jpg" title="Prints of L'Échappée de la Mandragore"><img alt="Prints of L'Échappée de la Mandragore" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/arbeta/.cbk-dfs-mandragore_m.jpg" title="Prints of L'Échappée de la Mandragore" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/arbeta/cbk-dfs-reinebiche.jpg" title="Prints of L'Escorte de la Reine Biche"><img alt="Prints of L'Escorte de la Reine Biche" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/arbeta/.cbk-dfs-reinebiche_m.jpg" title="Prints of L'Escorte de la Reine Biche" /></a>
<figcaption>Gauche / <span lang="en">Left</span> : <a href="https://shop.messalyn.art/product/print-the-rise-to-paradise/"><strong>La Montée au Paradis</strong></a> || Centre / <span lang="en">Center</span> : <a href="https://shop.messalyn.art/product/print-the-mandragora-s-escape/"><strong>L'Échappée de la Mandragore</strong></a> || Droite / <span lang="en">Right</span> : <a href="https://shop.messalyn.art/product/print-the-deer-queen-suite/"><strong>L'Escorte de la Reine Biche</strong></a></figcaption>
</figure>
<p>À gauche, <a href="https://www.messalyn.art/portfolio/la-montee-au-paradis/" hreflang="en" title="La Montée au Paradis, une aquarelle originale par Camille de Kerorguen (messalyn) sur le portfolio">la Montée au Paradis</a> (le lien pointe vers sa page sur mon portfolio). J'ai posté des <a href="http://belyernoir.tumblr.com/post/80287124940/la-montee-au-paradis-by-messalyn-2013" hreflang="en" title="La Montée au Paradis sur Tumblr">closeups de la peinture originale sur Tumblr ici</a>, et en complément de sa description sur mon site <a href="http://www.vintagers.com/members/messalyn/activity/10501/" hreflang="en">je parle un peu plus de cette illustration sur le réseau social Vintagers ici</a>. Ensuite <a href="https://www.messalyn.art/portfolio/echappee-de-la-mandragore/" hreflang="en" title="L'Échappée de la Mandragore, une aquarelle originale par Camille de Kerorguen (messalyn) sur le portfolio">l'Échappée de la Mandragore</a>. <a href="http://belyernoir.tumblr.com/post/76667583386/echappee-de-la-mandragore-by-messalyn-2013" hreflang="en" title="L'Échappée de la Mandragore sur Tumblr">Closeups ici</a>. Pour finir à droite, <a href="https://www.messalyn.art/portfolio/lescorte-de-la-reine-biche/" hreflang="en" title="L'Escorte de la Reine Biche, une aquarelle originale par Camille de Kerorguen (messalyn) sur le portfolio">l'Escorte de la Reine Biche</a>, et ses <a href="http://belyernoir.tumblr.com/post/77106580842/escorte-de-la-reine-biche-by-messalyn-2012" hreflang="en" title="L'Escorte de la Reine Biche sur Tumblr">closeups</a>. J'espère que cette débauche de liens ne vous fera pas fuir, mais sachez que ce ne sont pas des redites les uns des autres.</p>
<p lang="en">On the left, <a href="https://www.messalyn.art/portfolio/la-montee-au-paradis/" hreflang="en" title="La Montée au Paradis, an original watercolour by Camille de Kerorguen (messalyn) on the portfolio">la Montée au Paradis</a> (the link is for its entry page on my portfolio). I posted <a href="http://belyernoir.tumblr.com/post/80287124940/la-montee-au-paradis-by-messalyn-2013" hreflang="en" title="La Montée au Paradis on Tumblr">closeups of the original painting on Tumblr here</a>, and additionally to my portfolio's description <a href="http://www.vintagers.com/members/messalyn/activity/10501/" hreflang="en">I speak a little more in depth about this illustration on social community Vintagers (english)</a>. Then <a href="https://www.messalyn.art/portfolio/echappee-de-la-mandragore/" hreflang="en" title="L'Échappée de la Mandragore, an original watercolour by Camille de Kerorguen (messalyn) on the portfolio">l'Échappée de la Mandragore</a>. <a href="http://belyernoir.tumblr.com/post/76667583386/echappee-de-la-mandragore-by-messalyn-2013" hreflang="en" title="L'Échappée de la Mandragore on Tumblr">Here be closeups</a>. Finally on the right, <a href="https://www.messalyn.art/portfolio/lescorte-de-la-reine-biche/" hreflang="en" title="L'Escorte de la Reine Biche, an original watercolour by Camille de Kerorguen (messalyn) on the portfolio">l'Escorte de la Reine-Biche</a>, with <a href="http://belyernoir.tumblr.com/post/77106580842/escorte-de-la-reine-biche-by-messalyn-2012" hreflang="en" title="L'Escorte de la Reine Biche sur Tumblr">closeups</a>. I hope these numerous links won't repel you but then again, they each have their own content.</p>
