messalyn - Mot-clé - François Amoretti
Le Val de Belyer
2022-11-06T20:44:24+00:00
urn:md5:a8bb75de6bd06e1519206c7bc4ace8a7
Dotclear
Tout ce qui brille
urn:md5:bf4f9b29345e670ee85ae5e355524e30
2017-04-14T04:12:00+02:00
2020-07-16T15:52:41+02:00
messalyn
Litchetcheur
Barnes and Noble Leatherbound
Beaux Livres
Bloomsbury
Book in Bar
Charlotte Brontë
cover design
F. Scott Fitzgerald
François Amoretti
Gustave Flaubert
Harry Potter
J. K. Rowling
Jane Eyre
Jean de Bonnot
Léon Tolstoï
Michel Faber
Nathaniel Hawthorne
Penguin Classics
Philip Pullman
Ransom Riggs
<p><em><a href="https://www.messalyn.fr/post/tout-ce-qui-brille#anchor-525-1">(english below)</a></em></p>
<p>Lecteur lecteur, aujourd'hui tu es convié à un post d'appréciation de bouquin. Nous allons nous pencher sur une lubie qui a commencé un beau jour à la fin du mois d'août 2013, lorsque je plaçais une commande sur <a href="https://www.bookdepository.com" hreflang="en" title="The Book Depository">Book Depository</a>, première d'un historique pratiquement intégralement constitué de couvertures chatoyantes et snobinardes nonobstant un livre pour offrir et une bd anglophone. Aux côtés d'un <cite>Emma</cite> brodé (meilleure idée pour une couverture de livre, collection hélas trop restreinte), et d'un <cite>Wuthering Heights</cite> qui fût également le premier livre pour lequel je dus trancher la mort dans l'âme entre plusieurs versions très attirantes, il y avait <cite>The Great Gatsby</cite> par F. Scott Fitzgerald. Puisque ma dernière commande chez eux le mois dernier comprenait un autre Fitzgerald de la même collection, <cite>The Beautiful and Damned</cite> qui trouva particulièrement résonnance avec mon aversion pour l'idée d'une carrière qui trahirait mes réelles qualifications pour de l'argent, le moment m'a paru opportun de se pencher sur ce sous-courant du livre de bobo développé dès le premier jour :</p> <h2>***LE LIVRE QUI BRILLE***</h2>
<p>Cette soudaine mise en pratique de ma passion pour les beaux livres a changé mes habitudes, et je n'ai plus jamais assouvi la moindre envie de lecture dans un poche au rabais. Je plaisante sur son côté superficiel, mais la couverture et l'illustration de livres font partie de mes métiers de rêve donc m'approvisionner auprès de ceux qui en font grand cas me parait extrêmement logique. De plus je pense que l'être humain adore les contraintes et les limites quand il veut s'atteler à quelque chose, parfois plus que lorsqu'il a carte blanche. Je n'ai à ce jour pas trop rencontré d'impasse littéraire car, côté anglophone en tout cas, la liste des écrits que j'ai l'intention de me procurer et qui existent dans une version sublimée reste plus longue que ma vitesse de lecture et mon budget. La plateforme Book Depository m'a également plus d'une fois permis de m'en sortir avec des réductions intéressantes et beaucoup de ces livres ne m'ont pas coûté plus cher qu'une édition grand format française moche ! Et puisqu'il en est question, un métal en vaut bien un autre, j'avais de l'argent, je repartis avec du cuivre.</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/bouquins/lagazaladra/f-scott-fitzgerald-gatsby-beautiful-damned.jpg" title="The Great Gatsby and The Beautiful and Damned by F. Scott Fitzgerald"><img alt="The Great Gatsby and The Beautiful and Damned by F. Scott Fitzgerald" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/bouquins/lagazaladra/.f-scott-fitzgerald-gatsby-beautiful-damned_l.jpg" title="Front views of The Great Gatsby and The Beautiful and Damned by F. Scott Fitzgerald, published by Penguin Classics, cover design by Coralie Bickford-Smith" /></a>
<figcaption><cite>The Great Gatsby</cite> et <cite>The Beautiful and Damned</cite> <em>de</em> F. Scott Fitzgerald, publiés par Penguin Classics, design de couverture par <a href="http://cb-smith.com/" hreflang="en" title="Coralie Bickford-Smith">Coralie Bickford-Smith</a></figcaption>
</figure>
<p>En novembre de la même année, la brillïte me refrappa sans prévenir. L'heure était à l'indulgence gothique et donc aux Brontë, avec ce magnifique volume relié cuir de <cite>Jane Eyre</cite> que je devais <a class="ref-post" href="https://www.messalyn.fr/post/herbier-lunaire">immortaliser un jour dans un de mes herbiers</a> sur moins de 3 cm de hauteur. Comme faire des photos chez moi est très compliqué en raison de la luminosité, j'ai trimballé mes quelques kilos de bouquins dans tout Aix et le hasard a fait que j'ai trouvé la porte d'un ancien collège de jeunes filles pour poser la bête :</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/bouquins/lagazaladra/charlotte-bronte-jane-eyre-front.jpg" title="Jane Eyre by Charlotte Brontë"><img alt="Jane Eyre by Charlotte Brontë" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/bouquins/lagazaladra/.charlotte-bronte-jane-eyre-front_l.jpg" title="Front view of Jane Eyre by Charlotte Brontë, published in Barnes and Noble Leatherbound Classics collection, cover design by Jo Obarowski" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/bouquins/lagazaladra/charlotte-bronte-jane-eyre-back.jpg" title="Jane Eyre by Charlotte Brontë"><img alt="Jane Eyre by Charlotte Brontë" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/bouquins/lagazaladra/.charlotte-bronte-jane-eyre-back_l.jpg" title="Back view of Jane Eyre by Charlotte Brontë, published in Barnes and Noble Leatherbound Classics collection, cover design by Jessica Hische" /></a>
<figcaption><cite>Jane Eyre</cite> <em>de</em> Charlotte Brontë, publié dans la collection Leatherbound Classics de Barnes and Noble, design de couverture par <a href="http://jessicahische.is/" hreflang="en" title="Jessica Hische">Jessica Hische</a></figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/bouquins/lagazaladra/college-de-jeunes-filles-aix-en-provence.jpg" title="Collège de Jeunes Filles fronton à Aix-en-Provence"><img alt="Collège de Jeunes Filles fronton à Aix-en-Provence" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/bouquins/lagazaladra/.college-de-jeunes-filles-aix-en-provence_l.jpg" title="Collège de Jeunes Filles fronton à Aix-en-Provence" /></a>
<figcaption>Fronton d'un Collège de Jeunes Filles à Aix-en-Provence</figcaption>
</figure>
<p>Il ne sera dit que cette liste ne comportera que des œuvres classiques et des achats en ligne ! Et qui de mieux que <a href="http://www.philip-pullman.com/" hreflang="en" title="writer Philip Pullman">Philip Pullman</a> dont je suis très, très fan, like <em>Potter go home</em>, pour continuer dans l'argenture, avec ce <cite>Four Tales</cite> qui scintillait sur une étagère de ma librairie aixoise préférée, le Book in Bar. Le bouquin en lui-même ne m'a pas déçue, se voulant accessible à de nombreux âges et Pullman y faisant exactement ce que j'attends de tout auteur actuel qui veut travailler sur le Conte : faire SON SIEN. Enfin la plupart du temps, car l'auteur a tout de même relié son travail à la tradition au détour de l'une des histoires. L'objet a été doté au berceau de sympathiques illustrations signées <a href="http://peterbaileyillustrations.blogspot.com/" hreflang="en" title="illustrator Peter Bailey">Peter Bailey</a>, un peu lâchées comme dans mes souvenirs de l'idyllique alliance entre <a href="https://www.roalddahl.com/" hreflang="en" title="writer Roald Dahl">Roald Dahl</a> et <a href="http://www.quentinblake.com/" hreflang="en" title="illustrator Quentin Blake">Quentin Blake</a>. De fait Pullman a toujours été illustrativement gâté. Je considère les couvertures de la trilogie fétiche<sup>[<a href="https://www.messalyn.fr/post/tout-ce-qui-brille#pnote-525-1" id="rev-pnote-525-1">1</a>]</sup> comme une de mes inspirations officielles, et les petits livres compagnons<sup>[<a href="https://www.messalyn.fr/post/tout-ce-qui-brille#pnote-525-2" id="rev-pnote-525-2">2</a>]</sup> de celle-ci avaient de superbes gravures sur bois histoire d'en remettre une couche, parfaitement raccord d'ailleurs avec les petites iconographies de la main de Pullman lui-même qui ouvraient les chapitres de son chef-d'œuvre.</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/bouquins/lagazaladra/philip-pullman-four-tales.jpg" title="Four Tales by Philip Pullman"><img alt="Four Tales by Philip Pullman" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/bouquins/lagazaladra/.philip-pullman-four-tales_l.jpg" title="Front view of Four Tales by Philip Pullman, published by Random House Childrens Books in 2010, illustrations by Peter Bailey" /></a>
<figcaption><cite>Four Tales</cite> <em>de</em> Philip Pullman, publié par Random House Childrens Books en 2010, illustrations de Peter Bailey</figcaption>
</figure>
<p>Le mot magique « Philip Pullman » fonctionne également très bien sur les jaquettes de livres. En 2015 toujours au Book in Bar, je l'aperçus signant un court éloge au dos de ce qui constituait déjà un superbe effet de lumière à elle toute seule, une édition hardcover de <cite>The Book of Strange New Things</cite> de <a href="http://www.michelfaber.com/" hreflang="en" title="writer Michel Faber">Michel Faber</a>. Le Shiny Things en question est un livre de science-fiction, mais sans le côté futuriste. On s'intéresse aux interactions entre une équipe de scientifiques humains en mission d'exploration sur une planète lointaine, et les autochtones qu'ils y ont découvert. Le personnage principal est un missionnaire et l'originalité de l'histoire tient à l'intérêt manifesté par les locaux, une race d'un premier degré déroutant, à la religion des nouveaux, qu'ils ne peuvent que voir sous son meilleur jour à autant d'années lumière de la Terre et de son histoire. Ainsi, ils semblent très demandeurs de leur part du Miracle : la vie après la mort. En plus de cet œil neuf sur une croyance terrienne, le livre explore aussi la notion de distance au travers des communications entre le pasteur et sa femme, étayées dans le temps, onéreuses et donc réfléchies, mais aussi seul lien qu'il leur reste pour les quelques années de séparation physique auxquelles ils se sont soumis. D'autant que sur Terre, les crises s'enchaînent… À noter que des déclinaisons graphiques tout aussi jolies ont été tirées de cette couverture pour d'autres éditions.</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/bouquins/lagazaladra/1901-door-aix-en-provence.jpg" title="Porte bleu clair avec fronton Art Déco blanc sur un mur jaune"><img alt="Porte bleu clair avec fronton Art Déco blanc sur un mur jaune" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/bouquins/lagazaladra/.1901-door-aix-en-provence_l.jpg" title="Porte bleu clair avec fronton Art Déco blanc sur un mur jaune, datée de 1901, rue Sallier, à Aix-en-Provence" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/bouquins/lagazaladra/michel-faber-book-of-strange-new-things.jpg" title="The Book Of Strange New Things by Michel Faber"><img alt="The Book Of Strange New Things" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/bouquins/lagazaladra/.michel-faber-book-of-strange-new-things_l.jpg" title="Front view of The Book Of Strange New Things by Michel Faber, published by Canongate in 2015, cover design by Yehrin Tong" /></a>
<figcaption>Première photo : Porte bleu clair avec fronton Art Déco blanc sur un mur jaune, datée de 1901, rue Sallier, à Aix-en-Provence. Deuxième photo : <cite>The Book Of Strange New Things</cite> <em>de</em> Michel Faber, publié par Canongate en 2015, design de couverture par <a href="http://www.yehrintong.com/" hreflang="en" title="designer Yehrin Tong">Yehrin Tong</a></figcaption>
</figure>
<p>Ma collection allait bon train quand François Amoretti dessina <cite>Les Destructeurs</cite> entre 2014 et 2015. Des Coralie Bickford-Smith toilés et mon Jane Eyre furent mis sur le tapis comme pistes de réflexion pour la couverture, en plus des Jean de Bonnot que François comptait déjà dans sa propre bibliothèque. Au gré des promesses de la fab, la malheureuse couverture des Destructeurs subit de nombreux remaniements, jusqu'à finir sur un faux-cuir avec des dorures au fer à chaud — le livre ayant été financé par une levée de fonds sur une plateforme dédiée, il aurait été malvenu envers ses éventuels contributeurs végétaliens de leur annoncer du cuir <em>après</em> avoir collecté leurs sous n'est-ce-pas ? C'est la seule BD de ce post, mais croyez-moi, entre le propos et l'obstination à en faire un bel objet, elle y a toute sa place. La fierté des IV Horsemen !</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/bouquins/lagazaladra/francois-amoretti-destructeurs.jpg" title="Les Destructeurs by François Amoretti"><img alt="Les Destructeurs by François Amoretti" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/bouquins/lagazaladra/.francois-amoretti-destructeurs_l.jpg" title="Les Destructeurs by François Amoretti, published by Collectif IV Horsemen in 2015" /></a>
<figcaption><cite>Les Destructeurs</cite> <em>de</em> François Amoretti, publié par le Collectif IV Horsemen en 2015</figcaption>
</figure>
<p><cite>Tales of the Peculiar</cite> : Encore une fois, le syndrôme de la <em>gaza ladra</em> se produisit alors que j'étais initalement au Book in Bar dans l'espoir qu'ils aient <cite>Ghost World</cite> en rayon. Non seulement ce n'était pas le cas, mais ils n'avaient plus non plus de Penguin Classics toilés qui m'intéressaient ou que je n'avais pas déjà, donc les sous que je comptais y dépenser étaient en quelque sorte libres. Et ce livre brillait. Brillait. BRILLAIT. Je ne connaissais pas l'univers des Particuliers au moment de l'achat de ce livre, mais je l'avais noté dans un coin de mon inconscient comme étant potentiellement dans mes cordes car je savais qu'il avait fait l'objet d'un film avec Eva Green l'an passé, <cite>Miss Peregrine et les enfants particuliers</cite> dont j'avais souvent croisé les images promotionnelles. Cet ouvrage est aussi beau dedans que dehors ! L'ensemble constitue un recueil de contes relativement courts à chaque fois illustrés par de superbes gravures (bois ? lino ?), un de mes points faibles dans l'édition comme dans les deux petits livres de Pullman que je mentionnais tout à l'heure. L'ensemble est éclectique afin de retranscrire l'esprit d'une compilation de contes des quatres coins du monde, puisqu'à la manière de la série <cite>Harry Potter</cite> les Particuliers s'appuient sur une surcouche fantastique à notre monde à nous. Bonus : il semblerait qu'une traduction française existe avec exactement la même couverture toilée et ses dorures.</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/bouquins/lagazaladra/ransom-riggs-tales-of-the-peculiar.jpg" title="Tales of the Peculiar by Ransom Riggs"><img alt="Tales of the Peculiar by Ransom Riggs" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/bouquins/lagazaladra/.ransom-riggs-tales-of-the-peculiar_l.jpg" title="Front view of Tales of the Peculiar by Ransom Riggs, published by Penguin Books in 2016, illustrations by Andrew Davidson" /></a>
<figcaption><cite>Tales of the Peculiar</cite> <em>de</em> <a href="http://www.ransomriggs.com/" hreflang="en" title="writer Ransom Riggs">Ransom Riggs</a>, publié par Penguin Books en 2016, illustrations de <a href="http://andrewdavidsonillustration.com/" hreflang="en" title="illustrator Andrew Davidson">Andrew Davidson</a></figcaption>
</figure>
<p>Si vous me demandez devant la machine à café, « Selon vous, qu'est-ce que la désillusion, vous avez deux heures », je vous répondrais sans hésiter, c'est cette personne qui prône le muselage de son porte-monnaie le temps d'écouler sa pile de livres non-lus mais qui voudrait nous faire croire que les belles reliures fleurissent spontanément dans les rues au pied des cathédrales. Allons.</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/bouquins/lagazaladra/nathaniel-hawthorne-house-of-the-seven-gables.jpg" title="Box full of free books including a copy of The House of the Seven Gables by Nathaniel Hawthorne"><img alt="Box full of free books including a copy of The House of the Seven Gables by Nathaniel Hawthorne" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/bouquins/lagazaladra/.nathaniel-hawthorne-house-of-the-seven-gables_l.jpg" title="Box full of free books including a copy of The House of the Seven Gables by Nathaniel Hawthorne, published by Folio Society, illustrations by Francis Mosley" /></a>
<figcaption>Un Folio Society dans un carton « Servez vous ». Vous croyez que cela arrive ? Vraiment ?</figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/bouquins/lagazaladra/abandoned-books-on-a-bench.jpg" title="Dreamy picture of abandoned books on a bench"><img alt="Dreamy picture of abandoned books on a bench" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/bouquins/lagazaladra/.abandoned-books-on-a-bench_l.jpg" title="Dreamy picture of abandoned books on a bench" /></a>
<figcaption>« I really like the idea of letting books behind us, [for] someone to find it randomly; it's like going on an unexpected journey. » C'est cela oui…</figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/bouquins/lagazaladra/tolstoi-guerre-et-paix.jpg" title="Set of two books for Guerre et Paix (War and Peace) by Léon Tolstoï"><img alt="Set of two books for Guerre et Paix (War and Peace) by Léon Tolstoï" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/bouquins/lagazaladra/.tolstoi-guerre-et-paix_l.jpg" title="Set of two books for Guerre et Paix (War and Peace) by Léon Tolstoï, published by Jean de Bonnot in 1984, with illustrations from the era of the author" /></a>
<figcaption>Ensemble des deux tomes de <cite>Guerre et Paix</cite> <em>de</em> Léon Tolstoï, publié par Jean de Bonnot en 1984, avec des gravures de l'époque de l'auteur <em>à chaque page</em></figcaption>
</figure>