<p>Vous trouvez mes noms trop longs voire pédants ? Rassurez-vous, j'ai récemment nommé une de mes illustrations <em>Mud</em>. 3 lettres. Je n'en ai pas fait de tirages car j'ai merdé sur le format, il n'y a pas de fonds perdus. Si on me la demandait, je pense que je consentirais à en vendre l'original, contrairement aux illusts lolita que j'aimerais bien amasser pour exposer un jour.</p>
<p lang="en">Do you find my names unusually long to the point they're pompous? It got me thinking and I recently named one of my illustrations <em>Mud</em>. 3 letters. No prints for that one because I screwed up with the size of the original, not enough inner margins. On request I would definitively agree to sell the original though, unlike the lolita illustrations I religiously keep in case I can make an exhibition out of it someday.</p>
<p>Sinon, du côté du quotidien, je vois régulièrement Nella et elle a récemment publié un billet sur nos errances aixoises. Ca me donne une occasion excellente de redécouvrir ma ville dans d'autres circonstances que mon trajet de 5 minutes chrono vers mon atelier ou mon marché du samedi matin à faire pâlir d'envie les touristes. Un de ces quatre, on va peut-être même <em>faire un musée</em>. Comme une vraie parisienne *émue*. Comme ça fait longtemps que je n'ai pas pointé du côté lolita, <a href="http://nellafragola.blogspot.fr/2014/03/otome-days.html" hreflang="en">vous pouvez aller en personne vérifier que je porte bien la tenue règlementaire</a>, chef ! Et aussi aujourd'hui j'ai participé à un petit tournage pour François qui continue de préparer l'univers de son futur projet BD.</p>
<p lang="en">On a daily note, I regularly see Nella who just published a blog entry about such meets. It is an excellent occasion to rediscover my city in a more in-depth approach than my fine minutes walk to my atelier, or my going to the market on saturday mornings (a tourist's dream). We even planned to go in a <em>museum</em>. Like my old parisians days *shedding a tear*. And since I haven't checked in my lolita affiliation for a long time, <a href="http://nellafragola.blogspot.fr/2014/03/otome-days.html" hreflang="en">proof that I'm wearing the uniform</a>! Also today, I made an appearance on a video by François who keeps working on the background of his futur comic project.</p>
Un thé aixois
urn:md5:0bf221cd3a9889433d5abc9288308d20
2014-03-01T18:24:00+01:00
2018-04-02T13:28:11+02:00
messalyn
Lolita
Aix-en-Provence
des divagations
lolita
lolita meetup
Nella Fragola
Nikon D60
Sortie de chez moi
<figure class="alignright" style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/lolita/Nella-26-02-2014/nella26022014_027.jpg" title="Un jour, inéluctablement, nous twinnerons du boléro"><img alt="Un jour, inéluctablement, nous twinnerons du boléro" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/lolita/Nella-26-02-2014/.nella26022014_027_m.jpg" title="Un jour, inéluctablement, nous twinnerons du boléro" /></a></figure>
<p>Cette semaine, je suis allée prendre un thé avec <a href="http://nellafragola.blogspot.fr/" hreflang="en" title="Nella Fragola">Nella</a>. On n'a pas eu de chance avec le temps, moisi toute la semaine — c'est bien la peine d'avoir déménagé dans le Sud. Et c'est pas comme si c'était la première fois. (je me souviens avoir renoncé à un meeting aixois un jour de forte pluie, j'ai un peu de mal avec l'imprévu et ma tenue de ce jour craignait l'eau. Btssb, ruining meetings since 1988). On s'était donné rendez-vous dans un des rares salons de thés aixois qui nous était venu à l'esprit, <strong>Le Chat Rêveur</strong>. Ma discrimination féline n'est donc pas incurable, et le salon situé sur la place de la mairie au dessus d'une carterie faisait parfaitement l'affaire même si ça se serait compliqué si nous avions été un groupe.</p> <p>En tout cas j'adore parler de Lolita avec elle. Avant je croyais et disais toujours que j'aimais parler boulot avec elle, mais ça revient un peu au même car elle fait partie de ces quelques personnes qui ont essayé de jouer un rôle un peu plus important pour cette passion, avec son forum, puis l'association etc… Bon, le Lolita reste un mouvement peu professionnalisé, sauf pour les gens qui font du textile et quelques rares illustrateurs/illustratrices, et encore principalement japonais. Il y a encore 1-2 ans, j'étais même convaincue que le Lolita resterait désespérément de l'amateurisme, ce qui me déprimait car j'aurais aimé exercer mon métier dans ce secteur. Bon, pas intégralement, j'ai d'autres centres d'intérêt, mais peu de temps pour tous les honorer alors il faut parfois faire des choix, dédier des périodes entières à certains univers histoire de <em>construire quelque chose</em>.</p>
<p>Mais par chance, et grâce au Classic OTT, le Lolita ne s'est pas essoufflé, même si l'époque bénie de la simplicité est loin derrière nous — je ne parle pas seulement de la simplicité d'une tenue. J'aimais savoir que ce mouvement était en accord avec mes goûts et qu'il y avait toujours quelque chose pour moi dedans. Maintenant qu'un sacré pourcentage du Lolita ne représente plus ces valeurs, le tri que je faisais sans y penser est désormais présent à mon esprit. Mon intérêt n'est plus autant renouvelé par des créations des acteurs du milieu car une bonne partie d'entre eux se sont concentrés sur d'autres objectifs. J'ai vu naître des sentiments nouveaux tels le what-the-fuckisme, la désespérance, puis la résignation XD. Heureusement que je n'ai pas le budget pour acheter régulièrement, car la recherche est devenue franchement fatiguante maintenant que les plus belles pièces ont pris quelques années. Des tas de lolitas fascinantes ont changé de vie, ne partagent plus de la même façon. La simplicité, c'était l'inexistence de toutes ces choses.</p>
<p>Bref. En tout cas, je souhaite bonne chance à l'équipe de <a href="http://rougedentelleroseruban.blogspot.fr/" title="Rouge Dentelle & Rose Ruban">Rouge Dentelle & Rose Ruban</a> qui semble partie pour se renouveler un peu (pas l'équipe, leurs activités). Ainsi, contrairement à ce que semblaient indiquer ses espaces webs encore récemment délaissés et éparpillés (hormis peut-être le Facebook), les inscriptions à l'asso sont toujours ouvertes et l'équipe a apparement toujours des idées, de quoi conserver sa longueur d'avance ! Ca me met du beaume au cœur un peu comme quand <a href="http://www.francoisamoretti.com">François Amoretti</a> (note: je vais spammer son site — poudré de frais & fier comme Artaban — à toutes les occasions, ne vous en déplaise) se met à reparler de bouquin lolita. Depuis mon dernier billet, il a rédigé toutes les descriptions de son portfolio, ça ne pouvait que faire remonter des souvenirs. Que ça se fasse ou pas n'est pas important, que le Lolita reste une muse l'est.</p>
<p>Bon, j'ai évidemment beaucoup digressé. Et tant que mon blog ne sera pas relooké avec une zone d'écriture plus large et une typo plus lisse et plus avenante, vous trouverez certainement que j'écris des tartines. Je ne suis pas terrible en compte-rendus, je crois. En sortant du salon de thé le temps s'était amélioré (« éclaircies » ne signifie pas la même chose à Paris et en Provence). J'avais emmené mon appareil photo car si j'imagine aisément des photos en solitaire dans la Nature, à deux la ville me fait moins peur. En plus, si j'avais un reproche à faire à Nella, ça serait (un comble pour un modèle) de ne justement pas assez se montrer en lolita ! (hormis quelques défilés). Je comprends, aussi. Dans le Lolita aussi, il y a des poseuses, des opportunistes, etc… il y a de quoi se poser des questions sur ses démarches. Mais j'ai toujours eu ce sentiment que le Lolita n'incitait pas qu'à la consommation, mais aussi à la contribution. Y compris, la simple contribution visuelle. Moi, j'aime voir ce qui se fait dans ce milieu. J'aime voir le goût des gens pour la composition de tenue, j'aime quand ils me montrent des lieux qui mettent en valeur ces vêtements, et j'aime les lire… Aix, à la nature si sèche, a heureusement un centre-ville très mignon avec ses petits pavés, ses lampadaires, et la lumière du Sud (quand je pense à tout ce gâchis de forêts, en région parisienne). Oui, cette ville manque de luxuriants jardins publics (sauf le Pavillon Vendôme) et de serres (c'est beau les serres), mais pour le reste, si on arrive à esquiver le flot continuel de touristes, il y a moyen de se tirer de jolis portraits ! En plus, Nella est si photogénique ! <a href="http://belyernoir.tumblr.com/post/76582523274/missing-sharing-lolita-last-saturday-i-went-in" hreflang="en" title="Outfit