<p>Le craquage sur <cite>The House of the Seven Gables</cite> <em>de</em> Nathaniel Hawthorne aux éditions Folio Society a eu lieu un jour où je planifiais mon prochain passage à Londres et en concluait tristement que leur librairie n'allait pas pouvoir rentrer dans mon emploi du temps. Or je bave sur ce livre depuis un moment, adorant tout particulièrement la façon dont l'illustration est répartie entre la 1e et la dernière de couv, et surtout la tranche. J'avais mal interprété <a href="http://www.foliosociety.com/book/H7G/house-of-seven-gables" hreflang="en" title="The House of The Seven Gables, Folio Society">les packshots sur leur site</a> en revanche, car je croyais le livre or et noir, alors qu'en réalité il est jaune et noir, seuls les textes sont en dorure. Je ne l'ai pas encore lu car je suis présentement sur un autre livre du même auteur, <cite>The Scarlet Letter</cite> que j'ai repoussé longtemps faute de me décider sur une édition satisfaisante. C'est que je n'aime pas la version illustrée par Ruben Toledo, même si sa patte l'avait emporté lors de mon hésitation pour Wuthering Heights. Je me suis rabattue sur quelque chose d'un tant soit peu graphique, mais sans « waouh ». Dans ma lancée Nouvelle Angleterre, je suis actuellement en train d'étudier (pour plus tard, achetez-moi des tirages) qui d'Easton Press ou de Folio Society aura mon suffrage quand je me procurerais <cite>The Last of the Mohicans</cite>.</p>
<p>Quant à <cite>Guerre et Paix</cite>, idée glânée auprès de l'amie Rebecca, c'est chez Jean de Bonnot que je trouvais mon bonheur, ou plutôt sur Le Bon Coin car ils n'éditent plus ce Tolstoï actuellement. Ne pouvant pas lire ce livre dans sa version originale russe, la question de la traduction resta insoluble un bon moment. Bien sûr j'avais connaissance de la version Barnes and Noble Leatherbound depuis des années, mais j'avais déjà décidé que je ne lirais des auteurs russes qu'en français. Or avec notre déplorable culture graphique, la tâche s'annonçait difficile. L'occasion pour Guerre et Paix ne se présenta en vérité que par pur hasard un jour que j'écumais les Jean de Bonnot de seconde main. Sans cette fouille, je n'aurais jamais pensé à tous ces titres ne figurant pas sur leur catalogue actuel.</p>
<p>Je viens d'ailleurs, <em>enfin</em>, de mettre la main sur un <cite>Madame Bovary</cite> digne de ce nom. Et il est doré ET violet ! Je comptais bien attendre un jour de pluie pour l'immortaliser, car c'est <cite>Madame Bovary</cite> la provinciale, et non la provençale.</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/bouquins/lagazaladra/gustave-flaubert-madame-bovary.jpg" title="Madame Bovary by Gustave Flaubert"><img alt="Madame Bovary by Gustave Flaubert" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/bouquins/lagazaladra/.gustave-flaubert-madame-bovary_l.jpg" title="Madame Bovary by Gustave Flaubert, published by Jean de Bonnot in december 1970, with same-era illustrations by Devéria, Adam, Gavarni, Roqueplan and Bellangé" /></a>
<figcaption><cite>Madame Bovary</cite> <em>de</em> Gustave Flaubert, publié par Jean de Bonnot en 1970, illustrations d'époque de Devéria, Adam, Gavarni, Roqueplan et Bellangé (seulement une galerie de personnages au début)</figcaption>
</figure>
<p>Et puisque j'en suis à éditer ce billet pour 2 nouveaux ouvrages, un 24 février 2018, n'oublions pas ce <cite>Harry Potter and the Philosopher Stone</cite> de chez Bloomsbury, car en dépit de la tentation mercantile de l'ensemble de la boutique des studios de tournage d'Harry Potter visités en mai 2017, j'ai réussi à me convaincre de ne m'accorder que des achats littéraires (hors cadeaux). La photo tranche avec les autres toutes prises en plein air mais je voulais que l'atmosphère soit la plus proche possible de celle du livre et je pense avoir trouvé précisément ce qu'il me fallait avec le tartan de Stewart Christie, la carte en bois envoyée par Marie représentant Mary reine des scots, et l'assiette en étain estampillée de trois hiboux que ma grand-mère a donné à tous ses petits-enfants ce Noël (provenant de la mère de mon grand-père).</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/bouquins/lagazaladra/jk-rowling-harry-potter-philosopher-stone.jpg" title="Harry Potter and the Philosophical Stone, by J. K. Rowling"><img alt="Harry Potter and the Philosophical Stone, by J. K. Rowling" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/bouquins/lagazaladra/.jk-rowling-harry-potter-philosopher-stone_l.jpg" title="Front view of the slipcase of Harry Potter and the Philosophical Stone by J. K. Rowling, published by Bloomsbury in february 2015, cover and slipcase illustration by Jonny Duddle" /></a>
<figcaption><cite>Harry Potter and the Philosophical Stone</cite> <em>de</em> J. K. Rowling, publié par Bloosmbury en 2015, illustrations en couverture et sur le coffret de <a href="http://www.jonny-duddle.com/" hreflang="en" title="illustrator Jonny Duddle">Jonny Duddle</a></figcaption>
</figure>
<p>Tous ces trésors ayant pris vie dans mon billet, j'aimerais pour conclure revenir au fantasme, au monde du rêve avec ce qui pourrait être le joyau de cette « capsule collection » (pour reprendre le terme à la mode<sup>[<a href="https://www.messalyn.fr/post/tout-ce-qui-brille#pnote-525-3" id="rev-pnote-525-3">3</a>]</sup>) au sein de ma bibliothèque. Prenons un moment pour admirer celui qui sera toujours le livre qui parle au nom de tous les livres, le livre dans le livre, or, argent, il ne choisit pas, die einzige :</p>
<h2>Die Undenliche Geschichte</h2>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/bouquins/neverendingstory-ebay-spiritrobyn57.jpg" title="The Neverending Story original prop on ebay"><img alt="The Neverending Story original prop on ebay" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/bouquins/.neverendingstory-ebay-spiritrobyn57_l.jpg" title="The Neverending Story original prop on ebay" /></a>
<figcaption><cite>The Neverending Story</cite>, <a href="http://www.ebay.com/itm/The-Neverending-Story-Original-Prop-Book-/330753653192?rmvSB=true&nma=true&si=mCktMv4H0V0cS2SE70tlFK0hC8g%253D&orig_cvip=true&rt=nc&_trksid=p2047675.l2557" hreflang="en" title="The Neverending Story original prop on ebay">accessoire</a> de l'adaptation cinématographique du livre éponyme</figcaption>
</figure>
<h4 id="anchor-525-1">English translation</h4>
<p lang="en">Reader reader, today you're in for a treat: a book appreciation post. Let's get back to the end of august 2013, when I placed my first order on <a href="https://www.bookdepository.com" hreflang="en" title="The Book Depository">Book Depository</a> in what would be a long list of posh and fancy editions, save for a couple ones. My basket featured an embroidered <cite>Emma</cite> (best idea for a book cover, not enough of them around), <cite>Wuthering Heights</cite> upon which much debate was internally held over two equally attractive editions, and finally <cite>The Great Gatsby</cite> by F. Scott Fitzgerald. Such was my first order, but since my latest also included <cite>The Beautiful and Damned, </cite>another Fitzgerald from the same collection, I thought it was the perfect occasion to dwelve upon that sub-aspect of my hipster book addiction, that is:</p>
<h2>***THE SHINY BOOK***</h2>
<p lang="en">When I finally put into practice that long love of intricate book designs, it changed a bit my habits, and for instance I could never buy again a softcover if it could be helped. I might be joking constantly about its frivolous aspect, but this choice rather makes sense actually, considering, well, that book cover and book illustration are dream jobs of mine. Also, while it might look like restrictive boundaries set upon the buying act, actually like much of my race I like having them around, plus I don't have enough time to read and don't make money fast enough as would make me get over my want-to-read list too soon with nothing left to look forward to. Book Depository often has discounts applied that combined with free shipping, have made many of these books no more expensive than a normal french hardcover, minus the usual ugliness.</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/bouquins/lagazaladra/f-scott-fitzgerald-gatsby-beautiful-damned.jpg" title="The Great Gatsby and The Beautiful and Damned by F. Scott Fitzgerald"><img alt="The Great Gatsby and The Beautiful and Damned by F. Scott Fitzgerald" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/bouquins/lagazaladra/.f-scott-fitzgerald-gatsby-beautiful-damned_l.jpg" title="Front views of The Great Gatsby and The Beautiful and Damned by F. Scott Fitzgerald, published by Penguin Classics, cover design by Coralie Bickford-Smith" /></a>
<figcaption><cite>The Great Gatsby</cite> and <cite>The Beautiful and Damned</cite> <em>by</em> F. Scott Fitzgerald, published by Penguin Classics, cover design <a href="http://cb-smith.com/" hreflang="en" title="Coralie Bickford-Smith">Coralie Bickford-Smith</a></figcaption>
</figure>
<p lang="en">In november same year, I was once more struck by the shining illness. That was a time for indulging in Gothic and by extension in Brontës, with the magnificent volume bound in leather of <cite>Jane Eyre</cite> that I later gave to posterity through <a class="ref-post" href="https://www.messalyn.fr/post/herbier-lunaire">one of my herbaria</a> in less than 3 cm of height. As taking pictures at home is tremendously annoying due to the light conditions, I took a heavy bag of books with me all over town, and found the door handle of an abandoned school for young ladies for me to stick the book upon:</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/bouquins/lagazaladra/charlotte-bronte-jane-eyre-front.jpg" title="Jane Eyre by Charlotte Brontë"><img alt="Jane Eyre by Charlotte Brontë" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/bouquins/lagazaladra/.charlotte-bronte-jane-eyre-front_l.jpg" title="Front view of Jane Eyre by Charlotte Brontë, published in Barnes and Noble Leatherbound Classics collection, cover design by Jo Obarowski" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/bouquins/lagazaladra/charlotte-bronte-jane-eyre-back.jpg" title="Jane Eyre by Charlotte Brontë"><img alt="Jane Eyre by Charlotte Brontë" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/bouquins/lagazaladra/.charlotte-bronte-jane-eyre-back_l.jpg" title="Back view of Jane Eyre by Charlotte Brontë, published in Barnes and Noble Leatherbound Classics collection, cover design by Jessica Hische" /></a>
<figcaption><cite>Jane Eyre</cite> <em>by</em> Charlotte Brontë, published by Barnes and Noble in their Leatherbound Classics collection, cover design <a href="http://jessicahische.is/" hreflang="en" title="Jessica Hische">Jessica Hische</a></figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/bouquins/lagazaladra/college-de-jeunes-filles-aix-en-provence.jpg" title="Collège de Jeunes Filles fronton à Aix-en-Provence"><img alt="Collège de Jeunes Filles fronton à Aix-en-Provence" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/bouquins/lagazaladra/.college-de-jeunes-filles-aix-en-provence_l.jpg" title="Collège de Jeunes Filles fronton à Aix-en-Provence" /></a>
<figcaption>A school for young ladies frontispice in Aix-en-Provence</figcaption>
</figure>
<p lang="en">Well I can't only have classics and online purchases here can I? Silver was once more to be admired adorning that <cite>Four Tales</cite> by <a href="http://www.philip-pullman.com/" hreflang="en" title="writer Philip Pullman">Philip Pullman</a>, one of my favourite authors, a book I found shining by itself on the shelves of the best bookshop in Aix-en-Provence, the Book in Bar (i.e. the international bookshop of Aix ; what a surprise). Of course the book lived up to my expectations, including that requirement I have with every tale-teller: writing one's own stories and not feeling compelled to “revisit” centuries-old ones. A nod to the tradition, as in one of the tales, is much sufficient as far as I'm concerned. Four Tales was gifted at the craddle with plenty of illustrations by <a href="http://peterbaileyillustrations.blogspot.com/" hreflang="en" title="illustrator Peter Bailey">Peter Bailey</a>, a bit on the sketch side, reminescent in that of the idyllic combination of <a href="https://www.roalddahl.com/" hreflang="en" title="writer Roald Dahl">Roald Dahl</a> and <a href="http://www.quentinblake.com/" hreflang="en" title="illustrator Quentin Blake">Quentin Blake</a> from my childhood memories. Pullman usually gets a more than fair treatment in the illustration department. The original covers of his acclaimed trilogy<sup>[<a href="https://www.messalyn.fr/post/tout-ce-qui-brille#pnote-525-1" id="rev-pnote-525-1">1</a>]</sup> have had great artistic influence on me at the time, and the companion short stories<sup>[<a href="https://www.messalyn.fr/post/tout-ce-qui-brille#pnote-525-2" id="rev-pnote-525-2">2</a>]</sup> were packed with plentiful of woodblock prints in case it wasn't good enough, which I found very in line with the chapter opening icons by Pullman himself of his chef-d'œuvre.</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/bouquins/lagazaladra/philip-pullman-four-tales.jpg" title="Four Tales by Philip Pullman"><img alt="Four Tales by Philip Pullman" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/bouquins/lagazaladra/.philip-pullman-four-tales_l.jpg" title="Front view of Four Tales by Philip Pullman, published by Random House Childrens Books in 2010, illustrations by Peter Bailey" /></a>
<figcaption><cite>Four Tales</cite> <em>by</em> Philip Pullman, published by Random House Childrens Books in 2010, illustrations Peter Bailey</figcaption>
</figure>
<p lang="en">Magic word “Philip Pullman” functions just as well in the front or in the back of a book cover, as was the case with <cite>The Book of Strange New Things</cite> by <a href="http://www.michelfaber.com/" hreflang="en" title="writer Michel Faber">Michel Faber</a> for which he was quoted in enthusiastic commendation. In the same aforementioned bookshop was this book casting its light effects when it caught my attention in 2015. That Shiny Things Book indeed belongs to the science-fiction genre, without the futuristic coating. The main storyline is about a team of humans who are interacting with an intelligent specie on a very remote planet. We follow a minister that has been brought to the mission because the natives have expressed an immense interest in the Christian faith after being introduced to it: a radically straight-forward race, they claim their share of the miracle. As it is, the book explores the notion of distance through the new-to-us eyes of the oasians, but also in the long-distance relationship between the minister and his wife if not his planet, through a delayed and costly messenging system. Pretty cover declinations of this one have since been released for other editions.</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/bouquins/lagazaladra/1901-door-aix-en-provence.jpg" title="Porte bleu clair avec fronton Art Déco blanc sur un mur jaune"><img alt="Porte bleu clair avec fronton Art Déco blanc sur un mur jaune" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/bouquins/lagazaladra/.1901-door-aix-en-provence_l.jpg" title="Porte bleu clair avec fronton Art Déco blanc sur un mur jaune" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/bouquins/lagazaladra/michel-faber-book-of-strange-new-things.jpg" title="The Book Of Strange New Things by Michel Faber"><img alt="The Book Of Strange New Things by Michel Faber" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/bouquins/lagazaladra/.michel-faber-book-of-strange-new-things_l.jpg" title="Front view of The Book Of Strange New Things by Michel Faber, published by Canongate in 2015, cover design by Yehrin Tong" /></a>
<figcaption>First picture: Pale blue door with white Art Deco frontispice against a yellow wall, dated 1901, Sallier street, Aix-en-Provence. Second picture: <cite>The Book Of Strange New Things</cite> <em>by</em> Michel Faber, published by Canongate in 2015, cover design <a href="http://www.yehrintong.com/" hreflang="en" title="designer Yehrin Tong">Yehrin Tong</a></figcaption>
</figure>
<p lang="en">My collection was still going strong when François Amoretti drew <cite>The Destroyers</cite> between 2014 and 2015. Coralie Bickford-Smith classics and my Jane Eyre were brought upon the desk to help design the cover, along with François' own Jean de Bonnot collection from his library. Subject to many a change from François' production team, the cover for The Destroyers shifted from toile to fake leather with gold gilding — considering the book was funded by its readers, some of them vegan, it would have been very undelicate indeed to get them actual leather <em>after</em> collecting their money I believe. This is the only comic book in this post, but believe me it is there on its own merit, considering the tone but also the obstination on François' part that it should be a pretty object. At Four Horsemen it is our most prized release!</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/bouquins/lagazaladra/francois-amoretti-destructeurs.jpg" title="Les Destructeurs by François Amoretti"><img alt="Les Destructeurs by François Amoretti" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/bouquins/lagazaladra/.francois-amoretti-destructeurs_l.jpg" title="Les Destructeurs by François Amoretti, published by Collectif IV Horsemen in 2015" /></a>
<figcaption><cite>Les Destructeurs</cite> <em>by</em> François Amoretti, published by Collective IV Horsemen in 2015</figcaption>
</figure>
<p lang="en"><cite>Tales of the Peculiar</cite>: Once more, the gaza ladra syndrome occured at the Book in Bar which I was visiting hoping to find <cite>Ghost World</cite>. Well, they didn't carry it after all, and even though I had also a mind for new toiled Penguin classics, there was none there that interested me or that I hadn't already. This resulted in the money I was so sure to spend a way or another being actually available again. And this book shone. Shone. SHONE. I had no knowledge of the Particular universe upon buying this number, but I had marked the serie somewhere in my mind to read someday, as they released the <cite>Miss Peregrine and the peculiar children</cite> movie with Eva Green last year and many promotional images were in circulation back then. The inside of this book matches the inside! Tales are assembled together as if from various sources from everywhere in the world, and each short tale is introduced by a very detailed woodcut or linocut (not sure which), my weakness as everyone knows, as alluded to earlier regarding the two Northern Lights companion books. Like in <cite>Harry Potter</cite>, the Particulars universe is but a fantastic layer of supernatural above our own real world, so I enjoyed the feeling that this collection appeared just like if sourced from everywhere in the world. And for my french readers, there's even the agreeable and too rare a surprise that a french edition has been issued with the exact same design and materials.</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/bouquins/lagazaladra/ransom-riggs-tales-of-the-peculiar.jpg" title="Tales of the Peculiar by Ransom Riggs"><img alt="Tales of the Peculiar" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/bouquins/lagazaladra/.ransom-riggs-tales-of-the-peculiar_l.jpg" title="Front view of Tales of the Peculiar by Ransom Riggs, published by Penguin Books in 2016, illustrations by Andrew Davidson" /></a>
<figcaption><cite>Tales of the Peculiar</cite> <em>by</em> <a href="http://www.ransomriggs.com/" hreflang="en" title="writer Ransom Riggs">Ransom Riggs</a>, published by Penguin Books in 2016, illustrations <a href="http://andrewdavidsonillustration.com/" hreflang="en" title="illustrator Andrew Davidson">Andrew Davidson</a></figcaption>
</figure>
<p lang="en">Should you ask me, “You have under two hours to describe deception. EXPLAAAAIN”, I'd tell you straightaway, it is when someone proclaims wallet abstinence for shopping books while processing the unread queue, but at the same time expect us to believe one genuinely finds pretty editions laying in the streets below cathedrals. Come. on.</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/bouquins/lagazaladra/nathaniel-hawthorne-house-of-the-seven-gables.jpg" title="Box full of free books including a copy of The House of the Seven Gables by Nathaniel Hawthorne"><img alt="Box full of free books including a copy of The House of the Seven Gables by Nathaniel Hawthorne" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/bouquins/lagazaladra/.nathaniel-hawthorne-house-of-the-seven-gables_l.jpg" title="Box full of free books including a copy of The House of the Seven Gables by Nathaniel Hawthorne, published by Folio Society, illustrations by Francis Mosley" /></a>
<figcaption>Folio Society in a box of free books labelled “Help yourself”. Are you buying that?</figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/bouquins/lagazaladra/abandoned-books-on-a-bench.jpg" title="Dreamy picture of abandoned books on a bench"><img alt="Dreamy picture of abandoned books on a bench" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/bouquins/lagazaladra/.abandoned-books-on-a-bench_l.jpg" title="Dreamy picture of abandoned books on a bench" /></a>
<figcaption>“I really like the idea of letting books behind us, [for] someone to find it randomly; it's like going on an unexpected journey.” Keep telling yourself that…</figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/bouquins/lagazaladra/tolstoi-guerre-et-paix.jpg" title="Set of two books for Guerre et Paix (War and Peace) by Léon Tolstoï"><img alt="Set of two books for Guerre et Paix (War and Peace) by Léon Tolstoï" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/bouquins/lagazaladra/.tolstoi-guerre-et-paix_l.jpg" title="Set of two books for Guerre et Paix (War and Peace) by Léon Tolstoï, published by Jean de Bonnot in 1984, with illustrations from the era of the author" /></a>
<figcaption>Two volumes set for <cite>War and Peace</cite> by Leo Tolstoï, published by Jean de Bonnot in 1984, with engravings from the era of the author <em>at every page</em></figcaption>
</figure>
<p lang="en">That Folio Society edition of <cite>The House of the Seven Gables</cite> by Nathaniel Hawthorne found its way home after planning my future stay in London and concluding that I wouldn't have time to visit their bookshop. I've had my eyes on that one for quite some time now, and am especially fond of the way the illustration is handled over the front and the back, and most of all the spine. However I misunderstood the <a href="http://www.foliosociety.com/book/H7G/house-of-seven-gables" hreflang="en" title="The House of The Seven Gables, Folio Society">packshots</a>, believing the book to be gold x black while in fact it was yellow x black with only the texts that were gilded. I haven't read it either, as I am currently on another Hawthorne, namely <cite>The Scarlet Letter</cite> that I have been meaning to read for ages but couldn't set on a pretty edition as I kind of dislike the Ruben Toledo one (I loved his Wuthering Heights though). So I'm reading it in a somewhat stylized edition, but still without the usual “wow”. While I'm at New England, I'm currently studying the case of <cite>The Last of the Mohicans</cite>, available both from Easton Press and Folio Society. Hmm… I don't have the money currently, buy my prints!</p>
<p lang="en">And as for <cite>War and Peace</cite>, an idea I stole from Rebecca, I found the perfect one from Jean de Bonnot, well, on a second-hand website as Jean de Bonnot currently doesn't have it in stock. Since I couldn't read it in its original language, I was stuck for a long time with a problem on my hands. For, while I knew of a gorgeous Barnes and Noble leatherbound edition for years, I couldn't get myself to read it in english and deemed french a much more appropriate language for a russian translation. Trouble is french editors are notoriously bad at cover design, they just don't care. My lucky day came while I was randomly browsing second-hand Jean de Bonnot on Internet. I hadn't thought about the stuff no longer released so there was much more titles to pick from than on their own website!</p>
<p lang="en">By the way, that's the method I used to finally find a decent <cite>Madame Bovary</cite> lately. Which coincidentally is both golden AND purple! I was set to wait for a rainy day to document it, for it's <cite>Madame Bovary</cite> from Rouen, not some <cite>Hussard on the roof</cite> from Provence.</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/bouquins/lagazaladra/gustave-flaubert-madame-bovary.jpg" title="Madame Bovary by Gustave Flaubert"><img alt="Madame Bovary by Gustave Flaubert" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/bouquins/lagazaladra/.gustave-flaubert-madame-bovary_l.jpg" title="Madame Bovary by Gustave Flaubert, published by Jean de Bonnot in december 1970, with same-era illustrations by Devéria, Adam, Gavarni, Roqueplan and Bellangé" /></a>
<figcaption><cite>Madame Bovary</cite> <em>by</em> Gustave Flaubert, published by Jean de Bonnot in 1970, same-era illustrations by Devéria, Adam, Gavarni, Roqueplan and Bellangé (for a character panel at the beginning of the book)</figcaption>
</figure>
<p lang="en">Since I am editing this article to add the latest two acquisitions befitting this theme, on Saturday 24th, february 2018, let's not forget this luxury Bloomsbury edition of <cite>Harry Potter and the Philosopher Stone</cite> which I snatched at the Levens Harry Potter studios shop back in may 2017, upon a resolution to not buy any merchandize, however tempting the offer, other than books, save for a couple gifts for my loved ones. This image is a bit different from the others as I wanted its atmosphere to be true to the book serie, which I think the tartan from Stewart Christie, the Mary Queen of Scots wooden card from another Marie and the owl-blazoned plate handled over by my grand-mother to all of her grandchilds last Christmas, amply covered for.</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/bouquins/lagazaladra/jk-rowling-harry-potter-philosopher-stone.jpg" title="Harry Potter and the Philosophical Stone, by J. K. Rowling"><img alt="Harry Potter and the Philosophical Stone, by J. K. Rowling" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/bouquins/lagazaladra/.jk-rowling-harry-potter-philosopher-stone_l.jpg" title="Front view of the slipcase of Harry Potter and the Philosophical Stone by J. K. Rowling, published by Bloomsbury in february 2015, cover and slipcase illustration by Jonny Duddle" /></a>
<figcaption><cite>Harry Potter and the Philosophical Stone</cite> <em>by</em> J. K. Rowling, published by Bloosmbury in 2015, cover and slipcase illustration by <a href="http://www.jonny-duddle.com/" hreflang="en" title="illustrator Jonny Duddle">Jonny Duddle</a></figcaption>
</figure>
<p lang="en">I might have materialized some of your dreams in this blog displaying all these treasuries, so maybe it would be nice to conclude by getting back in the fantasy world they were extracted from with what could be the jewel of this “capsule collection” (as they say nowadays<sup>[<a href="https://www.messalyn.fr/post/tout-ce-qui-brille#pnote-525-3" id="rev-pnote-525-3">3</a>]</sup>) if it was in my library. So, let us take a minute to gaze upon that one book that symbolize all books, the book in the book, gold, silver, it chooses not, die einzige:</p>
<h2>Die Undenliche Geschichte</h2>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/bouquins/neverendingstory-ebay-spiritrobyn57.jpg" title="The Neverending Story original prop on ebay"><img alt="The Neverending Story original prop on ebay" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/bouquins/.neverendingstory-ebay-spiritrobyn57_l.jpg" title="The Neverending Story original prop on ebay" /></a>
<figcaption><cite>The Neverending Story</cite>, <a href="http://www.ebay.com/itm/The-Neverending-Story-Original-Prop-Book-/330753653192?rmvSB=true&nma=true&si=mCktMv4H0V0cS2SE70tlFK0hC8g%253D&orig_cvip=true&rt=nc&_trksid=p2047675.l2557" hreflang="en" title="The Neverending Story original prop on ebay">prop</a> from the movie adaptation of the eponymous book</figcaption>
</figure>
<h5>nowplaying : Crystal Castles - Magic Spells</h5>
<div class="footnotes">
<h4 class="footnotes-title">Notes</h4>
<p>[<a href="https://www.messalyn.fr/post/tout-ce-qui-brille#rev-pnote-525-1" id="pnote-525-1">1</a>] <cite>Northern Lights</cite>, <cite>The Subtle Knife</cite> et <cite>The Amber Spyglass</cite>, illustrations de couverture <a href="http://ericrohmann.com/" hreflang="en" title="illustrator Eric Rohmann">Eric Rohmann</a>.</p>
<p>[<a href="https://www.messalyn.fr/post/tout-ce-qui-brille#rev-pnote-525-2" id="pnote-525-2">2</a>] <cite>Once Upon In The North</cite> et <cite>Lyra's Oxford</cite>, illustrations (gravures sur bois) John Lawrence.</p>
<p>[<a href="https://www.messalyn.fr/post/tout-ce-qui-brille#rev-pnote-525-3" id="pnote-525-3">3</a>] En parlant de ça, <a href="http://www.retrochick.co.uk/how-to-spot-a-blogger/" hreflang="en" title="How to Spot a Blogger on Retro Chick">il paraît</a> que toute blogueuse mode qui se respecte se doit de s'entourer d'objets <em>rose gold</em>. C'est qui qui l'avant-gardiste alors hein ?</p>
</div>
Exposition IV Horsemen @ Intuit Lab, 19 rue Lieutaud, Aix-en-Provence
urn:md5:1895359585b382902cc98d4b462c8051
2017-02-17T02:14:00+01:00
2017-10-19T11:30:12+02:00
messalyn
Konstmuseet
Agathe Mirafiore
Aix-en-Provence
Alexandra Banti
aquarelle
collectif
crayons de couleur
encre
Etsy
expo
Four Horsemen
François Amoretti
intuit.lab
IV Horsemen
Nella Fragola
photo analogue
plume
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/arbeta/expo-four-horsemen-2017/Affiche4Horsemen_Nella_Fragola.jpg" title="The poster for Nella Fragola's Group Show Four Horsemen"><img alt="The poster for Nella Fragola's Group Show Four Horsemen" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/arbeta/expo-four-horsemen-2017/.Affiche4Horsemen_Nella_Fragola_m.jpg" title="The poster for Nella Fragola's Group Show Four Horsemen @ intuit.lab, Aix-en-Provence" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/arbeta/expo-four-horsemen-2017/Affiche4Horsemen_messalyn.jpg" title="The poster for messalyn's Group Show Four Horsemen"><img alt="The poster for messalyn's Group Show Four Horsemen" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/arbeta/expo-four-horsemen-2017/.Affiche4Horsemen_messalyn_m.jpg" title="The poster for messalyn's Group Show Four Horsemen @ intuit.lab, Aix-en-Provence" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/arbeta/expo-four-horsemen-2017/Affiche4Horsemen_Agathe_Mirafiore.jpg" title="The poster for Agathe Mirafiore's Group Show Four Horsemen"><img alt="The poster for Agathe Mirafiore's Group Show Four Horsemen" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/arbeta/expo-four-horsemen-2017/.Affiche4Horsemen_Agathe_Mirafiore_m.jpg" title="The poster for Agathe Mirafiore's Group Show Four Horsemen @ intuit.lab, Aix-en-Provence" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/arbeta/expo-four-horsemen-2017/Affiche4Horsemen_Francois_Amoretti.jpg" title="The poster for François Amoretti's Group Show Four Horsemen"><img alt="The poster for François Amoretti's Group Show Four Horsemen" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/arbeta/expo-four-horsemen-2017/.Affiche4Horsemen_Francois_Amoretti_m.jpg" title="The poster for François Amoretti's Group Show Four Horsemen @ intuit.lab, Aix-en-Provence" /></a> <a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/arbeta/expo-four-horsemen-2017/Affiche4Horsemen_Alexandra_Banti.jpg" title="The poster for Alexandra Banti's Group Show Four Horsemen"><img alt="The poster for Alexandra Banti's Group Show Four Horsemen" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/arbeta/expo-four-horsemen-2017/.Affiche4Horsemen_Alexandra_Banti_m.jpg" title="The poster for Alexandra Banti's Group Show Four Horsemen featuring Hana Bolkonski @ intuit.lab, Aix-en-Provence" /></a>/
<figcaption>Chacun le sien et les vaches seront bien gardées</figcaption>
</figure>
<p>Une étape que je désirais ardemment franchir dans ma vie d’illustratrice était d’exposer mes travaux. Une demi-mesure en la matière avait déjà eu lieu lors d’<a class="ref-post" href="https://www.messalyn.fr/post/masquerade-party-la-prochaine-tp-de-rdrr-sud">un évènement lolita de RDRR Sud</a> mais c’était plus pour l’amour de l’art qu’autre chose (et le soutien aux artisans locaux genre encadreurs… humpf). Heureusement, dès l’année dernière <a href="https://www.messalyn.fr/post/www.francoisamoretti.com" hreflang="en" title="Site de François Amoretti : dessinateur, auteur de bande-dessinées, illustrateur, clansman wannabe">François Amoretti</a> qui a <a href="http://www.francoisamoretti.com/label-four-horsemen/" hreflang="en" title="Launch of the Art Collective Four Horsemen">lancé IV Horsemen</a> a commencé à plancher sur <strong>notre premier projet de groupe</strong> avec cette exposition collective, et grâce à lui et à ses entrées (au sens propre) nous avons pu bénéficier d’un lieu spacieux, à peu de frais ce qui n’est pas négligeable quand on a déjà une vingtaine de pièces à faire encadrer, et idéalement situé en centre-ville là où il y a du passage :</p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://ecole-intuit-lab.com/" hreflang="fr" title="école de communication visuelle basée sur Paris, Aix-en-Provence et Mumbai">école intuit.lab, au 19 rue Lieutaud, 13100 Aix-en-Provence</a></p>
<p><strong>L’exposition est ouverte depuis le 9 février et dure jusqu’au 28 de ce mois.</strong> Une permanence est assurée pendant les vacances scolaires (et du coup le lieu est tranquille).</p>
<p>Les artistes exposants sont : <strong><a href="https://www.messalyn.fr/post/agathe-mirafiore.com" hreflang="fr" title="Agathe Mirafiore, photographe : portraits introspectifs, clair-obscur…">Agathe Mirafiore</a></strong> (photographies), <strong><a href="https://www.messalyn.fr/post/alexandrabanti.com" hreflang="fr" title="Alexandra Banti, photographe : onirisme, odalisques, le livre La Femme Sauvage, photo de mode…">Alexandra Banti</a></strong> (photographies et un dessin), <strong><a href="https://www.messalyn.fr/post/francoisamoretti.com" hreflang="en" title="François Amoretti, illustrations, contes, bande-dessinée, féminisme…">François Amoretti</a></strong> (illustrations), <strong><a href="https://www.messalyn.fr/post/messalyn.art" hreflang="fr" title="messalyn : illustrations, fantastique, aquarelles, herbiers lolita…">messalyn</a></strong> (illustrations) et <strong><a href="https://www.messalyn.fr/post/nellafragola.com" hreflang="en" title="Nella Fragola : photography, storytelling, modèle pinup, blogueuse">Nella Fragola</a></strong> (photographies).</p> <figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/arbeta/expo-four-horsemen-2017/expoIVhorsemen_035.jpg" title="Overview of the art show in the first floor of the art school intuit.lab"><img alt="Overview of the art show in the first floor of the art school intuit.lab" title="Overview of the art show in the first floor of the art school intuit.lab, Group Show Four Horsemen in Aix-en-Provence #035, february 2017" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/arbeta/expo-four-horsemen-2017/.expoIVhorsemen_035_l.jpg" style="{figureStyle}" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/arbeta/expo-four-horsemen-2017/expoIVhorsemen_039.jpg" title="Mixed works of Nella Fragola and messalyn featuring 1920s, 1930s and 1940s decades"><img alt="Mixed works of Nella Fragola and messalyn featuring 1920s, 1930s and 1940s decades" title="Mixed works of Nella Fragola and messalyn featuring 1920s, 1930s and 1940s decades, Group Show Four Horsemen in Aix-en-Provence #039, february 2017" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/arbeta/expo-four-horsemen-2017/.expoIVhorsemen_039_l.jpg" style="{figureStyle}" /></a></figure>