post on Tumblr">La dernière fois que je me suis prise en photo</a>, j'ai du faire +140 prises pour avoir quelques jolis profils… C'est pourquoi je vais spammer ma sélection de photos, vu que par habitude du manque de choix je garde toutes les bonnes ^o^;</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/lolita/Nella-26-02-2014/nella26022014_008.jpg" title="Nella and Messalyn in Aix-en-Provence"><img alt="Nella and Messalyn in Aix-en-Provence" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/lolita/Nella-26-02-2014/.nella26022014_008_l.jpg" title="Nella and Messalyn in Aix-en-Provence #008, 26 february 2014" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/lolita/Nella-26-02-2014/nella26022014_017.jpg" title="Nella and Messalyn in Aix-en-Provence"><img alt="Nella and Messalyn in Aix-en-Provence" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/lolita/Nella-26-02-2014/.nella26022014_017_l.jpg" title="Nella and Messalyn in Aix-en-Provence, 26 february 2014" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/lolita/Nella-26-02-2014/nella26022014_012.jpg" title="Nella and Messalyn in Aix-en-Provence"><img alt="Nella and Messalyn in Aix-en-Provence" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/lolita/Nella-26-02-2014/.nella26022014_012_l.jpg" title="Nella and Messalyn in Aix-en-Provence, 26 february 2014" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/lolita/Nella-26-02-2014/nella26022014_029.jpg" title="Nella and Messalyn in Aix-en-Provence"><img alt="Nella and Messalyn in Aix-en-Provence" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/lolita/Nella-26-02-2014/.nella26022014_029_l.jpg" title="Nella and Messalyn in Aix-en-Provence #029, 26 february 2014" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/lolita/Nella-26-02-2014/nella26022014_041.jpg" title="Nella and Messalyn in Aix-en-Provence"><img alt="Nella and Messalyn in Aix-en-Provence" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/lolita/Nella-26-02-2014/.nella26022014_041_l.jpg" title="Nella and Messalyn in Aix-en-Provence #041, 26 february 2014" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/lolita/Nella-26-02-2014/nella26022014_046.jpg" title="Nella and Messalyn in Aix-en-Provence"><img alt="Nella and Messalyn in Aix-en-Provence" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/lolita/Nella-26-02-2014/.nella26022014_046_l.jpg" title="Nella and Messalyn in Aix-en-Provence #046, 26 february 2014" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/lolita/Nella-26-02-2014/nella26022014_052.jpg" title="Nella and Messalyn in Aix-en-Provence"><img alt="Nella and Messalyn in Aix-en-Provence" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/lolita/Nella-26-02-2014/.nella26022014_052_l.jpg" title="Nella and Messalyn in Aix-en-Provence #052, 26 february 2014" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/lolita/Nella-26-02-2014/nella26022014_061.jpg" title="Nella and Messalyn in Aix-en-Provence"><img alt="Nella and Messalyn in Aix-en-Provence" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/lolita/Nella-26-02-2014/.nella26022014_061_l.jpg" title="Nella and Messalyn in Aix-en-Provence #061, 26 february 2014" /></a></figure>
<p>Meanwhile… Le chapitre « Bergamote » de mon site s'est refermé il y a 3-4 jours, quand j'ai bougé le blog à la racine du site. Je n'ai pas souhaité que mon blog soit une rubrique de mon <a href="https://www.messalyn.art" hreflang="en" title="messalyn.art">portfolio professionnel</a> (qui a lui reçu tout le contenu de Berga). Je suis très attachée à mon pseudonyme — c'est même le point de départ de mon rejet des réseaux sociaux forçant l'utilisateur à utiliser noms et prénoms (c'est contraire à une règle élémentaire de l'Internet, bon sang !), même avec la possibilité de contourner ladite obligation. Il y a longtemps déjà j'essayais de faire comprendre aux autres que je souhaitais l'écrire en minuscule, alors le détourner… et ce, bien que dans la mythologie messalynienne de 2002, l'Impératrice Messalyn a un nom de famille ! Eheh… Google+ m'intéressait, mais Google a tendance a vouloir regrouper ses services sous mon nom prénom et je l'emmerde. Certaines choses, heureusement, ne changent pas : j'aime toujours autant les thés à la bergamote.</p>
<h5>nowdrinking : Roi des Earls Grey (rien de moins), Mariage Frères</h5>