<p>Nos œuvres ne sont pas toujours séparées distinctement et d’ailleurs je remporte la palme du mélange. Agathe et Alexandra ont des murs bien à elles avec des feuilles explicatives, Nella présente des photos réalisées avec divers photographes pour lesquels elle est modèle (crédits à venir), donc ce n’est pas difficile d’identifier sa partie, et toutes les illustrations qui ne sont pas de François sont de moi. Fastoche, non ?</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/arbeta/expo-four-horsemen-2017/expoIVhorsemen_028.jpg" title="Red wall featuring the works of illustrator François Amoretti, from Scotland to New York via Russia"><img alt="Red wall featuring the works of illustrator François Amoretti, from Scotland to New York via Russia" title="Red wall featuring the works of illustrator François Amoretti, from Scotland to New York via Russia, Group Show Four Horsemen in Aix-en-Provence #028, february 2017" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/arbeta/expo-four-horsemen-2017/.expoIVhorsemen_028_l.jpg" style="{figureStyle}" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/arbeta/expo-four-horsemen-2017/expoIVhorsemen_023.jpg" title="Wall featuring photographic work modelled by Nella Fragola with Exa Photography and in the background pictures by photographer Agathe Mirafiore"><img alt="Wall featuring photographic work modelled by Nella Fragola with Exa Photography and in the background pictures by photographer Agathe Mirafiore" title="Wall featuring photographic work modelled by Nella Fragola with Exa Photography and in the background pictures by photographer Agathe Mirafiore, Group Show Four Horsemen in Aix-en-Provence #023, february 2017" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/arbeta/expo-four-horsemen-2017/.expoIVhorsemen_023_l.jpg" style="{figureStyle}" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/arbeta/expo-four-horsemen-2017/expoIVhorsemen_029.jpg" title="Inside view of the art show poster on intuit.lab art school glass door"><img alt="Inside view of the art show poster on intuit.lab art school glass door" title="Inside view of the art show poster on intuit.lab art school glass door, Group Show Four Horsemen in Aix-en-Provence #029, february 2017" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/arbeta/expo-four-horsemen-2017/.expoIVhorsemen_029_l.jpg" style="{figureStyle}" /></a></figure>
<p>Quand on nous demande le thème de l’expo, on s’en sort avec quelques mots un peu fourre-tout à mon goût du style « féminité », « nature »… Si nous les brandissons pour satisfaire un certain désir de classement bien ordonné de la part du public ou des journalistes, les connivences entre nos différentes créations sont en vérité <strong>incidentelles mais suffisament fortes</strong> pour justifier cette dénomination de « collectif ». Avez-vous remarqué comme souvent quand vous suivez un artiste sur Internet, vous allez être amené à découvrir son pote ès bijoux, son pote ès fringues, son pote ès bouquins etc ? Aussi arbitraire que cohérent. Comme chacun avait déjà une bonne base de travaux qui n’étaient jamais sortis de nos cartons ou de nos sites web, <strong>nous n’avons pas jugé nécessaire de nous contraindre à un thème imposé</strong> que l’on aurait doté d’un nom cool.</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/arbeta/expo-four-horsemen-2017/expoIVhorsemen_021.jpg" title="Side view of the art show featuring photographs by Agathe Mirafiore, paintings by messalyn and François Amoretti, and photographs modelled by Nella Fragola"><img alt="Side view of the art show featuring photographs by Agathe Mirafiore, paintings by messalyn and François Amoretti, and photographs modelled by Nella Fragola" title="Side view of the art show featuring photographs by Agathe Mirafiore, paintings by messalyn and François Amoretti, and photographs modelled by Nella Fragola, Group Show Four Horsemen in Aix-en-Provence #021, february 2017" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/arbeta/expo-four-horsemen-2017/.expoIVhorsemen_021_l.jpg" style="{figureStyle}" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/arbeta/expo-four-horsemen-2017/expoIVhorsemen_004.jpg" title="Wall displaying the work of photographer Alexandra Banti"><img alt="Wall displaying the work of photographer Alexandra Banti" title="Wall displaying the work of photographer Alexandra Banti, Group Show Four Horsemen in Aix-en-Provence #004, february 2017" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/arbeta/expo-four-horsemen-2017/.expoIVhorsemen_004_l.jpg" /></a></figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/arbeta/expo-four-horsemen-2017/expoIVhorsemen_001.jpg" title="Illustrations by messalyn featuring lolita fashion and botanical studies"><img alt="Illustrations by messalyn featuring lolita fashion and botanical studies" title="Illustrations by messalyn featuring lolita fashion and botanical studies, Group Show Four Horsemen in Aix-en-Provence #001, february 2017" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/arbeta/expo-four-horsemen-2017/.expoIVhorsemen_001_l.jpg" style="{figureStyle}" /></a></figure>
<p><u>Parenthèse commerciale</u> : François et moi avons fait faire des tirages spécialement pour l'expo, et il nous en reste. Nous avons réutilisé le joli papier de <cite>Φύσις το κενό φιλει</cite> / <cite>Un parfum surrané</cite>, coupé en 30x40 cm. François a fait imprimer 3 de ses illustrations Warvara : <a href="https://www.etsy.com/fr/listing/511481627/warvara-francois-amoretti-1-tirage-30-x" hreflang="en" title="Warvara, a fine print by François Amoretti on Etsy, inspired by russian folklore">ici</a>, <a href="https://www.etsy.com/fr/listing/511481711/warvara-et-le-vodyanoy-francois-amoretti" hreflang="en" title="Warvara and the Vodyanoy, a fine print by François Amoretti on Etsy, inspired by russian folklore">ici</a> et <a href="https://www.etsy.com/fr/listing/497997238/la-fleche-runique-francois-amoretti-3" hreflang="en" title="The runic arrow, a fine print by François Amoretti on Etsy, inspired by russian folklore">là</a>. De mon côté, j'ai « fait un test » avec <a href="https://www.etsy.com/fr/listing/511449735/abondance-messalyn-tirage-30-x-40-cm" hreflang="en" title="Abondance, a fine print by messalyn on Etsy based on a watercolor fantasy painting"><cite>Abondance</cite></a>, <a href="https://www.etsy.com/fr/listing/511452711/thaumatrope-vegetal-messalyn-tirage-30-x" hreflang="en" title="Green Thaumatrope, a fine print by messalyn on Etsy based on a victorian-inspired watercolor."><cite>Thaumatrope Végétal</cite></a> et deux herbiers : <a href="https://www.etsy.com/fr/listing/497981326/herbier-feerique-messalyn-tirage-30-x-40" hreflang="en" title="Faery Herbarium, a fine print by messalyn on Etsy with a concept based equally on a fashion plate and a herbarium">le féérique</a> et <a href="https://www.etsy.com/fr/listing/511463271/herbier-provencal-messalyn-tirage-30-x" hreflang="en" title="Provencal Herbarium, a fine print by messalyn on Etsy with a concept based equally on a fashion plate and a herbarium">le provencal</a>. J'ai eu peur que mes récents travaux à la plume ne soient trop fins pour passer en repro !</p>
<p>Une bonne partie des œuvres exposées est à vendre, pour les prix voir avec les artistes concernés. Les miens sont précisés dans mon portfolio, comme d'hab' ! Dès que je peux, j'y rajoute les deux illustrations inédites de l'expo.</p>
<p>Pour ceux qui préfèrent quand ça rentre dans des cases, voici les grandes lignes de notre dossier de presse :</p>
<blockquote>
<p>Cette première exposition des IV Horsemen sera — telle une évidence — un recueil d’œuvres questionnant aussi bien le rapport à la féminité, la place de la femme dans la société, mais aussi notre monde. À l’image du collectif, l’événement sera sous le signe d’une pluralité de techniques : peinture, dessin, photographie, invitant le spectateur à une contemplation de créations aussi diversifiées que nécessaires.</p>
<h4>François Amoretti</h4>
<a href="http://francoisamoretti.com" hreflang="en" title="francoisamoretti.com">francoisamoretti.com</a>
<p>François Amoretti, c’est le gentleman du label IV Horsemen dont il est l’instigateur, à la suite d’une soirée bien arrosée au Talisker. Heureusement, le projet ne s’est pas évaporé avec les effluves de whisky ; au terme de quelques mois le premier projet du label sera son ouvrage <cite>Les Destructeurs</cite> pour lequel IV Horsemen se substitue à une maison d’édition traditionnelle. Pierre angulaire de son travail, ce livre à la croisée de la bande-dessinée et du livre illustré rejoint les rangs de ses précédents ouvrages publiés par la voie régulière, et annonce la couleur (ou le noir & blanc, pour lequel on le dit fort habile au demeurant) de ses futures sorties.</p>
<hr />
<p>Même s’il y a encore quelques travaux en noir et blanc issus de bandes dessinées, François Amoretti présente des illustrations en couleurs souvent en grand format. On passera de l’apocalypse selon Shauna avec les pages tirées de son dernier ouvrage <cite>Les Destructeurs</cite> puis on verra les premières pages d’un projet lié à l’Écosse et pour finir de grands formats traitant de sorcières voyageuses, de la Taïga à la Norvège. Onirisme et féminité sont les fers de lance de cette exposition.</p>
<h4>Alexandra Banti</h4>
<p><a href="http://www.alexandrabanti.com" hreflang="en" title="alexandrabanti.com">alexandrabanti.com</a></p>
<p>Photographe française basée à Paris.</p>
<p>Si la photographie reste son principal mode d’expression, elle puise également beaucoup d’inspiration dans le dessin et dans la danse. La photographie permet à son esprit curieux et éveillé de créer des costumes, de mettre en scène ses visions, d’évoquer des univers jusqu’alors endormis ou impalpables. Ses images nous entraînent dans un imaginaire riche et fécond, où se devine la trace des grands artistes qui l’ont précédée.</p>
<p>Alexandra Banti s’intéresse aussi beaucoup à l’histoire du vêtement et de la mode, aux mœurs et coutumes d’autres pays, d’autres époques, ainsi qu’à la place, dans notre société, de la femme. Cette dernière est omniprésente dans son travail. Jamais figurée comme objet, tantôt fatale tantôt éthérée, sa force et son mystère transcendent le support photographique pour devenir autant d’allégories des multiples facettes de la féminité d’hier et d’aujourd’hui.</p>
<hr />
<p>Alexandra exposera des tirages inédits de ses séries <cite>La Femme Sauvage</cite> et <cite>Le Coeur de la Forêt</cite> ainsi qu’un dessin de sa réalisation, entité centrale, femme source et matrice.</p>
<p>Les archétypes féminins, le retour aux sources, à la nature et à sa nature profonde sont des thématiques qui inspirent l’artiste. C’est en essayant de rassembler toutes ses interrogations sur l’évolution de la place de la femme – mais aussi plus généralement, de l’humanité – dans la société et sur la planète qu’elle a créé ces deux séries, prémices d’un tournant dans son art.</p>
<p>Femmes fortes, Femmes spirituelles, Femmes guérisseuses.</p>
<h4>Nella Fragola</h4>
<p><a href="http://www.nellafragola.com" hreflang="en" title="nellafragola.com">nellafragola.com</a></p>
<p>La pinup du label, Nella Fragola, ne se contente pas d’immortaliser sa plastique sous les feux des objectifs puisqu’elle est également blogueuse et écrivaine à temps complet. Bien que son premier projet au sein du collectif ait été son portfolio de 12 images coquines et glamours à pin-upper aux murs, elle auto-publie ses nouvelles sur Kindle Amazon, le temps de trouver l’Éditeur Charmant qui saura faire chavirer son coeur (mais surtout son compte en banque).</p>
<hr />
<p>Elle présentera lors de l’exposition ses clichés photographiques les plus récents où elle explore plusieurs facettes de femmes : du boudoir rococo du 18e à la pinup de la Seconde Guerre Mondiale… Plusieurs photographes seront affichés au mur, tous avec un style propre à chacun : Cyril Sonigo, Exa Photographie, Rémy Andre et Alexandra Banti.<br />
Cette année, elle a été choisie en tant que modèle pour illustrer le conte fantaisiste écrit par Sowilen, transposé en images par Exa photographie. Ce conte sera par la suite mis en musique, chanté et dansé par de nombreux artistes.</p>
<h4>messalyn</h4>
<p><a href="https://www.messalyn.art" hreflang="en" title="messalyn.art">messalyn.art</a></p>
<p>L’univers de l’illustratrice messalyn tourne autour d’un trou noir qui engloutit le Temps même, laissant derrière lui des milliers de détails flottant sur ses feuilles. La patience est sa matière première, une denrée entretenue plutôt que combattue afin de se protéger des sirènes du rendement et de l’efficacité. messalyn désire plus que tout s’affranchir de la théorie pesante selon laquelle tout a déjà été fait : chacune de ses œuvres joue une scène au présent, à de rares exceptions près. Artistes du passé et symboles empruntés ne trouvent qu’un vague écho dans l’ensemble de ses travaux.</p>
<p>Et pourtant, esprit de contradiction oblige, l’inhumanité fréquente de ses sujets est souvent abordée par le biais de créatures issues de l’Imaginaire collectif : le peuple fée, l’au-delà, le glamour d’une époque… Ils sont alors repensés pour respecter l’esprit de leur légende plutôt que les faits. Ne posent pas pour un portrait, mais sont pris en flagrant délit. De fuite, pour certains. Ne reste alors qu’un Vide tout sauf minimaliste ne possédant pas son pareil pour évoquer son opposé.</p>
<hr />
<p>Au travers de ses aquarelles et dessins (encre, crayons), l’artiste vous invite à la découverte de ses « histoires illustrées » réalisées ces dernières années, la plupart du temps complètement indépendantes les unes des autres, bien qu’il arrive que certaines pièces se dotent ultérieurement d’un pendant venu enrichir leur propos. L’ensemble est en outre unifié par quelques détails récurrents et un fort goût pour le costume d’époque. Une autre façon de remonter le Temps. Enfin, pour la première fois messalyn expose une série toujours en cours d’herbiers de mode qu’elle a créé par jeu, « moodboards » d’ambiance et d’objets concentrant à eux seuls un degré de passivité inhabituel dans ses travaux.</p>
<h4>Agathe Mirafiore</h4>
<p><a href="http://www.agathe-mirafiore.com" hreflang="fr" title="agathe-mirafiore.com">agathe-mirafiore.com</a></p>
<p>Née en 1986 dans le Loiret, Agathe Mirafiore vit et travaille actuellement du côté d’Aix-en-Provence. Après des études en Cinéma et Lettres & Arts, elle pratique la photographie de manière autodidacte jusqu’en 2014 où elle entre en cursus de formation continue à l’École Nationale Supérieure de la Photographie d’Arles pendant deux ans.<br />
Ses premiers contacts avec la photographie émergent à cette période trouble qu’est l’adolescence en retournant l’appareil « contre » elle même à la découverte de son corps et de sa propre identité.<br />
Une fascination qui jalonne depuis son travail, dessinant les contours de sa personnalité en explorant celle des autres.<br />
Éprise par les détails singuliers qui font l’Humain, Agathe Mirafiore révèle un regard tendre et mélancolique à la recherche de Présences. Questionnant l’identité et la féminité par une démarche intimiste, une mise en lumière sensible et épidermique. Tentant de dévoiler un peu de la force qui anime l’Être.</p>
<hr />
<p><cite>Les belles endormies</cite> est une série en cours, débutée en 2015. Une tentative de rassembler à la fois les représentations picturales des Odalisques et celles des Vanités, tout en amenant une distance mélancolique sur la féminité et la jeunesse, préférant l’essentiel à la surcharge de l’image, à la façon d’un souvenir vaporeux.<br />
Également un clin d’oeil au roman éponyme de l’auteur japonais Yasunari Kawabata et son approche du « Memento Mori ».<br />
Les belles ne sont pourtant ici pas ensommeillées mais en latence dans un souffle introspectif mêlant celles qui se regardent et celles qui nous regardent.<br />
Les particularités du corps, les carnations, les chevelures font de la couleur comme une évidence, permettant ainsi l’éclat des sensations plus palpables encore.<br />
Finalement à travers un va et vient entre la présence et l’absence, je demande à ces jeunes femmes de s’absenter d’elle même pour observer ce qu’il en surgit, un interstice méditatif et silencieux où l’être qui s’oublie se révèle plus présent encore.<br />
Traverser le voile, traverser l’épiderme. L’abandon comme un pas de plus vers soi même et la sensualité de la féminité comme un prétexte à l’ultime quête, celle de l’identité.</p>
</blockquote>
<p>Je n'ai pu faire l'annonce du vernissage avant la date dite car j'ai été prise jusqu'au cou par ma dernière illustration, mais celui-ci s'est franchement bien déroulé, il y avait foule en tout cas ! Une semaine a déjà passé et pourtant je galère encore à rattraper mon retard accumulé, me concentrant d'abord sur l'urgence comme ce post ou les réservations de voyage. J'ai bien du mal à recaler mon rythme de sommeil…</p>
<p lang="en">English translation : later!</p>
Moth
urn:md5:ae58fe5db1cfc4367c3124f413a98554
2014-11-15T02:14:00+01:00
2018-04-02T12:25:45+02:00
messalyn
Tradition, Tradition !
aquarelle
Beaux Livres
book
bouquin
crowdfunding
decay
Four Horsemen
Fraise
Fraise Macaron et Arsenic
François Amoretti
lolita
Nella Fragola
watercolour
<figure><img alt="moth.jpg" src="https://www.messalyn.fr/public/trad/.moth_l.jpg" title="moth.jpg, nov. 2014" />
<figcaption>Retrouvez "Moth" dans <a href="https://www.messalyn.art/portfolio/moth/" title="Moth">le portfolio</a> ainsi que <a href="https://www.etsy.com/listing/207480470/moth-a4-print" hreflang="en" moth="" title="">sur Etsy</a></figcaption>
</figure> <p>Je pense que cette illustration cristallise un de nos pires cauchemars en tant que collectionneuses de belles étoffes<sup>[<a href="https://www.messalyn.fr/post/moth#pnote-407-1" id="rev-pnote-407-1">1</a>]</sup>. La victime n'est autre que notre Fraise, un personnage tout aussi moucheté que la robe qui se consume sur elle. Je réfléchis souvent aux contreparties de notre projet, c'est pourquoi j'ai peins cette première illustration qui fera un bon exlibris, ainsi qu'un bon original à céder à un contributeur particulièrement généreux. Je l'ai exposée en avant-première à la Masquerade Party. J'espère d'ici la réalisation du bouquin améliorer ma façon de travailler à ce genre d'échelle !</p>
<p lang="en">I think this illustration pretty much sums up our worst nightmares as clothes curators<sup>[<a href="http://www.messalyn.fr/#pnote-407-1" id="rev-pnote-407-1">1</a>]</sup>. The infortunate is none other than our poor Fraise, a character who sports such freckles as it becomes impossible for them not to brim over on her very own clothes. I often think about the contributions for our project, that's why I painted this piece. It will be used as a printed exlibris, but the original painting will be for sale as well as part of one of the more generous packs of the crowdfunding. It was displayed at the Masquerade Party, as a premiere. I hope that I improve my technique before I can officialy work on this book, since it's such a change from my ordinary scale!</p>
<p>Ça aurait été tellement bien d'avoir déjà lancé le financement… Faute d'être prêts à temps, François et Nella ont du se remettre à plancher sur leurs propres projets aussi en financement participatif. Financement participatif, financement participatif… J'ai peur que les gens qui nous suivent aient l'impression que nous allons les matraquer avec ça… pourtant, les 3 projets incriminés sont différents et n'auront pas forcément le même public (car malheureusement, les gens mettent moins de passion à collectionner les projets <del>caritatifs</del> artistiques que les pokémon). Toutefois les deux premiers à passer sur le billot sont beaucoup plus délicats je pense que Fraise Macaron et Arsenic, dont nous connaissons déjà le lectorat potentiel. J'espère que ça marchera et que tous les défauts de planning de ces deux projets ne les handicapera pas ! Je n'aime pas l'idée que tout se joue sur un mois, un mois et demi ! C'est peu pour écouler des stocks. En attendant, leur meilleure chance, c'est le partage ! Je reviendrais sur <a href="https://www.indiegogo.com/projects/portfolio-nella-fragola/" hreflang="en" title="Page indiegogo du portfolio de Nella Fragola">le portfolio de Nella</a> dont je designerais la pochette, et je me vengerais allègrement de l'échec que je rencontre systématiquement avec le blog de François qui refuse d'apparaitre dans ma sidebar en revenant à la charge avec un article sur <em>Les Destructeurs</em>. Attention toutefois : une légende urbaine court que je piétine toutes les créations de François selon un schémarse terriblement vulgaire : Shaunarse, Fraise Macaron et Arse-nic, Four Arsemen… Cette familiarité s'explique sans nul doute par le fait que, comme le dit François lui-même, on se connait depuis qu'il a fait Burlesque Garce.</p>
<p lang="en">I so so wish we had lauched the crowdfunding by october, as planned… Because we weren't ready back then, François and Nella had no choice but to revert to their own projects, both in crowdfunding as well. Crowdfunding, crowfunding… I fear that people that follow us might be under the impression that they are being over-sollicited… well, the 3 incriminated projects are supposedly rather different from one to another, so hopefully it won't be the same public otherwise it's hard to pick them all up (people don't envision <del>charities</del> artistic projects as they do pokemon, sadly). What concerns me quite a lot is that the first two projects to launch are more difficult to sell than Fraise Macaron and Arsenic (well I should hope so, it's a lolita book). I really hope it will work and that they won't suffer from the planning defficiencies! I'm not easy with the idea of having to sell all of your stock in only one month, one month 1/2 at best. That's why sharing is good for them, for those who can't do much more! I'll be coming back on <a href="https://www.indiegogo.com/projects/portfolio-nella-fragola/x/9130118" hreflang="en" title="Indiegogo page for Nella Fragola's portfolio">Nella's portfolio</a> for I will design the folder, and it would only do justice for not being able to display François's blog in my sidebar (a blog I webmaster myself ><) that I should write something a little more in-depth about <em>Les Destructeurs</em> (also, here's a reminder that this book will be available in british english language). Careful tho: some urban legend is going around that I should be systematically ruining François's work whenever I talk about it, apparently with a rather coarse language: Shaunarse, Fraise Macaron and Arse-nic, Four Arsemen… As the man says himself, such familiarity can only take place as we've been knowing each other for way too long… when he was still working on Burlesque Garce (don't you google-translate that).</p>
<div class="footnotes">
<h4 class="footnotes-title">Notes</h4>
<p>[<a href="https://www.messalyn.fr/post/moth#rev-pnote-407-1" id="pnote-407-1">1</a>] J'avais d'ailleurs beaucoup aimé <a href="http://papermothballvintage.blogspot.fr/2014/06/happy-one-year-anniversary-paper.html" hreflang="en" title="Happy One Year Anniversary Paper Mothball Vintage ">l'article</a> d'une fabuleuse bloggueuse new-yorkaise au détour duquel elle explique le pourquoi du nom de son blog. Blog que je vous recommande de bookmarker stant que vous y êtes, pour apprécier les multiples talents de son auteure qui ne limite pas simplement à de jolies images. / <span lang="en">A multi-talented blogger from New York once wrote <a href="http://papermothballvintage.blogspot.fr/2014/06/happy-one-year-anniversary-paper.html" hreflang="en" title="Happy One Year Anniversary Paper Mothball Vintage">a rather interesting piece</a> about why she named her blog "Paper Mothball Vintage". You'd want to bookmark her blog while you're at it, since it's one of these places managed by a single person where there are pretty pictures <em>and more</em>.</span></p>
</div>
Fraise, Macaron and Arsenic : About our lolita illustrated novel project
urn:md5:c63c363835fc53f459ec528d056b4ddd
2014-11-09T02:14:00+01:00
2018-04-02T12:28:00+02:00
messalyn
Litchetcheur
book
crowdfunding
Four Horsemen
Fraise Macaron et Arsenic
François Amoretti
lolita
messalyn
Nella Fragola
watercolour
<p><img alt="FMA-ban.jpg" src="https://www.messalyn.fr/public/lolita/FMA-ban.jpg" title="FMA-ban.jpg, nov. 2014" /></p>
<p>Ce post est en anglais seulement. <a href="https://www.messalyn.fr/post/fraise-macaron-et-arsenic-presentation-du-projet" hreflang="fr" title="Fraise, Macaron et Arsenic : Présentation du projet">Retrouvez la version française ici</a>.</p> <blockquote>
<p lang="en">Fraise Macaron and Arsenic are three lolitas that just moved together in a mansion in the country — and yes, it's still cheaper than the city. Not only this dreamplace is the most perfect set ever for selfies, and is well furbished with numerous bookshelves that are not a mere accessory in a righteous lolita education, but the whole house seems to acknowledge their passion in an oddly understanding way. Their lifestyle is about to take a step further when at the end of some corridor the most incredible wardrobe ever worn opens its doors, supplying endless playful dressup sessions. Is there hope that Fraise's stubborn habit of going out sans-blouse is seeing its last days?</p>
</blockquote>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/dautres/FMA-etude1.jpg" title="Fraise Macaron and Arsenic study #001"><img alt="Fraise Macaron and Arsenic study #001" src="https://www.messalyn.fr/public/dautres/.FMA-etude1_m.jpg" title="Fraise Macaron and Arsenic study #001" /></a>
<figcaption lang="en">Preliminary study of the 3 characters by illustrator François Amoretti, showing voluntary transgression of Lolita's most hardcore dresscode. Looks and styles may not be quite set yet, but this gives a good idea.</figcaption>
</figure>
<p lang="en">Three characters by three authors, all passionate about Lolita fashion, united in sharing it through a story about lolitas. Should we introduce ourselves? I know I have to, for once, but you may know about the other twos. Ladies first:</p>
<h3>Storytelling: Nella Fragola</h3>
<p class="clearfix" lang="en"><img alt="Old pic from around 2008 or 2009 of Nella Fragola aka tsubamevaly" src="https://www.messalyn.fr/public/lolita/.36943_original_s.jpg" style="float: left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Old pic from around 2008 or 2009 of Nella Fragola aka tsubamevaly" />Nella Fragola has been into Lolita for quite a long time. She used to go by lj username tsubamevaly, for those of you to whom it might ring a bell. Her passion slowly outgrew her as an individual, as she dwelled into community management by opening one of the first lolita forums in France, known as <a href="http://leboudoirdeslolitas.forumculture.net" hreflang="fr" title="Le Boudoir des Lolitas forum">Le Boudoir</a>. With Cotton Candy and Gothic Lolita, these were the main online spaces of a much younger lolita community, just arrived (and plugged!) Ere long she was also setting up an association with <a href="http://www.rougedentelleroseruban.com/" hreflang="en" title="Rouge Dentelle & Rose Ruban, lolita association">a name waaaay too long</a> which has been hosting events of various range ever since 2009. Only last year were they joined in the field by the guys from French Café. Though nowadays we've grown accustomed to monetized tea parties to invest in the location and maybe, some day, award a real compensation to some of the people that actually do their real job for free, I reckon the 5€ fee of the Convention Lolita used to be quite an asset for many Lolita lovers! Nella's <a href="https://www.indiegogo.com/projects/portfolio-nella-fragola/x/9130118" hreflang="en" title="Nella Fragola Portfolio : Femme fétiche / Femme fatale">creative projects</a> are not restricted to Lolita fashion of course, many photographers get to capture her image in styling such as: pinup, retro elegance, comic books heroin and even… fetish!</p>
<h3>Illustrations: François Amoretti</h3>
<p class="clearfix" lang="en"><img alt="Portrait of François Amoretti" src="https://www.messalyn.fr/public/random/.998692_10151778295948707_1010525328_n_s.jpg" style="float: right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Portrait of François Amoretti" />François is <del>hasbeen</del> an illustrator, to which feminism is no fancy theory. An old-timer Lolita admirer, he switched this scene for a while for burlesque women, of free will and empowered with their own images. But before that he managed to publish no less than 3 lolita-themed books via Soleil publishing house. Two of them were adapted from (fairy) tales and one was a complete original story written by <a href="http://www.audreyalwett.com" hreflang="fr" title="Audrey Alwett, l'écriture au quotidien">Audrey Alwett</a>. Too obliging for his own good (silly boy), he didn't look at the expense of his own money, time and knowledge of japanese language to make things happen for Lolita in France. Amongst them: <a href="http://www.francoisamoretti.com/tag/defile/" hreflang="en" title="François Amoretti - Blog - Tag: Défilé">catwalks with his japanese designer friends</a>, <a href="http://www.francoisamoretti.com/deuxieme-jour-tokyo-kawaii-tv-in-blois/" hreflang="fr" title="Deuxième jour Tokyo Kawaii TV in Blois">organizing an broadcast for the NHK</a>, <a href="http://www.francoisamoretti.com/tag/kokusyoku-sumire/" hreflang="fr" title="François Amoretti - Blog - Tag: Kokusyoku Sumire">being in charge of the Kokusyoku Sumire tours before they had an european label (and finding it)</a>, but also <a href="https://fr-fr.facebook.com/media/set/?set=a.491683936465.267413.347112066465&type=3" hreflang="fr" title="Album Tea Party Le Petit Chaperon Rouge, 22 janvier 2011 sur Facebook">a tea party</a> and <a href="http://www.francoisamoretti.com/vernissage-a-lissue/" hreflang="fr" title="Vernissage à l'Issue">exhibition</a> both about his work — oh and I guess that Dr Sketchy from a few years back, with other lolita friends of his. Anyway his kindness has not always been repayed as it ought, as in abused of, and distasteful behaviors in the scene eventually led him to take a break — the burlesque break I spoke of earlier. Actually the very proheminent breast of Violette, the heroin of his book <em>Burlesque Girrrl</em>, is a direct response to critics about <a href="http://www.francoisamoretti.com/portfolio/affiche-de-la-convention-lolita/" hreflang="fr" title="Poster for the first Convention Lolita">the poster for the first Lolita Convention back in 2010,</a> because the lolita depicted (which happens to be an early version of our Fraise!) had unfit boobs. They were meant to be more european than japanese, emphazing the message conveyed by her stewardess outfit and european stars background. Damn it.<br />
Despite being addicted to feminine clothing such as Lolita, he has never worn that fashion himself. When he can afford it, François' wallet is devoted to chap lifestyle (and fashion). You might see some traces of it in his next project which will be out before Fraise Macaron and Arsenic. Please note that the chap, unlike Lolita occasional scruffiness, NEVER compromizes on quality, no tweed print, aye! Mix all of this with a rather doubtful interest in comics, nordic mythology, and a few drops of poison for dummies, and the result is called <em><a href="http://www.francoisamoretti.com/tag/les-destructeurs/" hreflang="en" title="François Amoretti - Tag: Les Destructeurs">Les Destructeurs</a></em> (litteraly the Destroyers)! The thing is, when someone with such a path goes back to Lolita for a new book, obviously it's not to make a formatted product.</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="http://www.francoisamoretti.com/portfolio/alice-in-wonderland/" title="Alice au Pays des Merveilles"><img alt="Alice au Pays des Merveilles" src="http://www.francoisamoretti.com/wp-content/uploads/2014/07/alice-casse-la-maison-1024x778.jpg" /></a>
<figcaption lang="en"><a href="http://www.francoisamoretti.com/portfolio/alice-in-wonderland/" title="Alice au Pays des Merveilles">Alice au Pays des Merveilles</a></figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.art/amoretti/wp-content/uploads/2009/02/Blancheneige-Rougerose-234x300.jpg" title="Blancheneige et Rougerose"><img alt="Blancheneige et Rougerose" src="https://www.messalyn.art/amoretti/wp-content/uploads/2009/02/Blancheneige-Rougerose-234x300.jpg" /></a>
<figcaption lang="en">Blancheneige et Rougerose</figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="http://www.francoisamoretti.com/portfolio/etincelline-2/" title="Étincelline"><img alt="Étincelline" src="http://www.francoisamoretti.com/wp-content/uploads/2014/02/etincelline-727x1024.jpg" /></a> <a class="media-link" href="http://www.francoisamoretti.com/portfolio/affiche-de-la-convention-lolita/" title="Poster for the first Convention Lolita"><img alt="Poster for the first Convention Lolita" src="http://www.francoisamoretti.com/wp-content/uploads/2014/02/affiche-convention-lolita-723x1024.jpg" /></a>
<figcaption lang="en"><a href="http://www.francoisamoretti.com/portfolio/etincelline-2/" title="Étincelline">Étincelline</a> • <a href="http://www.francoisamoretti.com/portfolio/affiche-de-la-convention-lolita/" title="Affiche de la première Convention Lolita">Poster for the first Convention Lolita</a></figcaption>
</figure>
<h3>Illustrations : messalyn</h3>
<p lang="en">And me. I'm far from being a public figure, and my communication (or lack thereof) is a disaster so I'd understand that you don't know my work. Many big actors of the web are going down a route I really don't caution so I'm either not using them or simply gone. I'm too cautious and way too slow and all that time has to be taken from somewhere, such as a) sleep b) leisure, communication time. I love handmade a bit too much so instead of using ready-made solutions I <em>have</em> to build my websites (and sometimes, others as well). A shame because I'm clearly missing out on the traffic and highlights these things provide their users with (blogspot, you selfish bastard.) Have you noticed how people often need a human face they can relate to in order to trigger any interest into the things you actually do? Well too bad, I'm not photogenic enough to achieve a good shot under 140 trials AND I live in a very dark cavern or something like it (incidentally it's very sunny everywhere but this place). And as if there was anything to salvage, when left alone, I'm easily going back home from my workplace at midnight to enjoy a meal of cereals. In short, I'm a mess. But not this time, I have a goal, a book, my first! Either way, I studied graphic arts, but I was obviously a clandestine illustrator. Let's see… I <a href="https://www.messalyn.art/portfolio/empire-des-dentelles-5/" hreflang="en" title="L'Empire des Dentelles 5">layed out the 5th issue of the fanzine</a> (and most likely the next), <a href="https://www.messalyn.art/portfolio/convention-lolita-3/" hreflang="en" title="Convention Lolita 3">realized a poster I wish I had done differently for the third Lolita Convention</a>, designed and coded <a href="http://www.francoisamoretti.com/" hreflang="en" title="François Amoretti">François' website</a>, crafted <a href="https://www.messalyn.art/portfolio/rouge-dentelle-rose-ruban/" hreflang="en">new logos for RDRR</a> and wrote and designed the clues from our lolita murder party. Lolita has inspired me plenty of illustrations. I have my own story to tell someday, but it's too incomplete for the moment. Meanwhile, I'd be very happy to publish first as a collaboration with my dear fellows!</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.art/portfolio/old-ferris-wheel/" title="Old Ferris Wheel, a digital painting by Camille de Kerorguen (messalyn) on her portfolio"><img alt="Old Ferris Wheel" src="https://www.messalyn.art/portfolio/wp-content/uploads/Portfolio/Illustration/2009/oldferriswheel.jpg" title="Old Ferris Wheel, a digital painting by Camille de Kerorguen (messalyn) on her portfolio" /> </a>
<figcaption><a href="https://www.messalyn.art/portfolio/old-ferris-wheel/" title="Old Ferris Wheel, a digital painting by Camille de Kerorguen (messalyn) on her portfolio">Old Ferris Wheel</a></figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.art/portfolio/grenier/" title="Grenier, an original acrylic and oil painting by Camille de Kerorguen (messalyn) on her portfolio"><img alt="Grenier" src="https://www.messalyn.art/portfolio/wp-content/uploads/Portfolio/Illustration/2010/grenier.jpg" title="Grenier, an original acrylic and oil painting by Camille de Kerorguen (messalyn) on her portfolio" /> </a><a class="media-link" href="https://www.messalyn.art/portfolio/london-holle/" title="London Holle, an original acrylic painting by Camille de Kerorguen (messalyn) on her portfolio"><img alt="London Holle" src="https://www.messalyn.art/portfolio/wp-content/uploads/Portfolio/Illustration/2009/londonholle.jpg" title="London Holle, an original acrylic painting by Camille de Kerorguen (messalyn) on her portfolio" /> </a><a class="media-link" href="https://www.messalyn.art/portfolio/the-show-must-go-on/" title="The Show Must Go On, an original acrylic and oil painting by Camille de Kerorguen (messalyn) on her portfolio"><img alt="The Show Must Go On" src="https://www.messalyn.art/portfolio/wp-content/uploads/Portfolio/Illustration/2010/theshow.jpg" title="The Show Must Go On, an original acrylic and oil painting by Camille de Kerorguen (messalyn) on her portfolio" /> </a>
<figcaption><a href="https://www.messalyn.art/portfolio/grenier/" title="Grenier">Grenier</a> • <a href="https://www.messalyn.art/portfolio/london-holle/" title="London Holle">London Holle</a> • <a href="https://www.messalyn.art/portfolio/the-show-must-go-on/" title="The Show Must Go On">The Show Must Go On</a></figcaption>
</figure>
<p lang="en">(Unlike what you may deduct from this deceitful and a tad nostalgic selection of work, the book is going to be painted in watercolour, just like <a href="http://www.etsy.com/shop/messalyn" hreflang="fr" title="my recent illustrations">my recent illustrations</a>. What, what is it with my link? Nay, that's the right one.)</p>
<h3>More about the book…</h3>
<p lang="en">Well, you get the picture, and now you know who we are. I hope we convinced you because for this book, we rely on <ins>you</ins>, the readers! Absolutely, we jumped too on the crowdfunding bandwagon. The book will be published under our label <strong>Four Horsemen</strong>. Four Horsemen, in short, is a ‘quality label’ by artists for artists, an opportunity to officially support each other in many ways. It's not a holy trinity, there are other people as well, such as artist <a href="http://www.lostfish.fr/" hreflang="en" title="Lostfish">Lostfish</a> and photographer <a href="http://www.alexandrabanti.com/" hreflang="fr" title="Alexandra Banti">Alexandra Banti</a>, and when their own works will be released, you will difinitively hear from them here, that's one sure thing! Now, you might have noticed that the pitch was quite elusive, because for the moment we don't want to reveal details about the story itself. Bus as a physical object we don't need such mystery: it's going to be an illustrated book, like <em><a href="http://www.francoisamoretti.com/book/gothic-lolita/" hreflang="fr" title="Gothic Lolita">Gothic Lolita</a></em>, <em><a href="http://www.francoisamoretti.com/book/alice-au-pays-des-merveilles/" hreflang="fr" title="Alice in Wonderland">Alice in Wonderland</a></em> and <em><a href="http://www.francoisamoretti.com/book/le-petit-chaperon-rouge-et-ce-quil-advint-dans-la-gueule-du-loup/" hreflang="fr" title="Le Petit Chaperon Rouge et ce qu'il advint dans la gueule du Loup">Little Red Riding Hood</a></em> (<em>Caperucita Roja y lo que sucedió en el vientre del lobo</em> for the spanish edition). And like two of these books, it's going to be bilingual! Yes! English and french. The story imagined by François is going to take the form of Nella's writing, and François and I will share the illustrative work in a way we figured out so as to not clash our styles. Remember that lolita books are a rarity save for a couple artbooks, <strong>so don't miss out!</strong></p>
<p lang="en">Even if I couldn't start right away on the book, a first illustration was painted to be used later as an exlibris. I'll post it later this week, but if you're clever enough you have found it already ^^. The planning is a delicate matter, especially for François and we haven't decided yet on what exactly we will offer to backers etc… Similarly, we cannot announce a date: because it was delayed, François had to work on something else (<em>Les Destructeurs</em>, feel free to support as well)… the project won't start before next year. As a result, I created a useful newsletter so you can keep in touch with the minimum investment on your part — just register and you'll know when we'll be about to start. Teasers and the like will be posted on our respective blogs or social networks as I don't want this newsletter to be cluttered by annoying marketing announces. Just remember to confirm your subscription, you'll then receive an email that sums up this post.<br />
<a href="https://www.messalyn.art/newsletter/" hreflang="fr" style="text-align: center; font-size: 3em;" title="Keep in touch">HERE</a></p>
<p lang="en">See you lovelies!</p>
Fraise, Macaron et Arsenic : Présentation du projet
urn:md5:efeae1c9b66c5de309c37632d7794010
2014-11-07T01:42:00+01:00
2018-04-02T12:35:50+02:00
messalyn
Litchetcheur
aquarelle
Beaux Livres
bouquin
financement participatif
Four Horsemen
Fraise Macaron et Arsenic
François Amoretti
lolita
messalyn
Nella Fragola
<p><img alt="FMA-ban.jpg" src="https://www.messalyn.fr/public/lolita/FMA-ban.jpg" title="FMA-ban.jpg, nov. 2014" /></p>
<p>This post is in french only, <a href="https://www.messalyn.fr/post/fraise-macaron-and-arsenic-about-our-lolita-illustrated-novel-project" hreflang="en" title="Fraise Macaron and Arsenic : About our lolita illustrated novel project">see the english version over here</a>.</p> <blockquote>
<p>Fraise, Macaron et Arsenic sont trois lolitas ayant emménagé ensemble dans un manoir à la campagne, pour ses prix — évidemment — bien plus raisonnables que la ville. Outre les alléchantes perspectives de selfies dans ce lieu enchanteur, et les innombrables rangées de livres propices à l'éducation d'une lolita digne de ce nom, leur nouveau chez-elle se révèle plus complice de leur mode de vie qu'elles n'auraient pu l'imaginer. Quelque part au détour d'un couloir, la plus formidable garde-robe jamais portée leur ouvre ses portes pour des séances d'essayages délicieuses et illimitées. Fraise arrêtera-t'elle enfin de sortir sans blouse ?</p>
</blockquote>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/dautres/FMA-etude1.jpg" title="Fraise Macaron and Arsenic étude #001"><img alt="Fraise Macaron and Arsenic étude #001" src="https://www.messalyn.fr/public/dautres/.FMA-etude1_m.jpg" title="Fraise Macaron and Arsenic étude #001" /></a>
<figcaption>Une étude préliminaire des 3 personnages par François Amoretti, transgressant volontairement les codes les plus rigides du Lolita. Les physionomies et styles ne sont pas définitifs, mais l'idée est là.</figcaption>
</figure>
<p>Trois personnages pour trois passionnés de cette mode s'unissant pour vous raconter une histoire de lolitas. François, Nella, et votre servante. Dois-je nous présenter ? Dans mon cas, certainement, mauvaise élève de la sociabilisation que je suis, mais pour mes deux comparses, cela devrait être plus facile. Honneur aux dames :</p>
<h3>Textes : Nella Fragola</h3>
<p class="clearfix"><img alt="Photo de Nella Fragola aka tsubamevaly datée d'environ 2008 ou 2009" src="https://www.messalyn.fr/public/lolita/.36943_original_s.jpg" style="float: left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Photo de Nella Fragola aka tsubamevaly datée d'environ 2008 ou 2009" />Nella Fragola évolue dans la sphère lolita depuis bien longtemps, les plus anciennes l'auront probablement connu sous le pseudo de tsubamevaly sur livejournal. Nella a fait de sa passion un réel investissement sur son temps libre depuis de nombreuses années, tout d'abord en gérant un des premiers forums lolitas français, <a href="http://leboudoirdeslolitas.forumculture.net" hreflang="fr" title="Forum Le Boudoir des Lolitas">Le Boudoir</a>. Avec Cotton Candy ou Gothic Lolita, c'étaient donc les principaux forums d'une mode fraîchement débarquée (et connectée !). Mais Nella ne s'est pas arrêtée là et a créé <a href="http://www.rougedentelleroseruban.com" hreflang="en" title="Rouge Dentelle et Rose Ruban">une association au nom trop long</a> qui existe encore aujourd'hui, laquelle organise des évènements avec plus ou moins d'ampleur depuis 2009. Ceux-ci furent longtemps le rendez-vous annuel français de référence, Rouge Dentelle et Rose Ruban se partageant depuis peu l'affiche avec les French Café. Même si aujourd'hui les TP payantes sont le modèle privilégié car elles permettent d'investir dans le cadre et de potentiellement (à terme ?) rémunérer certaines prestations, on aura bien profité de la Convention Lolita à 5€ l'entrée. Les <a href="https://www.indiegogo.com/projects/portfolio-nella-fragola/x/9130118" hreflang="en" title="Portfolio Nella Fragola : Femme fétiche / Femme fatale">projets créatifs</a> de Nella ne se limitent pas au Lolita et elle confie volontiers son image à des photographes dans des mises en scène voguant entre pinup, élégance rétro, héroïne de BD ou même… fétish !</p>
<h3>Illustrations : François Amoretti</h3>
<p class="clearfix"><img alt="Portrait de François Amoretti" src="https://www.messalyn.fr/public/random/.998692_10151778295948707_1010525328_n_s.jpg" style="float: right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Portrait de François Amoretti" />François est un illustrateur <del>certes hasbeen</del>, mais pour le côtoyer au quotidien à l'atelier, sincèrement passionné de féminisme. Ses goûts l'ont éloigné un temps du milieu Lolita tandis qu'il se prenait de passion pour les femmes du burlesque, libérées et complètement maîtresses de leur image. Il n'en reste pas moins l'auteur de 3 livres publiés chez Soleil mettant en avant le Lolita, deux adaptations de contes et un texte original de la plume d'<a href="http://www.audreyalwett.com" hreflang="fr" title="Audrey Alwett, l'écriture au quotidien">Audrey Alwett</a>. Trop serviable pour son propre bien (l'idiot), il n'a compté ni son temps ni son argent ni ses talents de traducteur pour rendre possible des évènements à sa mesure : <a href="http://www.francoisamoretti.com/tag/defile/" hreflang="fr" title="François Amoretti - Blog - Tag: Défilé">des défilés de mode grâce à ses amies japonaises</a>, <a href="http://www.francoisamoretti.com/deuxieme-jour-tokyo-kawaii-tv-in-blois/" hreflang="fr" title="Deuxième jour Tokyo Kawaii TV in Blois">des émissions japonaises</a>, <a href="http://www.francoisamoretti.com/tag/kokusyoku-sumire/" hreflang="fr" title="François Amoretti - Blog - Tag: Kokusyoku Sumire">les tournées des Kokusyoku Sumire</a> mais aussi <a href="https://fr-fr.facebook.com/media/set/?set=a.491683936465.267413.347112066465&type=3" hreflang="fr" title="Album Tea Party Le Petit Chaperon Rouge, 22 janvier 2011 sur Facebook">une TP</a> et <a href="http://www.francoisamoretti.com/vernissage-a-lissue/" hreflang="fr" title="Vernissage à l'Issue">un vernissage</a> autour de ses œuvres, et probablement ce Dr Sketchy d'il y a quelques années avec d'autres amies lolitas. Hélas beaucoup ont abusé de sa gentillesse et certaines attitudes négatives autour du Lolita l'ont mené à faire une pause. La poitrine plus que généreuse de l'héroïne de <em>Burlesque Girrrl</em> serait apparemment une réponse directe aux critiques de l'<a href="http://www.francoisamoretti.com/portfolio/affiche-de-la-convention-lolita/" hreflang="fr" title="Affiche de la première Convention Lolita">affiche de la première Convention Lolita en 2010</a>, avec une lolita hôtesse de l'air européenne (notre Fraise, justement) qui n'avait pas les formes « règlementaires », vous comprenez. C'est plate.<br />
Bien qu'adorant ce courant, François n'en a jamais porté les vêtements. Quand il le peut, c'est en chap qu'il sort et son projet en cours, qui sortira avant Fraise Macaron et Arsenic, porte quelques stigmates de cette anglomania. Surtout que le chap, lui, ne rogne JAMAIS sur la qualité, il n'y a pas d'imprimé tweed, aye! Mélangez ça avec un goût que je ne m'explique pas pour les comics, de la mythologie nordique, et quelques granulés de mort-aux-cons, et vous avez <em><a href="http://www.francoisamoretti.com/tag/les-destructeurs/">les Destructeurs</a></em> !! Alors quand cette personne décide de refaire un bouquin Lolita, on se doute que ce n'est pas pour rentrer dans le rang.</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="http://www.francoisamoretti.com/portfolio/alice-in-wonderland/" title="Alice au Pays des Merveilles"><img alt="Alice au Pays des Merveilles" src="http://www.francoisamoretti.com/wp-content/uploads/2014/07/alice-casse-la-maison-1024x778.jpg" /></a>
<figcaption lang="en"><a href="http://www.francoisamoretti.com/portfolio/alice-in-wonderland/" title="Alice au Pays des Merveilles">Alice au Pays des Merveilles</a></figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.art/amoretti/wp-content/uploads/2009/02/Blancheneige-Rougerose-234x300.jpg" title="Blancheneige et Rougerose"><img alt="Blancheneige et Rougerose" src="https://www.messalyn.art/amoretti/wp-content/uploads/2009/02/Blancheneige-Rougerose-234x300.jpg" /></a>
<figcaption lang="en">Blancheneige et Rougerose</figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="http://www.francoisamoretti.com/portfolio/etincelline-2/" title="Étincelline"><img alt="Étincelline" src="http://www.francoisamoretti.com/wp-content/uploads/2014/02/etincelline-727x1024.jpg" /></a> <a class="media-link" href="http://www.francoisamoretti.com/portfolio/affiche-de-la-convention-lolita/" title="Affiche de la première Convention Lolita"><img alt="Affiche de la première Convention Lolita" src="http://www.francoisamoretti.com/wp-content/uploads/2014/02/affiche-convention-lolita-723x1024.jpg" /></a>
<figcaption lang="en"><a href="http://www.francoisamoretti.com/portfolio/etincelline-2/" title="Étincelline">Étincelline</a> • <a href="http://www.francoisamoretti.com/portfolio/affiche-de-la-convention-lolita/" title="Affiche de la première Convention Lolita">Affiche de la première Convention Lolita</a></figcaption>
</figure>
<h3>Illustrations : messalyn</h3>
<p>Et moi. Vous ne me connaissez pas forcément, car je n'ai jamais eu une très bonne communication. Beaucoup de transgressions de la part de grosses industries du net m'ont conduite à en abandonner/éviter la plupart. Ma minutie, ma lenteur ont toujours grignoté sur l'investissement de temps que j'aurais pu faire à alimenter ce blog régulièrement, à être présente sur les réseaux. Ce damné goût du fait maison m'entraîne à perdre mon temps à monter mes sites et ceux des autres au lieu de profiter du passage et de la mise en avant des solutions toutes prêtes (meurs, blogger l'égoïste). Mon exigeante non-photogénie et la caverne dans laquelle je vis ont eu raison de toutes tentatives de selfies. Et si tu me laisses seule, je rentre de l'atelier à minuit pour dîner de céréales. Bref, je fais n'importe quoi. Mais cette fois, j'ai un but, un livre, mon premier ! Sinon, de formation, je suis graphiste, de cœur, illustratrice. J'ai <a href="https://www.messalyn.art/portfolio/empire-des-dentelles-5/" hreflang="en" title="L'Empire des Dentelles 5">mis en page le fanzine 5</a> et sans doute le futur 7, fait <a href="https://www.messalyn.art/portfolio/convention-lolita-3/" hreflang="en" title="Convention Lolita 3">une affiche moche pour la Convention Lolita 3</a>, conçu <a href="http://www.francoisamoretti.com" hreflang="en" title="François Amoretti">le site de François</a>, refait <a href="https://www.messalyn.art/portfolio/rouge-dentelle-rose-ruban/" hreflang="fr" title="Logo de Rouge Dentelle et Rose Ruban">les logos de RDRR</a> et minutieusement créé les indices de la Masquerade Party. Le lolita m'a inspiré une ribambelle d'illustrations. L'histoire bien à moi que je veux raconter est encore trop vague, littéralement, mais je serais heureuse d'éditer mes premières armes via une telle collaboration !</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.art/portfolio/old-ferris-wheel/" title="Old Ferris Wheel, digital painting par Camille de Kerorguen (messalyn) sur son portfolio"><img alt="Old Ferris Wheel" src="https://www.messalyn.art/portfolio/wp-content/uploads/Portfolio/Illustration/2009/oldferriswheel.jpg" title="Old Ferris Wheel, digital painting par Camille de Kerorguen (messalyn) sur son portfolio" /> </a>
<figcaption><a href="https://www.messalyn.art/portfolio/old-ferris-wheel/" title="Old Ferris Wheel, digital painting par Camille de Kerorguen (messalyn) sur son portfolio">Old Ferris Wheel</a></figcaption>
</figure>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.art/portfolio/grenier/" title="Grenier, une peinture à l'huile et à l'acrylique par Camille de Kerorguen (messalyn) sur son portfolio"><img alt="Grenier" src="https://www.messalyn.art/portfolio/wp-content/uploads/Portfolio/Illustration/2010/grenier.jpg" title="Grenier, une peinture à l'huile et à l'acrylique par Camille de Kerorguen (messalyn) sur son portfolio" /> </a><a class="media-link" href="https://www.messalyn.art/portfolio/london-holle/" title="London Holle, une peinture à l'acrylique par Camille de Kerorguen (messalyn) sur son portfolio"><img alt="London Holle" src="https://www.messalyn.art/portfolio/wp-content/uploads/Portfolio/Illustration/2009/londonholle.jpg" title="London Holle, une peinture à l'acrylique par Camille de Kerorguen (messalyn) sur son portfolio" /> </a><a class="media-link" href="https://www.messalyn.art/portfolio/the-show-must-go-on/" title="The Show Must Go On, une peinture à l'huile et à l'acrylique par Camille de Kerorguen (messalyn) sur son portfolio"><img alt="The Show Must Go On" src="https://www.messalyn.art/portfolio/wp-content/uploads/Portfolio/Illustration/2010/theshow.jpg" title="The Show Must Go On, une peinture à l'huile et à l'acrylique par Camille de Kerorguen (messalyn) sur son portfolio" /> </a>
<figcaption><a href="https://www.messalyn.art/portfolio/grenier/" title="Grenier">Grenier</a> • <a href="https://www.messalyn.art/portfolio/london-holle/" title="London Holle">London Holle</a> • <a href="https://www.messalyn.art/portfolio/the-show-must-go-on/" title="The Show Must Go On">The Show Must Go On</a></figcaption>
</figure>
<p>(Contrairement à ce panel mensonger et un brin nostalgique d'images, la technique retenue pour le bouquin sera l'aquarelle, comme sur <a href="http://www.etsy.com/shop/messalyn" hreflang="en" title="mes dernières illustrations">mes dernières illustrations</a>. Comment ça je me suis trompée de lien ? Rho.)</p>
<h3>Un peu plus sur le bouquin…</h3>
<p>Voilà en somme une présentation des participants à ce projet. J'espère qu'on vous a convaincus, parce que ce sera <ins>vous</ins> qui le ferez exister ! Parfaitement, en financement participatif. Nous le sortirons sous notre label <strong>Four Horsemen</strong>, une sorte de label rouge d'artistes pour soutenir ensemble des projets de qualité. Outre notre trio, l'artiste <a href="http://www.lostfish.fr/" hreflang="en" title="Lostfish">Lostfish</a> et la photographe <a href="http://www.alexandrabanti.com" title="Alexandra Banti">Alexandra Banti</a> comptent également publier sous ce label, et on vous en reparlera ! Vous aurez remarqué à mon pitch évasif au début de ce billet que nous préférons pour le moment laisser planer le doute quant au propos du livre. D'un point de vue technique, pas tant de mystères : ce sera donc un livre illustré, comme ont pu l'être <em><a href="http://www.francoisamoretti.com/book/gothic-lolita/" hreflang="fr" title="Gothic Lolita">Gothic Lolita</a></em>, <em><a href="http://www.francoisamoretti.com/book/alice-au-pays-des-merveilles/" hreflang="fr" title="Alice au pays des merveilles">Alice au Pays des Merveilles</a></em> et <em><a href="http://www.francoisamoretti.com/book/le-petit-chaperon-rouge-et-ce-quil-advint-dans-la-gueule-du-loup/" hreflang="fr" title="Le Petit Chaperon Rouge et ce qu'il advint dans la gueule du Loup">Le Petit Chaperon Rouge</a></em>. Et comme une partie de ces ouvrages, le livre sera bilingue ! Français/Anglais. L'histoire, imaginée par François, sera racontée par Nella, et nous nous partagerons les illustrations grâce à un système habile pour ne pas entrechoquer gratuitement nos deux styles. Les ouvrages lolitas restent rares en dehors des artbooks, alors, <strong>ne laissez pas passer cette chance !</strong></p>
<p>Pour le kickstarter, j'ai créé une illustration devant servir d'exlibris. Je lui dédirais un post plus tard dans la semaine, mais si vous êtes un minimum malin, vous l'avez déjà trouvée ^^. Le planning est tendu surtout pour François et nous n'avons pas encore arrêté la forme du kickstarter, les lots à réclamer etc. Impossible de fixer une date : à cause d'un retard dans ce projet, nous dépendons plus ou moins du bon succès des Destructeurs qui a du passer prioritaire, repoussant le lancement du projet à l'année 2015… Résultat, j'ai créé une newsletter pour vous tenir au courant du lancement du kickstarter ! Les éventuels teasers seront je pense plutôt postés sur nos blogs ou réseaux sociaux respectifs, donc n'hésitez pas à vous inscrire, l'objectif n'étant en aucun cas de vous matraquer avec notre réclame.<br />
<a href="https://www.messalyn.art/newsletter/" hreflang="fr" style="text-align: center; font-size: 3em;" title="Se tenir informé">ICI</a></p>
<p>Vi ses!</p>
Pourquoi j'ai eu envie de me jeter du haut d'un pont-jarretelle
urn:md5:4a93bcf023b38315eb18d82613cda896
2014-02-14T22:14:00+01:00
2018-04-02T13:29:59+02:00
messalyn
Website Story
esprit de contradiction
François Amoretti
Laborieux…
lingerie
tl dr;
Toujours un train de retard
<p>J'avais fixé à aujourd'hui ma deadline pour le site de mon ami <a href="https://www.francoisamoretti.com" hreflang="en" title="François Amoretti">François Amoretti</a>, ou le mien. C'est pas tout à fait ça, car j'ai décidé de travailler dans la foulée sur la galerie du site au lieu de finaliser les crédits, d'intercaler des projets persos, et d'y revenir plus tard, comme je le voulais. De toutes façons il reste et restera toujours des tas et des tas de broutilles (bien reloues genre cleaner le code), ça ne s'arrête jamais. Sans parler du contenu, sur lequel François n'est pas encore intervenu (les textes…). Mais le site qui est en ligne à l'heure actuelle, est déjà suffisant. Le blog marche, on a feinté Blogger pour que ses abonnés continuent de recevoir ses mises à jour (je le ferais s'inscrire sur Bloglovin plus tard) et les billets sont tous redirigés, sauf le dernier posté en décembre car j'avais déjà migré le contenu sur ma base de données, contenu que j'avais surtout retouché post par post pendant environ 3 jours d'affilée fin novembre (encore une deadline partiellement respectée : à l'occasion de mon anniversaire).</p> <figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/web/Bron-LOL2.jpg" title="Cartoon of a stick figure jumping from the bridge in a website layout I made for francoisamoretti.com"><img alt="Cartoon of a stick figure jumping from the bridge in a website layout I made for francoisamoretti.com" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/web/.Bron-LOL2_l.jpg" title="Cartoon of a stick figure jumping from the bridge in a website layout I made for francoisamoretti.com" /></a></figure>
<p>En réalité, ce site a commencé beaucoup plus tôt. Dès 2012, François me commande un logo type début XXe siècle, point de départ de sa future identité visuelle (si je pouvais le refaire… bah, pas le temps !) Je trouve « l'idée » du site. <strong>François ayant toujours eu cette dualité masculinité/féminité très marquée</strong>, j'ai eu cette vision d'une forme architecturale plutôt rigoureuse, droite, ambiance Prohibition (souligner le vieil amour de François pour les US of A) devenant au fur et à mesure du scrolling un porte-jarretelle tout de dentelle orné (clin d'œil à la fois aux Burlesque Girrrls et aux bouquins lolita). Bon, je suis hasbyn, c'est un fait, d'ici que je réalise le site, la séparation des genres était devenue d'un dépassé, sociétalement parlant… Et pour rester dans le ringard, j'imagine que cette forme de porte-jarretelle va pouvoir abriter au moins deux sidebars, comme le blogspot de François, qui adore blinder son site de tout un tas de widgets <del>à la con</del>. Or en 2014 un site bien conçu est <em>responsive</em><sup>[<a href="https://www.messalyn.fr/post/pourquoi-j-ai-eu-envie-de-me-jeter-du-haut-d-un-pont-jarretelle#pnote-376-1" id="rev-pnote-376-1">1</a>]</sup> et jette à la trappe tout ce qui le gêne pour y parvenir, à commencer par les images. Celles-ci sont cantonnées à des rôles d'accompagnement (background, icônes, illustrations ça et là) mais ne font plus <em>partie</em> de la structure. Les sidebars ? Oubliées, elles-aussi. Mais arrêtons-nous un instant : non, François avec un site épuré, ça perdrait tout son charme. C'est un illustrateur <del>et un vieillard pas à la page, ou seulement si elle est sous-payée</del>, son site devra être <del>kitsch</del> visuel ou ne sera pas. <strong>AU DIABLE LE <em>LESS IS MORE</em> !</strong> (du moins, jusqu'à l'apparition des préprocesseurs css dans cette histoire), et c'est parti pour un design doublement rétro. (Thank god mon propre site sera vachement plus swag, telle ma frange en 2003 il précèdera la mode du flat design dès 2012)</p>
<p>En mai ou juin 2013, je réalise soudain que la sortie du tome 2 n'est plus si loin, que ça va même être un peu short pour livrer à temps. Alors, je m'y mets à plein temps, & d'ailleurs j'explose cette première deadline de fin août (c'était couru d'avance, comme vous le verrez dans la suite de ce billet)</p>
<h2>Les Temps Modernes</h2>
<p>Comment me suis-je retrouvée au cœur d'une usine à gaz <del>(note : ne désigne pas notre bureau à Gottferdom)</del> ? Ca a commencé quand j'ai choisi de le faire avec un CMS, Wordpress. Un site en langage dynamique ne fonctionnant donc qu'au moyen une base de données, ce qui contrairement à du html standard, requiert déjà une étape supplémentaire pour pouvoir le développer <em>offline</em>. Donc déjà, qu'est-ce que je fais, j'apprends à transformer mon ordi en serveur pour consulter mes sites localement. Pas de Mamp/Xamp ou autre programme externe comme on le voit souvent dans les tutoriaux « installer Wordpress en local » : je ne sais plus comment je l'ai fait, mais il me semble que cela impliquait d'utiliser le Terminal et d'y passer un max de temps.</p>
<p>Bon, j'ai Wordpress et c'est cool, alors il va me falloir un thème. Évidemment, je vais partir de zéro, n'est-ce-pas ? Il existe des thèmes vierges bâtis autour de solides structures. Il y a les murs, mais il va falloir devenir architecte d'intérieur — et non simple poseur de papier peint. Je dégote un de ces thèmes, dénommé <strong>Bones</strong>. J'ouvre son fichier style.css, et là, un ange passe :</p>
<pre>
You may be thinking…
WHOA, WHOA, WHOA…WHAT HAPPENED HERE?
But before you freak out, let me take a few minutes to explain.
Bones now uses LESS or Sass by default. If you prefer
using regular CSS, then feel free to modify this theme how you like
and keep a copy as your own personal starting point.
DON'T DISMISS IT JUST YET THOUGH, USING LESS or Sass ISN'T AS
COMPLICATED AS YOU THINK.</pre>
<p>Les pré-processeurs css ? Jamais entendu parler. Bon okay, je vais apprendre (après tout, c'est un outil intuitif duquel on ne revient pas quand on l'a adopté tant il élimine les répétitions, les calculs et beaucoup d'autres choses <em>tedious</em> de la rédaction normale d'une feuille de style css). LESS n'est pas le seul préprocesseur sur le marché, un jour où je suis bloqué sur celui-ci, j'essaie SASS, et range LESS au placard.</p>
<p>Ah et oui aussi il me faudra une grille. Bones est blindé de ressources et de liens en commentaires du code. Je crois que c'est comme ça que je trouve <a href="http://susy.oddbird.net" hreflang="en" title="Susy, responsive grids for Compass">Susy</a>, dont le nom m'évoque avant tout un personnage de Calvin & Hobbes, ce qui suffit pour être choisie. Allez, je vais mettre ça dans le site. (Il faut imaginer que chaque nouveauté me demande beaucoup de travail, vu mon faible niveau…)</p>
<p>Bon et on en est où côté du côté des dernières innovations css3 ? Oh mais c'est génial, on peut désormais attribuer plusieurs backgrounds à un même élément ? Imaginons que je veuille un élément donc les extrémités seraient fixes, mais dont la partie centrale pourrait s'élargir à volonté : excellent ! Couplé à la propriété <em>calc</em>, qui permet enfin d'attribuer une largeur ou hauteur à un élément valant un calcul (exemple : 100% - (Y + X)), ça va être peanuts right?</p>
<p>Pas vraiment. Le problème, c'est que les technologies inconnues ne me rebutent pas, elles m'attirent. Souvenez-vous de ces jeux flash que j'ai fais complètement dans l'ignorance de l'Actionscript3, souvenez-vous de ce pack en 3D réalisé sous Blender pendant ces vacances de Noël que je ne saurais même pas refaire ? <a href="https://www.messalyn.fr/blog/les-hots-dogs-cest-degueulasse">This, kiddo…</a> bref, on connait la rengaine.</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/web/Capture_d_e_cran_2014-02-14_a__01.06.27.png" title="Alignement vertical ou la Désespérance"><img alt="Alignement vertical ou la Désespérance" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/web/.Capture_d_e_cran_2014-02-14_a__01.06.27_l.png" title="Alignement vertical ou la Désespérance" /></a></figure>
<p>Et donc, j'en ai soupé, des incompatibilités entre navigateurs, de ceux qui comprennent les choses à moitié ou pas du tout, provoquant des aspects cassés <em>divers et variés</em>, des backgrounds multiples pas si bien conçus que ça, de ce <em>putain</em> d'alignement vertical, des bugs inutiles sur mes fichiers .svg (format vectoriel reconnu par les navigateurs… récents) parce que l'enregistrement sous Illustrator n'est pas assez bien pour M. Chrome qui me fera tout redessiner sous un logiciel libre de vectoriel, Inkscape… Si fait, j'en ai zigouillé, des boss de fin. J'en ai évité certains aussi : je n'ai aucune idée de l'affichage du site de François sur des dinosaures tels qu'Internet Explorer 8 (bien que j'ai trouvé une dégradation gracieuse pour certains navigateurs vieillots auxquels j'ai accès sur mon Mac, comme mon bon vieux Safari qui reste désespérément arriéré).</p>
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.fr/public/web/Capture_d_e_cran_2013-11-18_a__20.18.20.png" title="Bug on the bridge"><img alt="Bug on the bridge" class="media" src="https://www.messalyn.fr/public/web/Capture_d_e_cran_2013-11-18_a__20.18.20.png" title="Bug on the bridge" /></a></figure>
<p>Dans le genre « un peu long mais qui s'est plutôt bien passé », j'aurais aussi appris à faire du custom post type pour que François puisse poster des billets de « livre » ou de « portfolio » qui ne se mélangent pas à ceux de son blog, et qui viennent avec leurs propres groupes de champs à remplir sur mesure (champ éditeur, date etc pour les bouquins par exemple). Merci le plugin Advanced Custom Field d'ailleurs.</p>
<p>Voilà… c'est ainsi je me suis retrouvée à ne quasiment plus dessiner pendant la deuxième moitié de 2013. Un comble ! Et ce temps fou passé dans ce site, qui le soupçonnerait ?</p>
<div class="footnotes">
<h4 class="footnotes-title">Notes</h4>
<p>[<a href="https://www.messalyn.fr/post/pourquoi-j-ai-eu-envie-de-me-jeter-du-haut-d-un-pont-jarretelle#rev-pnote-376-1" id="pnote-376-1">1</a>] pour les néophytes, cela veut dire qu'il s'adapte à l'espace disponible sur l'appareil à partir duquel on consulte le site : un téléphone portable, une tablette, un ordi de bureau…</p>
</div>
Union Pacific
urn:md5:3ce92fea31c8bd16a153553465dce2fa
2012-08-17T00:00:00+02:00
2018-04-02T13:48:05+02:00
messalyn
Tradition, Tradition !
Ankama
aquarelle
Burlesque Girrrl
fan rat
François Amoretti
hot-rod
pinup
rockabilly
<figure style="{figureStyle}"><a class="media-link" href="https://www.messalyn.art/portfolio/union-pacific/" title="watercolour fanart of rockabilly characters Violette and Peter from Burlesque Girrrl by François Amoretti drinking beers in the Death Valley"><img alt="watercolour fanart of rockabilly characters Violette and Peter from Burlesque Girrrl by François Amoretti drinking beers in the Death Valley" class="media" src="https://www.messalyn.art/portfolio/wp-content/uploads/Portfolio/Illustration/2012/unionpacific-443x600.jpg" title="watercolour fanart of rockabilly characters Violette and Peter from Burlesque Girrrl by François Amoretti drinking beers in the Death Valley, february 2012" /></a>
<figcaption>Retrouvez <cite>Union Pacific</cite> (© messalyn, décembre / <span lang="en">février</span> 2012) dans le <a href="https://www.messalyn.art/portfolio/union-pacific/" hreflang="en" title="Union Pacific dans le portfolio">portfolio</a> • <a href="https://messalyn.deviantart.com/art/Union-Pacific-321568835" hreflang="en" title="Union Pacific on Deviantart">Deviantart</a></figcaption>
</figure>
<p>Pour faire suite à <a class="ref-post" href="https://www.messalyn.fr/post/burlesque-girrrl-editions-ankama">mon article</a> sur <a href="https://www.ankama-shop.com/fr/livres/60-burlesque-girrrl-tome-1.html">Burlesque Girrrl</a>, en voici mon hommage ! Et encore mis sur Deviantart, site qui me décevait tant autrefois car trop porté sur la facilité. Le fanart en étant l'un des aspects, je me suis dit que quitte à en faire un il y serait très bien.</p>
<h5>nowwatching : Les Sopranos</h5>
Affiche Convention Lolita
urn:md5:61517e59e7113ab4e21ad755ae0d3674
2012-03-31T22:14:00+02:00
2018-04-02T13:54:19+02:00
messalyn
Graphisme
Atreyu
Convention Lolita
films
François Amoretti
lolita
<p>Sinon tantôt j'ai réalisé l'affiche de la future troisième <a href="http://conventionlolita.wordpress.com/">Convention Lolita</a> ! Tout, illustration, mise en page, jusqu'à la texture du fond (piquée sur un tableau du Louvre). Cette année est placée sous le signe du <em>bannissement du rose</em>.</p>
<p><a href="https://www.messalyn.fr/public/graphisme/web-CL3.jpg"><img alt="" src="https://www.messalyn.fr/public/graphisme/.web-CL3_m.jpg" style="margin-top: 0; margin-right: auto; margin-bottom: 0; margin-left: auto; display: block; " title="web-CL3.jpg, mar. 2012" /></a></p> <p>Mon soucis à présent c'est que j'ai fini ma bd de 9 pages il y a 3 semaines/1 mois, bon pas encore mise en couleur mais le hic c'est que je ne peux rien en faire. Donc il faudrait dans l'idéal que je m'attelle à une histoire courte de 4 pages un peu plus… publiable ? diffusable ? grand public ? héroïc fantasy ? (ça ne me rebute pas loin de là, disons qu'il y a 10 ans j'ai bifurqué faute de maintenir certains liens). Et c'est là que le bât blesse (le lectorat si je ne me retenais pas), aucune idée allant dans ce sens ne me vient depuis ce temps. 4 pages, c'est peu, c'est superficiel, en fait, ça se rapproche beaucoup plus de la conception d'une affiche que d'un scénar'. Donc idée intelligente et adaptée au mag que je brigue, je t'attends toujours.</p>
<p>Dans le même temps pour m'occuper je fais la v3 de mon site pro, bien que la v2 soit restée en beta faute de déboguage… (je crois que je saurais résoudre le bug maintenant remarque mais… trop tard !)</p>
<p>Aucun rapport, mais devinez qui j'ai trouvé au hasard de mes pérégrinations sur Imdb après une vingtaine d'années sans tourner… Et m'autant dire que le reste du casting tape dans du recyclage bien lourd également. Je suis très intriguée.<img alt="" src="https://www.messalyn.fr/public/films/fish.jpg" style="margin-top: 0; margin-right: auto; margin-bottom: 0; margin-left: auto; display: block; " title="fish.jpg, mar. 2012" /></p>
<p>À la fin de ce stage il faudrait que je fasse un bilan films/séries vus à l'atelier, la liste est diablement longue car quand on dessine sur papier, l'ordinateur est libre toute la sainte journée. Récemment niveau film j'ai adoré <cite>la Secrétaire</cite> avec la miss Maggie Gyllenhaal et en série <strong>Boardwalk Empire</strong> avec Steve Buscemi. (plus récent que ça mais <em>déjà-vu</em> on est repartis sur X Files grâce à une opération promo de la Fnac super classe le mois dernier, 2 saisons/20€).</p>
<p>Et bientôt le dur labeur de François Amoretti (dont je partage le bureau le temps d'une année) va porter ses fruits, avec moults évènements liés qui déchireront. Allez le soutenir sur son blog =><a href="http://francoisamoretti.blogspot.fr/">Tchoupi boucle un album</a><= (Note : l'appeler par cette dénomination pour entrer dans mes bonnes grâces ne donne en aucun cas droit à une réduction sur l'achat de son prochain livre. Bien au contraire) (Ah & j'allais oublier j'y ai un hommage dedans !)</p>
<p>Saviez-vous que pendant ce temps <a href="http://www.youtube.com/user/iamamiwhoami?feature=g-all-u">iamamiwhoami</a> poursuivait ses projets musicaux ?</p>
Horoscope et PCR
urn:md5:37e113d3bf479465884e3c8be7355522
2011-03-29T21:40:00+02:00
2018-04-02T14:41:52+02:00
messalyn
Tom Pouce n&b
Belyer Noir
dolly kei
François Amoretti
horoscope
Illustration (cours)
Le petit chaperon rouge
<p>J'avoue, je ne mets plus beaucoup de travaux finis en ces lieux donc malgré les erreurs anatomiques je vais poster l'intégrale de mon horoscope dolly/mori/whatever. Vous allez en avoir pour votre argent <img alt="" src="https://www.messalyn.fr/public/monsieur_flan/monsieur_flan_green.GIF" title="monsieur_flan_green.GIF, déc. 2009" /> Bon par contre c'est pas aussi riche que le tarot, on peut pas toujours se donner à fond pour les mêmes matières faut varier.<br />
Et le prochain sujet est le Petit Chaperon Rouge, déjà fait Laurent mais c'était ça ou une BD et puis finalement la BD même si j'avais un mini-scénar en tête ben ça ne me bottait pas plus que ça. Alors oui c'est vu et revu comme thème mais j'ai repensé à des compos d'illusts qui n'ont jamais vues le jour, au point que j'ai demandé l'une d'entre elles en dédicace à François Amoretti une fois tellement je pensais que je ne la ferais jamais. D'ailleurs, voilà ce qu'il m'a fait :<br />
<br />
<img alt="" src="https://www.messalyn.fr/public/dautres/dedifrancois.jpg" style="margin-top: 0; margin-right: auto; margin-bottom: 0; margin-left: auto; display: block; " title="dedifrancois.jpg, mar. 2011" /><br />
<br />
Pour mon horoscope, je ne l'oublie pas, il est sous le cut !</p> <p><strong>Bélier</strong><em><strong>,</strong> du 21 mars au 21 avril :</em> <br />
<img alt="" src="https://www.messalyn.fr/public/tompouce/01-belier.gif" style="margin-top: 0; margin-right: auto; margin-bottom: 0; margin-left: auto; display: block; " title="01-belier.gif, mar. 2011" /><br />
<strong>Taureau,</strong> <em>du 21 avril au 19 mai :</em> <br />
<img alt="" src="https://www.messalyn.fr/public/tompouce/02-taureau.gif" style="margin-top: 0; margin-right: auto; margin-bottom: 0; margin-left: auto; display: block; " title="02-taureau.gif, mar. 2011" /><br />
<strong>Gémeaux,</strong> <em>du 20 mai au 21 juin :</em> <br />
<img alt="" src="https://www.messalyn.fr/public/tompouce/03-gemeaux.gif" style="margin-top: 0; margin-right: auto; margin-bottom: 0; margin-left: auto; display: block; " title="03-gemeaux.gif, mar. 2011" /><br />
<strong>Cancer,</strong> <em>du 22 juin au 21 juillet :</em> <br />
<img alt="" src="https://www.messalyn.fr/public/tompouce/04-cancer.gif" style="margin-top: 0; margin-right: auto; margin-bottom: 0; margin-left: auto; display: block; " title="04-cancer.gif, mar. 2011" /><br />
<strong>Lion,</strong> <em>du 22 juillet au 23 août :</em> <br />
<img alt="" src="https://www.messalyn.fr/public/tompouce/05-lion.gif" style="margin-top: 0; margin-right: auto; margin-bottom: 0; margin-left: auto; display: block; " title="05-lion.gif, mar. 2011" /><br />
<strong>Vierge</strong>, <em>du 24 août au 22 septembre : </em><br />
<img alt="" src="https://www.messalyn.fr/public/tompouce/06-vierge.gif" style="margin-top: 0; margin-right: auto; margin-bottom: 0; margin-left: auto; display: block; " title="06-vierge.gif, mar. 2011" /><br />
<strong>Balance,</strong> <em>du 23 septembre au 23 octobre :</em> <br />
<img alt="" src="https://www.messalyn.fr/public/tompouce/07-balance.gif" style="margin-top: 0; margin-right: auto; margin-bottom: 0; margin-left: auto; display: block; " title="07-balance.gif, mar. 2011" /><br />
<strong>Scorpion,</strong> <em>du 24 octobre au 22 novembre :</em> <br />
<img alt="" src="https://www.messalyn.fr/public/tompouce/08-scorpion.gif" style="margin-top: 0; margin-right: auto; margin-bottom: 0; margin-left: auto; display: block; " title="08-scorpion.gif, mar. 2011" /><br />
<strong>Sagittaire,</strong> <em>du 23 novembre au 22 décembre :</em> <br />
<img alt="" src="https://www.messalyn.fr/public/tompouce/09-sagittaire.gif" style="margin-top: 0; margin-right: auto; margin-bottom: 0; margin-left: auto; display: block; " title="09-sagittaire.gif, mar. 2011" /><br />
<strong>Capricorne,</strong> <em>du 23 décembre au 20 janvier : </em><br />
<img alt="" src="https://www.messalyn.fr/public/tompouce/10-capricorne.gif" style="margin-top: 0; margin-right: auto; margin-bottom: 0; margin-left: auto; display: block; " title="10-capricorne.gif, mar. 2011" /><br />
<strong>Verseau,</strong> <em>du 21 janvier au 19 février :</em> <br />
<img alt="" src="https://www.messalyn.fr/public/tompouce/11-verseau.gif" style="margin-top: 0; margin-right: auto; margin-bottom: 0; margin-left: auto; display: block; " title="11-verseau.gif, mar. 2011" /><br />
<strong>Poisson,</strong> <em>du 20 février au 20 mars : </em><br />
<img alt="" src="https://www.messalyn.fr/public/tompouce/12-poisson.gif" style="margin-top: 0; margin-right: auto; margin-bottom: 0; margin-left: auto; display: block; " title="12-poisson.gif, mar. 2011" /><br />
<br />
OMG les mains</p>
<h5>nowwatching : Bethoveen sur NT1, juste pour le petit rôle de Duchovny XD (X Files me manque de plus en plus depuis qu'on l'a fini au début de l'année (j'avais prévu d'enchaîner sur Twin Peaks, mais finalement je ne les ai pas encore démarrés)) (edit Wow Nrj12 a entendu mes prières o.o, c'est le syndrome Voldemort, parlez du loup etc...)</h5>